-
1 Гашек
-
2 Гашек
• Hašek -
3 Доминик Гашек
Names and surnames: Dominick Hasek -
4 Ярослав Гашек
Names and surnames: Jaroslav Hasek -
5 В шесть часов вечера после войны
(Я. Гашек. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны, ч. 2, гл. 4 - 1923 г.; название популярного советского фильма по сценарию В. Гусева - 1944 г.) Nach dem Krieg, um sechs Uhr abends (J. Hašek. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk im Weltkrieg). Schwejk geht an die Front und nimmt Abschied von seinem Kameraden, dem Sappeur Woditschka. Er schlägt diesem vor, sich "um sechs Uhr abends nach dem Krieg" im Bierlokal "Zum Kelch" zu treffen. Das Zitat drückt die optimistische Zuversicht aus, den Krieg zu überstehen, am Leben zu bleiben, und schließt somit eine in humorvolle Form gekleidete Verachtung des Krieges ein. Der Ausdruck war in der Sowjetunion während des Großen Vaterländischen Krieges besonders populär, zu seiner Beliebtheit trug der Film nach einem Drehbuch von W. Gussew bei, der mit den vorstehenden Worten aus J. Hašeks "Schwejk" betitelt war.Русско-немецкий словарь крылатых слов > В шесть часов вечера после войны
-
6 отдыхать
1) разг. (только в форме: отдыхает, может отдыхать)eat your heart out; pale in comparison, pale by comparison1. Доллар отдыхает. Российские банки устремились в Китай за юанями — Eat your heart out, dollar. Russian banks rush to China in search of renminbi.
2. Старушка Европа отдыхает. Сегодня в моде "красота по-американски". — Eat your heart out, Europe. American beauty rules
3. И тут началось такое! Гашек отдыхает — Suddenly, all hell broke loose — Hasek pales in comparison (pales by comparison)
2) жарг. не лезь не в свое дело (только в форме императива: отдохни, отдыхай)Keep quiet; Take it easy; Don't stick your neck out, Buzz of.
См. также в других словарях:
Гашек — Ярослав (Jaroslav Hasek, 1883 1923) чешский писатель сатирик. Сын учителя. Образование получил в коммерческой академии. Лит ую деятельность начал с 18 лет в газетах и юмористических журналах коротенькими, чеховского типа рассказами, которые он… … Литературная энциклопедия
Гашек — (чеш. Hašek) распространённая чешская фамилия. Женский вариант Гашкова. Гашек, Доминик (род. 1965) хоккейный вратарь, олимпийский чемпион, двукратный обладатель Кубка Стэнли. Гашек, Иван (род. 1963) футболист и тренер, полузащитник… … Википедия
Гашек — (Hašek) Ярослав (30.4.1883, Прага, 3.1.1923, Липнице), чешский писатель. Родился в семье учителя. Окончил коммерческое училище. Г. выступил в печати в начале 20 в. с путевыми очерками и юмористическими бытовыми зарисовками. В позднейших… … Большая советская энциклопедия
Гашек Ярослав - биография — Гашек, Ярослав (Hasek, J.) (1883 1923) Гашек Ярослав Биография Чешский писатель сатирик. Родился 30 апреля 1883 в Праге, в семье учителя реальной гимназии. Когда умер отец, Ярославу было 13 лет. 1899 поступил в коммерческое училище (официальное… … Сводная энциклопедия афоризмов
Гашек Ярослав — Гашек (Hašek) Ярослав (30.4.1883, Прага, 3.1.1923, Липнице), чешский писатель. Родился в семье учителя. Окончил коммерческое училище. Г. выступил в печати в начале 20 в. с путевыми очерками и юмористическими бытовыми зарисовками. В позднейших… … Большая советская энциклопедия
Гашек Ярослав — Гашек, Ярослав (Hasek, J.) (1883 1923) Чешский писатель сатирик. Афоризмы, цитаты Гашек Ярослав биография • Похождения бравого солдата Швейка , 1921 1923 *) • Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои … Сводная энциклопедия афоризмов
ГАШЕК (Hasek) Ярослав — (1883 1923) чешский писатель сатирик. Участник 1 й мировой войны; в 1918 вступил в РКП(б) и в Красную Армию. В 1920 вернулся в Чехословакию. Антимилитаристский роман Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны (1921 23) сочетает… … Большой Энциклопедический словарь
Гашек, Ярослав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гашек. Ярослав Гашек Jaroslav Hašek … Википедия
Гашек, Доминик — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гашек. Доминик Гашек … Википедия
Гашек, Иван — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гашек. Иван Гашек … Википедия
ГАШЕК Ярослав — (Hasek, Jaroslav) (1883 1923), чешский романист, снискавший всемирную славу антивоенным сатирическим романом Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны (Osudy dobrho vojka vejka za svtov valky). Родился 30 апреля 1883 в Праге. Писал … Энциклопедия Кольера