-
1 Isola Diego Garcia
( остров)Диего-Гарсия -
2 British Indian Ocean Territory
общ. Британская территория в Индийском океане (заморская территория Великобритании на архипелаге Чагос в центральной части Индийского океана; столица — Диего-Гарсия; официальный язык английский; официальным платежным средством является фунт стерлингов, но также используется и доллар США)See:Англо-русский экономический словарь > British Indian Ocean Territory
-
3 Diego Garcia
1) География: (о.) Диего-Гарсия (арх. Чагос, Индийский ок., влад. Великобритании)2) Политика: YL -
4 Frederico Garcia Lorca
Универсальный англо-русский словарь > Frederico Garcia Lorca
-
5 Gabriel Garcia Marquez
Универсальный англо-русский словарь > Gabriel Garcia Marquez
-
6 Jerry Garcia
Имена и фамилии: Джерри Гарсия -
7 The Garcia-Wachs algorithm
Математика: алгоритм Гарсия-ВочаУниверсальный англо-русский словарь > The Garcia-Wachs algorithm
-
8 Grateful Dead
муз. «Грейтфул дед»(происхождение названия: однажды Джерри Гарсия (соло-гитарист) перелистывал старый словарь “Oxford English Dictionary”, на одной из страниц слова grateful ('благодарный') и dead ('мертвец') были напечатаны рядом)Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Grateful Dead
-
9 mettre flamberge au vent
(mettre [или tirer] flamberge au vent)1) обнажить шпагу (фламберж - название меча Рено де Монтобана, одного из персонажей средневекового героического эпоса)Dans sa course impétueuse il manqua d'écraser nombre de paisibles passants et il est fort heureux qu'il ne se trouvait pas un seul raffiné sur son passage; car de l'humeur qui le possédait, il est certain qu'il aurait saisi aux cheveux une occasion de mettre flamberge au vent. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — В бешеной скачке он чуть не сбил множество мирных прохожих, и счастье его, что на дороге не встретилось ни одного заправского дуэлянта, потому что при том настроении, какое им владело, он несомненно придрался бы к любому случаю, чтобы пустить в ход шпагу.
Don Garcia, avec une prestesse admirable, roulant son manteau autour de son bras, mit flamberge au vent, et s'écria: - À moi les étudiants! (P. Mérimée, Nouvelles. Les Âmes du purgatoire.) — Дон Гарсия, с поразительной быстротой, обмотав плащ вокруг руки, занял угрожающую позицию и крикнул: - Студенты, ко мне!
Mais par pudeur elle se refusa à donner des renseignements plus précis sur le prix de l'arbuste et dit seulement que le professeur "qui n'avait pourtant la tête près du bonnet" avait tiré flamberge au vent et lui avait dit qu'elle ne savait pas la valeur de l'argent. (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Но г-жа Котар постеснялась сказать, сколько стоит куст, она лишь призналась, что профессор, вообще говоря, не склонен кипятиться, но тут полез на стенку и обозвал ее мотовкой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre flamberge au vent
-
10 sergent Garcia
сущ.кино. сержант Гарсия (самый толстый персонаж в "Зорро") -
11 Jerez de García Salinas
Англо-русский географический словарь > Jerez de García Salinas
-
12 Diego Garcia Naval Base
военно-морская база "Диего-Гарсия"Крупнейшая база ВМФ США [ Navy, U.S.] в центральной части Индийского океана к югу от Мальдивских острововEnglish-Russian dictionary of regional studies > Diego Garcia Naval Base
-
13 National Security Agency
