-
1 Владимир Гиляровский
Names and surnames: Vladimir HilyarovskyУниверсальный русско-английский словарь > Владимир Гиляровский
-
2 Gaudeāmus igitur
Итак, будем веселиться!Начало старинной студенческой песни [ О ритмике этого стихотворного текста см. примечание к Dies irae, dies illa - авт. ], возникшей из застольных песен вагантов. Текст в ныне распространенной редакции оформился конце XVIII в.., музыку написал фламандец Иоганн Окенгейм (XV в.)Часто цитируются тж. следующие строки: Juvenes dum sumus ; Nos habēbit humus ; Ubi sunt, qui ante nos in mundo fuēre? ; Vivat academia, vivant professōresGaudeamus igitur,Post jucundam juventutem,Nos habebit humus. (bis)Transite ad inferos,Ubi jam fuere. (bis)Vita nostra brevis est,Brevi finietur;Venit mors velociter,Rapit nos atrociter,Nemini parcetur. (bis)Vivat Academia,Vivat membrum quodlibet,Vivant omnes virgines,Faciles, formosaelTenerae, amabiles,Bonae, laboriosae. (bis)Vivat nostra civitas,Maecenatum caritas,Pereat tristitia,Pereant osores,Pereat diabolus,Итак, будем веселитьсяПосле приятной юности,нас возьмет земля.Где вы, которые раньше насПодите на небо,перейдите в ад,где они уже были.Жизнь наша коротка,скоро она кончится.Смерть приходит быстро,уносит нас безжалостно,никому пощады не будет.Да здравствует университет,Да здравствует каждый член его,да здравствуют все члены,Да здравствуют все девушки,ласковые, красивые!Да здравствуют и женщины,нежные, достойные любви,добрые, трудолюбивые!Да здравствует и государство,и тот, кто им правит!Да здравствует наш город,милость меценатов,которая нам здесь покровительствует.Да исчезнет печаль,да погибнут ненавистники наши,да погибнет дьявол,(Перевод С. И. Соболевского)□ В парафразе см. Taceāmus igitur .Чокнемся, брат, и давай-ка по-старинному: Gaudeamus igitur! Приятели чокнулись стаканами и пропели растроганными и фальшивыми голосами старинную студенческую песню. (И. С. Тургенев, Рудин.)Он [ Дмитрий ] чрезвычайно развеселился, потребовал еще бутылку шампанского (что было против его правил), зазвал в нашу комнату какого-то незнакомого господина и стал поить его, пел gaudeamus igitur, просил, чтоб все вторили ему, и предлагал ехать в Сокольники кататься... (Л. Н. Толстой, Юность.)Отношения студентов между собою, различные проявления молодой умственной жизни, студенческие кружки, их горячие споры, их искренние верования и честные стремления, классическое "gaudeamus igitur", от которого встрепенется сердце всякого бывшего студента - вся эта поэзия юности остается в стороне. (Д. И. Писарев, Наша университетская наука.)Они [ курсистки ], столкнувшись головами и засмеявшись, вытащили под стойкой из ведра со льдом тяжелую бутылку и нерешительно переглянулись - откупоренных бутылок еще не было. Я зашел за стойку и через минуту молодецки хлопнул пробкой. Потом весело предложил им по бокалу - gaudeamus igitur! - остальное допил бокал за бокалом один. (И. А. Бунин, Натали.)Мы бросились к нему, и он расцеловался с каждым из нас. А теперь, - сказал Субоч, - несколько слов по-латыни. Он взмахнул руками и запел: gaudeamus igitur, juvenes dum sumus. Мы подхватили нашу первую студенческую песню. (К. Паустовский, Повесть о жизни.)Случалось, что у сына собирались товарищи - девушки и юноши, но тогда Валицкий лишь плотнее закрывал дверь кабинета, чтобы к нему не доносились громкий смех и раздражающие его звуки патефона. Впрочем, однажды его охватил приступ любопытства. Он вспомнил свою молодость, студенческие сборища, "Гаудеамус", девушек-курсисток и все такое прочее, ныне безвозвратно канувшее в прошлое, и Федору Васильевичу захотелось пойти и посмотреть, как веселится нынешняя молодежь. (А. Б. Чаковский, Блокада.)2 января утром - торжественный акт в университете в присутствии высших властей столицы - По окончании акта студенты вываливают на Большую Никитскую и толпами, распевая "Gaudeamus igitur", движутся к Никитским воротам и к Тверскому бульвару, в излюбленные свои пивные. (В. А. Гиляровский, Москва и москвичи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Gaudeāmus igitur
