Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Гашник

  • 1 гашник

    диал.
    1) гашник, шнурок, продёрнутый в верхней части штанов 2) верхняя кромка штанов

    Коми-русский словарь > гашник

  • 2 ычкыр

    гашник;
    ычкырым качып кетти у меня гашник ушёл в пояс штанов (напр. развязавшись);
    ычкыр кашат пояс, рубец брюк (куда продевается гашник);
    ычкырыма муунуп өлбөйт белем! разве я (от срама) не удавился бы на своём гашнике!;
    ычкыры бош катын податливая женщина.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ычкыр

  • 3 учкъур

    гашник (шнурок, продёрнутый в верхней части штанов; верхняя кромка штанов)

    Крымскотатарский-русский словарь > учкъур

  • 4 uçqur

    гашник (шнурок, продёрнутый в верхней части штанов; верхняя кромка штанов)

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > uçqur

  • 5 астæубос

    гашник, очкур

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > астæубос

  • 6 гъунконбос

    гашник, очкур (шерстяной)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > гъунконбос

  • 7 гасник

    гашник, шнурок

    Коми-пермяцко-русский словарь > гасник

  • 8 тизме

    гашник, завязка

    Ногайша-орысша соьзлик > тизме

  • 9 бапик

    ир.
    кисточка;
    ычхыры бапик фольк. гашник (поясок) с кисточкой.

    Кыргызча-орусча сөздүк > бапик

  • 10 кашат

    1. высокий берег;
    сайдын кашаты берег балки;
    кашат бойлой вдоль берега, по берегу;
    2. боковая часть штанов (за которую хватаются при борьбе);
    ар жагынан шымынын кашаттан кармап алыптыр фольк. он схватил его за заднюю часть штанов;
    ычкыр кашат самая верхняя часть пояса штанов (где проходит гашник);
    кабырганын кашаты место, где кончаются рёбра и начинается брюшина.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кашат

  • 11 түпөк

    1. пучок конского волоса;
    2. ист. бунчук (кисть из конского волоса или из хвоста яка, привязывавшаяся к древку копья);
    кызыл тупөк, сыр найза фольк. крашеная пика с красным бунчуком;
    түпөгү жок найза пика без бунчука;
    3. кисточка (как украшение);
    ычкыры түпөк, кырк муун фольк. гашник у него с кисточкой, в сорок коленец.

    Кыргызча-орусча сөздүк > түпөк

  • 12 чачылуу

    чачылуу I
    с кисточкой, снабжённый кисточкой;
    чанылуу ычкыр гашник с кисточкой.
    чачылуу II
    и. д. от чачыл-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чачылуу

  • 13 ычкырдык

    ычкырдык I
    название ядовитого травянистого растения;
    козу кулак, кымыздык, коктудагы ычкырдык стих. щавель малый, горлец, ычкырдык, что в ложбинах (растёт).
    ычкырдык II
    (ычкырлык)
    то, что идёт на гашник; материал для гашника.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ычкырдык

  • 14 мотуз

    мотуз м.
    шнур, гашник, канат

    Беларуска-расейскі слоўнік > мотуз

  • 15 гач

    1) брюки, штаны || брючный; штанной;

    дженьыд гач — шорты;

    дӧра гач — холщовые штаны; кожа гач — брюки из чёртовой кожи ( род молескина); пыр новлан гач — рабочие брюки; роч ной гач — суконные брюки; гач кок — штанина; гач кизь — брючная пуговица; гач кӧв — шнурок, вдетый в гашник штанов; гач сітан — мотня (штанов, брюк); гач дӧра — брючная ткань; выль гача — (прил.) в новых брюках; гач кӧмавны — надеть брюки; гач пуджны — закатать штаны
    2) кальсоны, мужское нижнее бельё в виде длинных штанов || кальсонный;
    3) панталоны, нижнее женское бельё
    4) шаровары;

    паськыд гач — шаровары, широкие штаны особого покроя, заправляемые в голенища;

    плис гач — плисовые шаровары сьӧд вӧр шӧрын гӧрд гача молодеч — загадка среди дремучего леса стоит молодец в красных шароварах ( отгадка кульӧм кыдз — окорённая берёза) ◊ Ассьыд гач кок кӧвтӧ кӧртав — посмотри лучше на себя (букв. завяжи тесёмки на своих штанинах); гач вӧньыд орӧ мекӧд вермасьнытӧ — кишка тонка (букв. подвязка штанов оборвётся соревноваться со мной); гачтӧг кӧмӧдны — обдуть; гачтӧм (прил.) пӧтей — голоштанник ( о малых детях); гач кӧв костӧ сюйны — заткнуть за пояс; кӧм ни гач петны — выйти, не одевшись

    Коми-русский словарь > гач

  • 16 кӧвъявны

    перех.
    1) продеть, привязать шнурок, завязку; приделать ручку, дужку;