сокр NSAСоздано в 1952 на основе секретной директивы президента Трумэна [ Truman, Harry S.], входит в состав Министерства обороны [ Department of Defense, U.S.], но является в значительной степени автономным. Его основными подразделениями являются службы охраны секретности правительственной и военной связи (шифровальная и дешифровальная) и компьютерных систем и служба электронного наблюдения. АНБ снабжает разведданными все разведывательное сообщество [ Intelligence Community]. Имеет около 2 тыс. "постов прослушивания" по всему миру: в Пуэрто-Рико, Японии, ФРГ, Великобритании, на о. Диего-Гарсия и др., спецкорабли, самолеты и спутники. Штаб-квартира в форте Джордж-Мид [ Fort George G. Meade], шт. МэрилендEnglish-Russian dictionary of regional studies > National Security Agency
-
14 Diego Garcia
Диего-Гарсия Атолл в арх. Чагос, в Индийском ок. Владение Великобритании. Площадь 25 кв. км. Рыболовство. Вывоз копры. Военная база США.Англо-русский словарь географических названий > Diego Garcia
-
15 Frederico Garcia Lorca
-
16 Gabriel Garcia Marquez
-
17 Jerry Garcia
-
18 Diego Garcia
о. Диего-Гарсия (арх. Чагос, Индийский ок., влад. Великобритании) -
19 ia
••ияGalicia – Галисия
в конце слова под ударением на iиа, ияGarcía – Гарсиа, Гарсия
под ударением на aьяSantiago – Сантьяго
••яIa
curso – ЯкурсоBaiardo – Баярдо
в конце слова (кроме позиции после ch, gh)ияGiustizia – Джустиция
в составе суффиксов -iago, -iale, -iano, -iasco, -iatoиаCeriale – Чериале
после ch, gh, schьяChiarioscuro – Кьяриоскуро
Arischia – Арискья
••в окончаниях слов, как правилоияCampia – Кампия
после гласных при безударном iяSabóia – Сабоя
ья (порт.)иа (браз.)Maxial – Машьял (порт.), Машиал (браз.)
особые случаи:Ria – Риа
Brasília – Бразилиа (город)
-
20 Jerry
1. n Джерри2. n воен. жарг. немец; немецкий солдат; фриц3. n воен. жарг. немецкий самолёт4. n текст. проф. механические ножницы5. n прост. ночной горшок6. a амер. сл. сообразительный, понимающийto get jerry — сообразить, в чём дело; понять, что к чему
7. n амер. вор. жарг. пистолетик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гарсия — Гарсия, Джерри Джерри Гарсия (англ. Jerry Garcia, полное имя Джером Джон Гарсиа; 1 августа 1942 9 августа 1995) американски … Википедия
Гарсия — (García), семья испанских музыкантов. Мануэль дель Пополо Висенте (1775 1832), певец (тенор), гитарист, композитор. Пел в театрах Парижа и Лондона. Гастролировал в США с дочерьми Марией и Полиной (позднее прославились как певицы Малибран и Виардо … Энциклопедический словарь
Гарсия — ГАРСИ́Я (García), cемья исп. музыкантов. Мануэль дель Пополо Висенте (17751832), певец (тенор), педагог, гитарист, композитор. Пел в т рах Парижа и Лондона (181625). Гастролировал в США с дочерьми, впоследствии знаменитыми певицами,… … Биографический словарь
Гарсия I Санчес (король Наварры) — Гарсия I Санчес исп. García Sánchez I … Википедия
Гарсия I (король Леона) — Гарсия I исп. García I … Википедия
Гарсия II Санчес (король Наварры) — Гарсия II Санчес Дрожащий баск. Gartzia II исп. García Sánchez II El Temblón … Википедия
Гарсия Санс — Гарсия Санс, Луис Хавьер Луис Гарсия … Википедия
Гарсия Кальдерон — Гарсия Кальдерон, Франсиско Франсиско Гарсия Кальдерон Francisco García Calderón Landa … Википедия
Гарсия I Иньигес (король Наварры) — Гарсия I Иньигес баск. Gartzia I a Eneko исп. García I Íñiguez 2 й Король Памплоны (Наварры) … Википедия
Гарсия IV (король Наварры) — Гарсия IV Восстановитель исп. Garcia el Restaurador … Википедия
Гарсия Санчес (граф Кастилии) — Гарсия II Санчес исп. García Sánchez Граф Кастилии 1017 … Википедия