Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Гарм

  • 1 Гарм

    Mythology: Garm (в германо-скандинавской мифологии огромный четырёхглазый пёс, охранявший Хельхейм, мир мёртвых; хтоническое чудовище), Garmr

    Универсальный русско-английский словарь > Гарм

  • 2 Гарм

    Русско-английский географический словарь > Гарм

  • 3 ералаш

    * * *
    муж. разг. бязладдзе, -ддзя ср.
    блытаніна, -ны жен.
    гармідар, -ру муж.

    Русско-белорусский словарь > ералаш

  • 4 хаотический

    гармідарны; хаатычны
    * * *

    Русско-белорусский словарь > хаотический

  • 5 тепло

    гармӣ. физ.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > тепло

  • 6 тепло

    I
    с
    1. физ. гармӣ, ҳарорат
    2. гармо, ҳавои гарм; держать ноги в теплё пойҳоро гарм нигоҳ доштан; по­веяло теплом насими гарм вазид; се­годня двадцать градусов тепла имрӯз ҳаво бист дараҷа гарм аст ҷои гарм; сидеть в теплё дар ҷои гарм нишастан
    3. перен. гармӣ, меҳрубонӣ, навозишкорӣ
    II
    қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «гармӣ», «гармидиҳанда»: теплосеть шабакаи гармӣ; теп­лонепроницаемый гарминогузар
    II
    1. нареч. гарм; одеться тепло чизи гарм пӯшидан
    2. нареч. гарму ҷӯшон, меҳрубонона, хуб, самимона; тепло отозваться о ком-л. ба касе баҳои хуб додан; тепло встретить меҳрубонона пешвоз гирифтан
    3. в знач. сказ. безл. ҳаво гарм аст; на дворе уже тепло дар берун ҳаво гарм аст; сегодня тепло имрӯз ҳаво гарм аст
    4. в знач. сказ. безл. кому гарм (ором) аст <> ни тепло ни хо­лодно кому фарқе надорад; мне от это­го ни тепло ни холодно барои ман ин фарқе надорад

    Русско-таджикский словарь > тепло

  • 7 тёплый

    (тёпел, тепла, тепло)
    1. гарм; тёплый чай чои гарм; тёпл ые дни рӯзҳои гарм // тк. полн. ф. (о местности, климате) гарм; тёплые страны мамлакатҳои гарм // (об одеж­де, помещении) гарм, гармакак; тёплое пальто палтои гарм; тёплое одеяло кӯрпаи гарм; тёплая квартира хонаи гарм
    2. перен. меҳрубон(она), самими, самим(она); тёплая встреча пешвози меҳрубонона; тёплое письмо мактуби сами­ми
    3. перен. (о цвете, звуке) форам, дилнишин, хуш тёплые воды уст. обҳои гарм, чашмаҳои гарм, обҳои табобатӣ; тёплая компания 1) шутл. ошноҳои нағз 2) ирон. неодобр, дастаи дуздон, дастаи авбошон; сказать пару тёплых слов прост, ду даҳан гапи обдор гуфтан

    Русско-таджикский словарь > тёплый

  • 8 греть

    несов.
    1. что и без доп. гарм кардан, тафсондан; солнце греет офтоб гарм мекунад // (об одежде) гарм кардан; эта шуба плохо греет ин пӯстин нағз гарм намекунад
    2. кого-что гарм кардан; греть воду об гарм кардан; греть ноги пойҳоро гарм кардан; греть косточки разг. баданро гарм кардан, гарм шудан
    3. кого прост. сарзаниш кардан, дашном додан <> греть руки (руку) на чём таматтӯъ бурдан, баҳра бардоштан

    Русско-таджикский словарь > греть

  • 9 жаркий

    (жар|ок, -ка, -ко)
    1. бисёр гарм, тафсон, сӯзон; жаркое летнее солнце офтоби сӯзони тобистон; жаркие дни рӯзҳои гармо; жаркая баня ҳаммоми гарм
    2. тк. полн. ф. ҳорра, ҷанубӣ, гарм; жаркие страны мамлакатҳои ҳорра (гарм)
    3. перен. гарм, гарму ҷӯшон, пурҳарорат; жаркий поцелуй бӯсаи гарм; жаркий спор баҳсу мунозираи боҳарорат
    4. перен. сахт, шадид; жаркие бой ҷангҳои шадид

    Русско-таджикский словарь > жаркий

  • 10 жарко

    1. нареч. гарм, сӯзон
    2. нареч. перен. гарм, гарму ҷӯшон, бо ҳарорат; они жарко о чём-то спорили онҳо дар бораи чизе бо ҳарорат баҳсу мунозира мекарданд
    3. в знач. сказ. безл. ҳаво гарм аст, тафсон [аст]; в тесной комнатке было жарко дар хоначаи танг ҳаво гарм буд
    4. в знач. сказ. безл. кому ҳаво гарм аст; здесь мне жарко ҳавои инҷо бароям гарм аст <> ни жарко, ни холодно кому на гарму на сард, фарқ надорад; [аж] небу жарко будет (станет) чангашро ба осмон мебарорад

    Русско-таджикский словарь > жарко

  • 11 нагрёв

    м
    1. (по знач. гл. нагреть 1) гарм кардан(и), тафсондан(и); (по знач. гл. нагреться) гармшавӣ, тафсидан(и); нагрёв стали тафсондани пӯлод; нагрёв без доступа воздуха бе ҳаво гарм кардан(и); бе ҳаво гарм шудан(и)
    2. дараҷаи гарм кардан(и); дараҷаи гармшавӣ; необходимый нагрёв печи дараҷаи матлуби гарм шудани кӯра
    3. тех. гармшавӣ, сатҳи гармшавӣ; нагрёв парового котла гармшавии деги буғӣ

    Русско-таджикский словарь > нагрёв

  • 12 горячий

    (горяч, -а, -е)
    1. гарм, ҷӯшон, тафсон, сӯзон; горячие руки дастони гарм; горячая печь печкаи тафсон; горячее сонце офтоби сӯзон
    2. перен. пурҷӯшу хурӯш, гарму ҷӯшон, оташин, пурҳарорат; - ий привет саломи гарму ҷӯшон; горячая работа кори пурҷӯшу хурӯш; горячие сноры баҳсу мунозираи пурҳарорат
    3. перен. тундмизоҷ, оташинмизоҷ; горячий темперамент мизоҷи гарм; горячий конь аспи шӯх
    4. (о времени) авҷи…, долу зарб; горячая пора, горячее время авҷи кор, долу зарби кор; горячие дни экзаменов рӯзҳои авҷи имтиҳонсупорӣ
    5. тк. полн. ф. тех. гармогарм, хунук нашуда; горячая обработка металлов коркарди гармо-гарми металлҳо
    6. в знач. сущ. горячее с ризг. дами гарм <> горячая голова одами саргарм; по горячим следам, по горячему следу дар гармогармӣ, фавран, дарҳол; попасть под \горячийую руку кому-л. ба ғазаби касе гирифтор шудан

    Русско-таджикский словарь > горячий

  • 13 горячо

    1. нареч. гарм, сӯзон, тафсон
    2. в знач. сказ. безл. кому-чему гарм аст, гарм мекунад; мне горячо барои ман гарм мекунад
    3. нареч. перен. бо дилу ҷон, самимона, гарму ҷӯшон, аз таҳти дил; горячо любить аз таҳти дил дӯст доштан; горячо привётствовать гарму ҷӯшон (самимона) табрик кардан; горячо спорить бо ҳарорат баҳс кардан; куй железо пока горячо посл. танӯр дар гармиаш

    Русско-таджикский словарь > горячо

  • 14 греться

    несов.
    1. гарм шудаи; - на солнышке дар офтоб гарм шудан; обед греется хӯрок гарм шуда истодааст
    2. страд. гарм карда шудан

    Русско-таджикский словарь > греться

  • 15 нежарко

    1. нареч. на чандон гарм
    2. в знач. сказ. безл. на чандон гарм аст, гарм не; здесь нежарко ин ҷо гарм не