    гач кӧвъявны — продеть в гашник штанов шнурок;

    кӧвъявны сепыс — привязать к мешку завязку; кӧвъявны чуман — приделать к корзинке ручку
    2) связать;

    быттьӧ кодкӧ кӧвъялӧма — как будто кто-то связал их;

    кӧвъявны найӧс ӧтамӧдыскӧд — связать их друг с другом
    3) перен. подхватить, схватить;

    кӧвъявны висьӧм — подхватить болезнь;

    кӧвъявны прӧстуда — схватить простуду
    4) перен. навязать кого-что-л. кому-л;

    веськӧдлысьӧс кӧвъявны — навязать руководителя;

    война кӧвъявны — навязать войну; ковтӧмтор кӧвъявны — навязать ненужную вещь; кӧвъявны ним — навязать прозвище; кодлыкӧ кӧвъявны кагаӧс карӧ нуны — навязать кому-нибудь ребёнка отвезти в город
    5) привлечь, привлекать;
    ◊ кӧвъявны мышкӧ ноп — навязать обузу (букв. надеть на спину котомку)

    Коми-русский словарь > кӧвъявны

  • 17 йолаш

    йолаш каснык — поясная часть у штанов; гашник местн.

    ;

    йолаш аҥ — штанина.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йолаш

  • 18 tumanbağı

    сущ. гашник (поясок, шнурок, продергиваемый в верхнюю часть кальсон, юбки для их повязывания)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tumanbağı

  • 19 каснык

    каснык
    Г.: кӓсньӹк

    Касныкеш кум меҥгышке волгалтше калай полдышым урген шында. В. Колумб. К гашнику он пришивает металлическую пуговицу, сверкающую на три километра.

    Марийско-русский словарь > каснык

  • 20 каснык

    Г. кӓ́сньык гашник. Касныкеш кум меҥгышке волгалтше калай полдышым урген шында. В. Колумб. К гашнику он пришивает металлическую пуговицу, сверкающую на три километра.
    зиме прямо в школе будет горячее питание. Кочкышлан тылеч кугу роскотым ышташ огеш лий. Н. Лекайн. На питание больше этого нельзя расходовать. Ср. пукшымаш.
    3. в поз. опр. пищевой, относящийся к еде, пище; питательный. Кочкыш продукт пищевые продукты; продукт(ы) питания; кочкыш пудырго крошки еды; кочкыш ӱпш запах еды, пищи.
    □ Кушкыл кочкыш веществам шке улшо среда гыч веле налын кертеш. «Ботаника». Растение может получить питательные вещества только из окружающей его среды.
    ◊ Кочкыш-амал разг. кое-что из еды, что-л., годное в пищу. А ӱдырамаш-влак --- кочкыш-амалым, ате-ӱзгарым погыстарат. Ю. Артамонов. Женщины собирают кое-что из еды, посуду.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > каснык

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ГАШНИК — ГАШНИК, а, муж. (прост.). Шнурок, продёрнутый в верхней части штанов, а также верхняя кромка штанов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гашник — сущ., кол во синонимов: 3 • гасник (10) • ремень (64) • шнурок (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш …   Словарь синонимов

  • гашник — а, м. gache? Г.или Гаша. Складки, подкладка в брюках, используемая в качестве тайника. Сл. жарг. 1992. Но: Нордстет 1780: га/шник (шнурок)? …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГАШНИК — Вшивый гашник. Сиб., Забайк. Пренебр. О крайне бедном, неимущем человеке. ФСС, 41; СРГЗ, 89. Заткнуть под гашник кого. Ряз. Превзойти кого л. в чём л. СРНГ 11, 117. Холщёвый гашник. Сиб. Пренебр. То же, что вшивый гашник. ФСС, 41. /em> Гашник… …   Большой словарь русских поговорок

  • Гашник — м. местн. 1. Пояс, шнурок, продеваемый в верхней части брюк, шаровар и т.п. 2. Верхняя поясная кромка штанов, юбки. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гашник — гашник, гашники, гашника, гашников, гашнику, гашникам, гашник, гашники, гашником, гашниками, гашнике, гашниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Гашник —    1. Так назывался в прошлом в некоторых областях России поясок, шнурок, продергиваемый в верхнюю часть штанов для их подвязывания и закрепления на талии.    2. Название верхнего края штанов, относится к тому же времени.    (Терминологический… …   Энциклопедия моды и одежды

  • гашник — г ашник, а …   Русский орфографический словарь

  • гашник — (2 м); мн. га/шники, Р. га/шников …   Орфографический словарь русского языка

  • гашник — а; м. Трад. нар. Поясок, шнурок, продёрнутый в верхней части штанов; верхняя кромка штанов …   Энциклопедический словарь

  • гашник — пояс брюк …   Воровской жаргон

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»