-
1 гончие
Makarov: hounds of venery -
2 гончие
-
3 Гончие Псы
Astronomy: Hunting Dogs (созвездие) -
4 Гончие Псы
n1) obs. Canes Venatici2) astr. die Jagdhunde (созвездие), (gen. Canum Venaticorum) Canes Venatici (созвездие) -
5 Гончие Псы
nastr. Perros de Caza -
6 Гончие Псы
nastr. Chiens de chasse -
7 гончие псы
тазылар (бизнес жаргоны: көп пайда әкелетін, бірақ өз мүмкіндігі шегінде жұмыс істейтін компаниялар) -
8 Гончие Псы
-
9 Гончие Псы
Hunting Dogs астрон.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > Гончие Псы
-
10 Гончие Псы
Canes Venatici the Hunting Dogs -
11 Гончие Псы
Сагҳои Тозӣ (галаситора). астр.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > Гончие Псы
-
12 лучшие гончие собаки
Dictionnaire russe-français universel > лучшие гончие собаки
-
13 Гейдельбергские Гончие
Квиддитч сквозь века, КвиддитчРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Гейдельбергские Гончие
-
14 Canes Venatici
Abbreviation: CVn (the Hunting Dogs, Гончие Псы) -
15 наваливать
навалить1) что, чего на что, куда - навалювати, навалити, навертати, навернути, накочувати, накотити, (о мног.) понавалювати, понавертати, понакочувати що и чого на що, куди; (набрасывать) накидати и накидувати, накидати, нагортати и нагортувати, нагорнути, (о мног.) понакидати, понагортати чого на що; срв. Приваливать 1. [Зима намети навертає (Мирн.). Було мене притопити й камінь навернути (Грінч. III). Он, понавертало цілі копи жовтої глини (Мирн.)]. -лить камень на что - навалити (навернути) камінь на що. -лить кучу соломы - навернути купу соломи. -лить сору - накидати (навернути, нагорнути) сміття. -вай больше земли - навертай (нагортай) більше землі. Снегу -лило в колено - снігу навалило (навернуло, накидало, навергало) в коліно;2) (накладывать тяжесть, громоздкую вещь, нагружать) навалювати, навалити, накладати, накласти и (реже) наложити, накидати, накинути, навантажувати, навантажити, (о мног.) понавалювати, понакладати, понакидати, нонавантажувати що на кого, на що, (вульг.) наричити, накрякати що. [Хоч як було наватажиш віз снопами (Куліш). Було батько як наричать гарбу, що яка-хоч пара коней не потягне, хіба воли (Бердянщ.). Такий віз наричив, що ледве воли довезли (Сл. Гр.). Там-же й віз накрякав! ледве кобила проти гори вивезла (Харк.)]. -вать вюк на мула - навалювати (накладати, накидати) в'юк на мула. -лили на меня поручения - накинули на мене (мені) доручення. На меня -лили слишком много работы - на мене накинуто (навалено) занадто багато праці (роботи);3) нахиляти, нахилити, (о мног.) понахиляти що на кого, на що. -вали шкап на себя - нахили шахву на себе. -вали столб больше вправо - нахили стовп(а) правіше;4) (сходиться во множестве) насувати, насунути, плавом напливати, напливти, навалувати, настягатися. [Ті миші, що в степу багато, не тут наплодились; вони відкільсь навалували (Новомоск.)]. Народу пропасть -лило, народ -лил на площадь - людей (народу) насунуло сила, народ насунув на майдан;5) (нанести течением) навалити, нагнати. Течением -лило барку на мост - берлину навалило (нагнало) точією на міст. Судно -лило на другое - судно навалило (нагнало, напли(в)ло) на инше;6) (в карт. игре) навалювати, навалити. [Бий і навалюй (Сл. Ум.)];7) охотн. - налягати, налягти. Гончие -лили на зверя - гончаки налягли на звіра. Наваленный -1) навалений, навернений, накочений, накиданий, нагорнений, понавалюваний, понавертаний, понакочуваний, понакиданий и понакидуваний, понагортаний и понагортуваний. [Прийшов - аж там змій каменем навернений (Гудч.). Нагорнений смітник (Крим.)];2) навалений, накладений и (реже) наложений, накиданий, навантажений, понавалюваний, понакладаний, понакиданий, понавантажуваний;3) нахилений, понахиляний.* * *I несов.; сов. - нав`алить1) нава́лювати, -люю, -люєш, навали́ти, -валю́, -ва́лиш и мног. понава́лювати; ( набрасывать) накидати, наки́дати и мног. понакидати, навертати, наверну́ти, -верну́, -ве́рнеш и мног. понаверта́ти; (чем-л. тяжёлым сверху) приверта́ти, привернути\наваливать ли́ло много сне́гу — безл. навали́ло (наки́дало; наверну́ло) бага́то сні́гу
