-
1 Галле
( город) Hálle n -s -
2 стекло Галле
(техника и стиль изделий из стекла периода модерна; название происходит от имени знаменитого французского мастера декоративного искусства Эмиля Галле) Galléglas прикл. -
3 г. Галле
-
4 житель Галле
-
5 жительница Галле
ngener. (города) Hallenserin -
6 из Галле
-
7 рабочий на солеварне
Универсальный русско-немецкий словарь > рабочий на солеварне
-
8 солевар
-
9 Юный барабанщик
(M. Светлов. Маленький барабанщик - 1929 г.; стихотворение Светлова является вольным переводом немецкой революционной песни "Der kleine Trompeter", слова и музыка народные - 1925 г. Песня была сложена в память молодого коммуниста Ф. Вайнека, трубача музыкального взвода "Союза красных фронтовиков", погибшего 13.3.1925 г., когда полиция организовала провокацию и расстреляла ряд рабочих - участников массового предвыборного собрания в г. Галле, на котором выступал с речью Э. Тельман) Wörtlich: Der junge Trommler (Worte aus M. Swetlows Gedicht "Der kleine Trommler", einer freien Übersetzung des deutschen revolutionären Volksliedes "Der kleine Trompeter". Das Lied ist dem Andenken des jungen Kommunisten F. Weineck gewidmet, Trompeter im Spielmannszug des Roten Frontkämpferbundes; er fiel am 13.3.1925, als die Polizei während einer Wahlversammlung in der Stadt Halle, in der E. Thälmann sprach, eine Provokation organisierte und mehrere Teilnehmer der Veranstaltung erschoss). Das Lied war in der UdSSR in den 20er und 30er Jahren Ausdruck der Solidarität mit dem Kampf der deutschen Arbeiterklasse. Es war auch in der Sowjetunion sehr beliebt. Die Worte Ю́ный бараба́нщик sind zum Sinnbild eines jungen Kämpfers geworden. Zitiert werden auch die Schlusszeilen des Lieds: Поги́б наш ю́ный бараба́нщик, /Но пе́сня о нём не умрёт.
См. также в других словарях:
Галле — город: Галле (город, Шри Ланка) (сингальск. ගාල්ල) город в Шри Ланке, столица Южной провинции. Галле (Саксония Анхальт) (нем. Halle (Saale)) город в Германии, крупнейший в федеральной земле Саксония Анхальт, университетский центр … Википедия
галле — нескл. Техника и стиль изделий из стекла периода модерна. названные по имени выдающегося фр. мастера декоративного искусства, рисовальщика, живописца, керамиста, стеклодела и проектировщика мебели Эмиля Галле (Gallé, 1846 1904 ). Изучение… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
галле — (по имени создателя, французский художник Э. Галле, E. Gallé; 1846 1904), тип изделий из непрозрачного многослойного цветного стекла с рельефными растительными и пейзажными мотивами; декор выполняется резьбой с удалением нескольких слоёв стекла… … Энциклопедический словарь
ГАЛЛЕ — (по имени создателя французского художника 19 нач. 20 вв. Э. Галле, E. Galle), изделия из непрозрачного многослойного стекла с рельефными растительными и пейзажными мотивами; декор выполняется резьбой с удалением нескольких слоев стекла вокруг… … Большой Энциклопедический словарь
Галле — изделия из непрозрачного многослойного стекла с рельефными растительными и пейзажными мотивами; декор выполняется резьбой с удалением нескольких слоев стекла вокруг силуэтного узора. Названы по имени автора первых ваз такого рода… … Художественная энциклопедия
Галле — I Халле (Halle), город в Германии, земля Саксония Анхальт. 290 тыс. жителей (1995). Машиностроение, химическая, полиграфическая, швейная, пищевая промышленность. Университет. Академия естественных наук. Дом музей Г. Ф. Генделя (родился в Галле).… … Энциклопедический словарь
ГАЛЛЕ — зал со специальным назначением у немцев, нпр., бир галле пивная, портерная. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ГАЛЛЕ — город и порт в Шри Ланке. Св. 100 тыс. жителей. Рыболовство. Переработка сельскохозяйственного сырья … Большой Энциклопедический словарь
Галле — Галле, Иоанн (1812 1910) немецкий астроном, работал наблюдателем в Берлинской Обсерватории. В 1846 г. открыл, пользуясь указаниями Леверрье, планету, впоследствии названную Нептуном. Кроме того им были открыты 3 кометы и издан каталог кометных… … 1000 биографий
ГАЛЛЕ — (Galle) Иоганн Готфрид (1812 1910), немецкий астроном, первый, кто увидел НЕПТУН и понял, что это планета (1846), хотя о его существовании предположительно говорили и другие ученые. Предложил способ определения масштаба СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ на… … Научно-технический энциклопедический словарь
Галле — Халле, город, Германия Упоминается в 806 г. как Halla, совр. Halle. Город основан у соляных источников, и его название обычно связывают со ср. верх. нем. halle соляной источник . Есть также гипотеза, что название от др. верх. нем. halla колонна… … Географическая энциклопедия