    Русско-таджикский словарь > нежарко

  • 16 согреться

    сов. гарм шудан; согреться у печки дар назди печка истода (нишаста) гарм шудан; согреться горячим супом шӯрбои гарм хӯрда гарм шудан

    Русско-таджикский словарь > согреться

  • 17 жаркий

    гарм, гарму ҷӯшон, пурҳарорат
    сахт, пурҳарорат, шадид
    ҳорра, ҷанубӣ, гарм
    бисёр гарм, тафсон, сӯзон

    Русско-таджикский словарь > жаркий

  • 18 нагретый

    1. прич. гарм кардашуда, тафсондашуда
    2. прил. гармшуда, гарм, тафсон; нагретый воздух ҳавои гарм

    Русско-таджикский словарь > нагретый

  • 19 нежаркий

    на чандон (на он кадар) гарм, гарм не; (о погоде) салқин; нежаркая баня ҳаммоми на чандон гарм; нежаркий день рӯзи салқин

    Русско-таджикский словарь > нежаркий

  • 20 отогреть

    сов. кого-что
    1. гарм кардан; отогреть закоченевшие руки дастҳои аз хунукӣ шахшударо гарм кардан.
    2. перен. навозиш (ғамхорӣ) кардан; отогреть серде (душу) дили касеро гарм кардан <> отогреть змею на грудй мор дар бағал парваридан

    Русско-таджикский словарь > отогреть

Страницы

См. также в других словарях:

  • Гарм — пгт Таджикистан. Название от согд. гарм селение, местность . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Гарм …   Географическая энциклопедия

  • ГАРМ — (др. исл. Garmr), в скандинавской мифологии демонический пёс, хтоническое чудовище, «двойник» Фенрира, привязанный к пещере Гнипахеллир. Перед концом мира (см. Рагнарёк) он вырвется на свободу; в последней битве Г. и бог Тюр убьют друг друга. е.… …   Энциклопедия мифологии

  • ГАРМ — ГАРМ, в скандинавской мифологии пес, одно из чудовищ, с которым будут сражаться асы (см. АСЫ (боги)) перед концом мира. Рассказ о его лае служит своеобразным рефреном в описании последней битвы богов в «Прорицании Вельвы» в «Старшей Эдде» …   Энциклопедический словарь

  • Гарм — (посёлок)  поселок в Таджикистане Гарм (мифология)  персонаж в в германо скандинавской мифологии …   Википедия

  • ГАРМ — в скандинавской мифологии пес, одно из чудовищ, с которым будут сражаться асы перед концом мира. Рассказ о его лае служит своеобразным рефреном в описании последней битвы богов в Прорицании Вельвы в Старшей Эдде …   Большой Энциклопедический словарь

  • гарм — сущ., кол во синонимов: 1 • вымышленное существо (334) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • гарм — [گرم] 1. дорои дамои бештар аз дамои бадани инсон ё дамои муҳити атроф; боҳарорат, ҳароратдор; муқоб. сард, хунук (мас., оби гарм, ҳавои гарм); доғ, тафсон: оши гарм, бӯи хуши нони гарм; дами гарм а) нафаси ҳароратдор; б) маҷ. хӯроки гарми обдор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • гармӣ — [گرمي] 1. гарм будан, ҳарорат, тафс; муқоб. сардӣ, хунукӣ: гармии бадан, гармии офтоб, гармии ҳаво 2. маҷ. ҷӯшу хӯруш, ривоҷу равнақ, авҷу барор: гармии бозӣ, гармии бозор, гармии кор, гармии тамошо 3. маҷ. самимият, меҳрубонӣ 4. маҷ. хашмгинӣ,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Гарм — (от таджикского гарм тёплый, горячий)         посёлок городского типа, центр Гармского района Таджикской ССР. До 1950 центр Гармской обл. Расположен на правом берегу р. Сурхоб (бассейн Амударьи), в 175 км к С. В. от ж. д. ст. Янги Базар и в 185… …   Большая советская энциклопедия

  • Гарм — пгт Таджикистан. Название от согд. гарм селение, местность …   Топонимический словарь

  • Гарм Чашма — Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»