-
3 Vladimir Hilyarovsky
Имена и фамилии: Владимир Гиляровский -
4 Vladimir Hilyarovsky
-
5 Vladimir
n геогр. Владимир -
6 владимир
1. vladimir2. Vladimir
См. также в других словарях:
Гиляровский — Гиляровский, Владимир Алексеевич Владимир Алексеевич Гиляровский Дата рождения: 26 ноября (8 декабря) 1855(18551208) Место рождения: Вологодская губерния … Википедия
Гиляровский — Владимир Алексеевич (1855 ) беллетрист, поэт и журналист. Учился в Вологодской гимназии. В 1871, не окончив гимназии, Г. ушел на Волгу, в народ, и там начал свою разнообразную и богатую приключениями жизнь. Последовательно, в десятилетний… … Литературная энциклопедия
ГИЛЯРОВСКИЙ — Владимир Алексеевич (1853 1935), русский писатель. Книги очерков о дореволюционной России, нравах и обычаях старой Москвы: Трущобные люди (1887), Москва и москвичи (1926), Мои скитания (1928), Люди театра (опубликованы в 1941). Сотрудник многих… … Современная энциклопедия
ГИЛЯРОВСКИЙ — 1. ГИЛЯРОВСКИЙ Василий Алексеевич (1876 1959), психиатр, академик АМН СССР (1944). Осн. труды по изучению анатомических основ психозов, проблемам общей психопатологии (гл. образом галлюцинациям), шизофрении, пограничных состояний, органических и… … Русская история
Гиляровский — Владимир Алексеевич [26.11(8.12).1853, имение в Вологодской губ., 1.10.1935, Москва], русский советский писатель. Около 10 лет скитался по России, работал бурлаком, крючником, пожарным, провинциальным актёром. Первая книга рассказов… … Большая советская энциклопедия
Гиляровский — ГИЛЯРОВ ГИЛЯРОВСКИЙ Есть имена Гиларий, Гилар. Однако фамилия могла быть непосредственно рождена в стенах духовной семинарии и присвоенаученику веселого нрава: гилярис по гречески веселый. Таково же нарицательное значение обоих имен. (Ф).… … Русские фамилии
Гиляровский Владимир Алексеевич — [26.11(8.12).1853, имение в Вологодской губ., ≈ 1.10.1935, Москва], русский советский писатель. Около 10 лет скитался по России, работал бурлаком, крючником, пожарным, провинциальным актёром. Первая книга рассказов «Трущобные люди» (1887) была… … Большая советская энциклопедия
Гиляровский Владимир Алексеевич — Гиляровский, Владимир Алексеевич писатель. Родился в 1855 г. Служил два года юнкером, был крючником в Рыбинске, по зимам работал на чугунолитейном и белильных заводах. В турецкую компанию 1877 г. добровольцем пошел на войну; затем был… … Биографический словарь
ГИЛЯРОВСКИЙ Владимир Алексеевич — (1853 1935) русский писатель. Книги очерков о дореволюционной России, нравах и обычаях старой Москвы: Трущобные люди (1887), Москва и москвичи (1926), Мои скитания (1928), Люди театра (опубликовано 1941) … Большой Энциклопедический словарь
Гиляровский Василий Михайлович — Гиляровский, Василий Михайлович проповедник, протоиерей в Санкт Петербурге (1822 1902), воспитанник Санкт Петербургской духовной академии. Собрание его проповедей вышло после его смерти, в 1905 г. (СПб.). См. Православно Русское Слово за 1902 г.… … Биографический словарь
Гиляровский, Владимир Алексеевич — Эта статья о писателе. О психиатре, академике АМН СССР см. Гиляровский, Василий Алексеевич. Владимир Алексеевич Гиляровский … Википедия