2) (безл. перен.: скопляться, появляться во множестве) насува́ти, насу́нути, нава́лювати, навали́ти; (сов.: набиться) нати́снутисяII несов.; сов. - навал`ять\наваливать ли́ло много наро́ду — насу́нуло (навали́ло, нати́снулося) бага́то наро́ду (люде́й)
1) нава́лювати, -люю, -люєш, наваля́ти; (сов.: накатать) накача́ти; (сов.: налепить) наліпи́ти, -ліплю́, -лі́пиш2) (сов.: набросать, повалить) наваля́ти; наверну́ти, -верну́, -ве́рнеш3) (сов.: небрежно написать, нарисовать) наля́пати и мног. поналя́пувати, наба́зграти -
16 гончая
-
17 гончая собака
1. whippet2. hound«лиса и собака» — fox and hounds
«заяц и собаки» — hare and hounds
охотничьи собаки; гончие — hounds of venery
-
18 пес
1. pooch2. dog; curСинонимический ряд:собака (сущ.) псина; собака -
19 травить собаками
«лиса и собака» — fox and hounds
«заяц и собаки» — hare and hounds
охотничьи собаки; гончие — hounds of venery
Русско-английский большой базовый словарь > травить собаками
См. также в других словарях:
Гончие — Самым ранним описанием охоты на зайца является знаменитое эссе древнегреческого историка Ксенофонта, датируемое 400 годом до н. э. Там Ксенофонт рассказывает о двух типах гончих собак, перечисляет их рабочие качества. Надо думать, что… … Полная энциклопедия пород собак
ГОНЧИЕ — ГОНЧИЕ, группа пород (около 40) подружейных охотничьих собак. Гончие чутьем находят зверя (зайца, лисицу, волка и др.) и с лаем (отдавая голос) гонят его (отсюда название). Известны с глубокой древности (первые изображения гончих имеются на… … Современная энциклопедия
ГОНЧИЕ — группа пород охотничьих собак древнего происхождения. По запаху следа гончие находят зверя в лесу и с лаем гонят его (отсюда название). В мире ок. 40 пород гончих; отечественные русская, русская пегая и др … Большой Энциклопедический словарь
ГОНЧИЕ — ГОНЧИЕ, их. Порода охотничьих собак, специально тренируемых для гона зверей. Охота с гончими. Русская гончая. | прил. гончий, ая, ее. Г. щенок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гончие — собаки, по породам, разделяются на восточных, западных ибрудастых. Общие признаки гончих восточных пород заключаются вследующем: нос плоский, волчий; череп с гребнем на затылке; лобпологий; уши всегда углом, короткие и высоко поставленные; грудь… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
гончие — группа пород охотничьих собак древнего происхождения. По запаху следа гончие находят зверя в лесу и с лаем гонят его (отсюда название). В мире около 40 пород гончих; отечественные русская, русская пегая и др. * * * ГОНЧИЕ ГОНЧИЕ, группа пород… … Энциклопедический словарь
Гончие — Бега гончих собак. ГОНЧИЕ, группа пород (около 40) подружейных охотничьих собак. Гончие чутьем находят зверя (зайца, лисицу, волка и др.) и с лаем (отдавая голос) гонят его (отсюда название). Известны с глубокой древности (первые изображения… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
гончие — группа пород подружейных собак, предназначенных для охоты на зайца, лисицу, волка, шакала, рысь и др. Гончие чутьём обнаруживают зверя и голосом гонят его («ведут») под ружьё охотника. Голос у них необычайно многообразен, по его характеру охотник … Биологический энциклопедический словарь
Гончие (телесериал) — Жанр сериал В главных ролях Максим Фомин Алексей Титков Эмилия Спивак Роман Нечаев Борис Хвошнянский Павел Майков Страна … Википедия
Гончие Псы (созвездие) — Гончие Псы щёлкн … Википедия
Гончие псы Тиндала — (англ. Hounds of Tindalos, на русском возможны переводы Гончие Тиндалоса и Псы Тиндалоса, также Псы Тиндалуу) вымышленные создания из Мифов Ктулху. Появляются в одноименном рассказе Фрэнка Белкнапа Лонга. Лавкрафт упоминает нечто … Википедия