-
1 гвардейцы
-
2 гвардейцы
-
3 гвардейцы
• gardisté -
4 лейб-гвардейцы
Makarov: gentlemen-at-arms -
5 швейцарские гвардейцы
Универсальный русско-английский словарь > швейцарские гвардейцы
-
6 дворцовая стража
1) General subject: Household Brigade (гвардейцы-телохранители английского монарха), palace guard2) History: royal guard3) British English: Beefeaters (лондонского Тауэра)4) Makarov: Household Brigade (гвардейцы-телохранители англ. монарха) -
7 в буквальном смысле слова
в буквальном (полном, собственном) смысле словаin the proper (true, full) sense of the word (term); literallyОн был в полном смысле слова богатырь, и притом типический, простодушный, добрый русский богатырь. (Н. Лесков, Очарованный странник) — He put one in mind of a bogatyr in the full sense of the word - a bogatyr of the simple, kindly Russian type.
Онкилоны не знали употребления железа и других металлов и были в полном смысле слова людьми каменного века. (В. Обручев, Земля Санникова) — The Onkilons did not know the use of iron or other metals and, strictly speaking, were people of the Stone Age.
Даже Волга, покрывшаяся нефтью, представляла из себя огненную полосу. То тут, то там мелькали вспышки разрывов, поднимались фонтаны воды. Гвардейцы шли через Волгу, в буквальном смысле слова, сквозь огонь и воду. (А. Родимцев, На последнем рубеже) — Even the oil-filmed Volga had turned into a ribbon of fire. Here and there shell-bursts flashed and lifted fountains of water. The Guardsmen crossed the Volga literally through fire and water.
Насколько могла понять Элеонора, Харт и его люди следствия в полном смысле слова не вели. Они, скорее, наблюдали ситуацию, курировали её. (В. Черняк, Час пробил) — As far as Eleanor knew, Hart and his men weren't conducting any investigation in the true sense of the word. They were, rather, observing the situation, cooperating.
Русско-английский фразеологический словарь > в буквальном смысле слова
-
8 не под пару
-
9 гвардеец
-
10 гвардеец
гвардеецвоен. гвардеец (гвардийыште служитлыше)Гвардеец-влак илаш-колаш шогеныт, гранатым кидеш кучен, тушманын танкше ваштареш лектыныт. А. Эрыкан. Гвардейцы стояли насмерть, с гранатами в руках они выходили против танков врага.
-
11 психический атаке
психическая атака (лӱдыкташ, кумылым волташ ыштыме атаке)Фашист-влакын психический атакыштым гвардеец-влак кырен чактарышт. В. Иванов. Гвардейцы отразили психическую атаку фашистов.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
психический -
12 гвардеец
сущ. м. II (мн. ч. гвардейцы) гвардеец
См. также в других словарях:
Гвардейцы — Гвардейцы см. Гвардия. Гвардейцы короля исторический приключенческий фильм, (США). Населённые пункты Гвардейцы село в Борском районе Самарской области … Википедия
Гвардейцы короля (фильм) — Гвардейцы короля The King s Guard Жанр Приключения Режиссёр Джонатан Тайдор Продюсер Эйлин Крафт … Википедия
Гвардейцы короля — The King s Guard Жанр … Википедия
Гвардейцы (Самарская область) — Село Гвардейцы Страна РоссияРоссия … Википедия
Гвардейцы (Борский район Самарской области) — Село Гвардейцы Страна РоссияРоссия … Википедия
Гвардейцы — 446670, Самарской, Борского … Населённые пункты и индексы России
Сельское поселение Гвардейцы (Самарская область) — Сельское поселение Гвардейцы Страна Россия Статус Сельское поселение … Википедия
Сельское поселение Гвардейцы — Страна … Википедия
Швейцарские гвардейцы — Швейцарская гвардия один из видов вооружённых сил Ватикана. Содержание 1 История 2 Современное состояние … Википедия
446670 — Гвардейцы, Самарской, Борского … Населённые пункты и индексы России
Императорская гвардия (Звёздные войны) — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия