-
1 герметичность
герметичностьהֶרמֶטִיוּת נ' -
2 герметичность
герметичность сущtightnessгерметичность воздушного суднаaircraft tightnessиспытание на герметичностьcontainment testприбор для проверки кабины на герметичностьcabin tightness testing deviceприбор для проверки систем на герметичностьsystem leakage deviceпроверка на герметичность1. leak test2. pressurized leakage test установка для проверки герметичности кабиныcabin leak test set -
3 герметичность
герметикӣ будан, ҳавоногузар будани -
4 герметичность
герметичность ж. Dichte f; Dichtheit f; Dichtigkeit f; Gasdichtheit f; Lecksicherheit f; Luftdichtheit f; hermetischer Abschluß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметичность
-
5 герметичность
1. leak-tightness2. impermeability; tightnessРусско-английский новый политехнический словарь > герметичность
-
6 герметичность
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > герметичность
-
7 герметичность
-
8 герметичность
ж.hermeticity, leak proofness, leak tightness, air tightness -
9 герметичность
герметичность
Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
2.5.10 герметичность (sealing capability): Способность заклепки после установки не пропускать газы, жидкости и твердые частицы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14588-2005: Заклепки "слепые". Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметичность
-
10 герметичность
rus плотность (ж), герметичность (ж)deu Dichtigkeit (f), Dichtheit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > герметичность
-
11 герметичность
rus плотность (ж), герметичность (ж)eng tightnessБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > герметичность
-
12 герметичность
rus плотность (ж), герметичность (ж)fra étanchéité (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > герметичность
-
13 герметичность
rus плотность (ж), герметичность (ж)spa estanqueidad (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > герметичность
-
14 герметичность
impermeability имя существительное: -
15 герметичность
ж. air-tightness, leak-proofness -
16 герметичность
герметичность
Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > герметичность
-
17 герметичность
герметичность
Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
- техника течеискания
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичность
-
18 герметичность
1) General subject: airtightness, containment, air-tightness, hermetically sealed2) Naval: water impermeability3) Military: sealability4) Engineering: hermiticity, impermeability, leak resistance, leaktightness, tight seal, tightness5) Construction: imperviousness6) Automobile industry: leakproofness, tightness (посадки)7) Metallurgy: hydraulic soundness (отливок), leak-tightness8) Oil: leak-proofness, structural integrity9) Astronautics: leak integrity10) Oil&Gas technology vacuum rating12) Microelectronics: hermeticity, leak tightness, vacuum tightness13) Automation: proofness14) Chemical weapons: hermetic nature, impermeability ( of alloys)15) Aviation medicine: pressure-sealing16) Makarov: impermeability (сплавов), proof, watertightness -
19 герметичность
airtightness, hermiticity, impermeability, leakproofness, tightness* * *гермети́чность ж.
air-tightness, leak-proofnessиспы́тывать [проверя́ть] на гермети́чность — test for leak-proofness [leaks]* * * -
20 герметичность
1) impermeability; 2) tightness
См. также в других словарях:
Герметичность — Герметичность способность оболочки (корпуса), отдельных её элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделёнными этой оболочкой. Герметичность условие работоспособности многих систем, аппаратов и… … Википедия
герметичность — непроницаемость Словарь русских синонимов. герметичность сущ., кол во синонимов: 3 • водонепроницаемость (4) • … Словарь синонимов
герметичность — ГЕРМЕТИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что герметический. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Герметичность — способность оболочки (корпуса), отдельных ее элементов и соединений препятствовать газовому или жидкостному обмену между средами, разделенными этой оболочкой … Российская энциклопедия по охране труда
герметичность — Свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ [ГОСТ 26790 85] Тематики техника течеисканияэлектротехника, основные понятия EN leak tightnessleak proofness DE Dichtigkeit FR étanchéité … Справочник технического переводчика
Герметичность — – свойство изделия или его элементов, исключающее проникновение через них газообразных и (или) жидких веществ. [ГОСТ 26790 85] Рубрика термина: Свойства материалов Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ГЕРМЕТИЧНОСТЬ — непроницаемость для жидкости и газов … Большая политехническая энциклопедия
герметичность — 3.7 герметичность: Свойство баллона не пропускать газ или жидкость через стенки и соединения с запорной арматурой. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
герметичность — rus плотность (ж), герметичность (ж) eng tightness fra étanchéité (f) deu Dichtigkeit (f), Dichtheit (f) spa estanqueidad (f) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
герметичность — sandarumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tightness vok. Dichtheit, f; Dichtigkeit, f; Hermetizität, f rus. герметичность, f; плотность, f pranc. herméticité, f; étanchéité, f … Automatikos terminų žodynas
герметичность — sandarumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Sistemos savybė nedalyvauti masės mainuose su išorine aplinka. atitikmenys: angl. tightness rus. герметичность ryšiai: sinonimas – hermetiškumas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas