-
1 галвестон
Большой англо-русский и русско-английский словарь > галвестон
-
2 Galveston
-
3 Galveston
Город на юго-востоке штата Техас, крупный порт в заливе Галвестон [Galveston Bay] (часть Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]) в штате Техас; 57,2 тыс. жителей (2000), с г. Тексас-Сити и пригородами более 215 тыс. жителей. Транспортный аванпост г. Хьюстона [ Houston], с которым связан глубоководным каналом (72 км). Через него проходит Береговой канал [ Intracoastal Waterway]. Ведущий порт по вывозу нефти. База рыболовного флота. Судостроение и судоремонт. Центр тяжелой промышленности. Терминал шести железных дорог. Крупные элеваторы. Хлопкоочистительные, мясоконсервные, маслобойные предприятия. Курорт на острове Галвестон (песчаные пляжи протяженностью более 60 км). Медицинский факультет Техасского университета [ Texas (System), University of], Галвестонский колледж [Galveston College]. Первые испанские поселения появились здесь в XVI веке, когда здесь жили индейцы каранкава [Karankava]. Благодаря бухте место служило убежищем для пиратов [ Galveston Pirates], в том числе Ж. Лаффита [ Lafitte, Jean], основавшего здесь поселение в 1817. Город стал развиваться в XIX в. как порт приема иммигрантов после образования Республики Техас [Texas Republic] (1836-45), затем после роста вывоза хлопка и нефти и строительства канала и глубоководного порта в 1896. В Галвестоне создана первая в стране муниципальная комиссия [ Commission], здесь впервые в Техасе проведено электричество и телеграф, заложен первый в штате католический монастырь, основана первая бесплатная библиотека [Rosenberg Library]. Среди достопримечательностей - старинная улица Стрэнд [The Strand] - место проведения различных празднеств, много церквей и парков -
4 Galveston
г. Галвестон; г. Галвестон (шт. Техас, США)* * *Галвестон (США, шт. Техас) -
5 Galveston
География: г. Галвестон, (г.) Галвестон (шт. Техас, США) -
6 Galveston Pirates
Искатели приключений и пираты, обосновавшиеся в начале XIX в. на острове Галвестон, на месте современного города Галвестон [ Galveston], шт. Техас. Первыми здесь нашли пристанище пираты во главе с Л. Ори [Aury, Luis], в конце 1816 их сменила банда Ж. Лафитта [ Lafitte, Jean], в которой насчитывалось более 1 тыс. человек. В 1821 ВМФ США [ Navy, U.S.] положил конец их преступлениямEnglish-Russian dictionary of regional studies > Galveston Pirates
-
7 Houston
Город на юге штата Техас, на р. Сан-Джасинто [San Jacinto River], в 35 км от залива Галвестон [Galveston Bay]. 1,9 млн. жителей (2000, в 1950 - 596 тыс.), с пригородами 4,1 млн. человек. Город основан в 1836. Назван в честь С. Хьюстона [ Houston, Samuel (Sam)], президента Республики Техас (1836-45). Крупнейший финансовый, промышленный, торговый и транспортный центр штата Техас и всех южных штатов. Крупные банки (в том числе "Сити бэнк ов Тексас" [City Bank of Texas]). В городе находятся правления 13 крупных корпораций, входящих в список "Форчун-500" [ Fortune 500]. Центр нефтяного бизнеса США, включая компании "Шелл ойл" [ Shell Oil Co.] и "Пеннзойл" [Pennzoil Corp.]. Крупнейший центр переработки нефти и нефтехимии в США. Производство синтетического каучука, кислот, пластмасс, минеральных удобрений. Добыча природного газа, серы, соли. Крупное машиностроение (производство нефтебурового оборудования, радиоэлектроника, судостроение). Черная металлургия (производство труб). Крупный транспортный узел. Международный аэропорт [ Intercontinental Airport] - один из крупнейших в мире (19,3 млн. пассажиров в 1992). Крупнейший нефтяной порт США, связанный глубоководным каналом [Houston Ship Channel] с Мексиканским заливом (70 км). Дополнительными морскими воротами Хьюстона служат портовые города Галвестон, Бейтаун и Тексас-Сити. 26 колледжей и университетов [ Rice University; Texas Southern University; Houston, University of]. Центр океанографических исследований [American Society of Oceanography]. Центр пилотируемых космических полетов Линдона Джонсона [ Lyndon B. Johnson Space Center]. Музеи. Оперный театр. Балетная труппа. Симфонический оркестр. Зоопарк. Крупнейший в мире крытый стадион "Астродом" [ Astrodome]. Три профессиональные спортивные команды: "Хьюстон ойлерс" [ Houston Oilers] (футбол), "Хьюстон рокетс" [ Houston Rockets] (баскетбол), "Хьюстон астрос" [ Houston Astros] (бейсбол). Крупнейшая ежедневная газета - "Хьюстон кроникл" [ Houston Chronicle] -
8 Texas
Штат на юге центральной части США, в группе штатов Юго-Западного Центра [ West South Central States]. Граничит с Мексикой на юго-западе и со штатами Нью-Мексико [ New Mexico] на западе, Оклахома [ Oklahoma] на северо-востоке, Арканзас [ Arkansas] и Луизиана [ Louisiana] на востоке. С юго-востока омывается водами Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]. Площадь 1244 тыс. кв. км (второй по площади штат после Аляски). Население 20,8 млн. человек (2000; второе место по численности населения в США после штата Калифорния). Столица - г. Остин [ Austin], крупнейшие города: Хьюстон [ Houston] (СМА [ SMA] Хьюстон-Галвестон-Бразориа), Даллас - Форт-Уэрт [Dallas - Fort Worth], Сан-Антонио [ San Antonio], Эль-Пасо [ El Paso], Корпус-Кристи [ Corpus Christi], Лаббок [ Lubbock], Амарилло [ Amarillo], Абилин [ Abilene], Уэйко [ Waco] и др. Рельеф Техаса разнообразен: Примексиканская низменность [Gulf Coastal Plain], протянувшейся полосой 80-100 км в ширину вдоль Мексиканского залива, повышается в центральной и юго-западной части штата; далее простираются Великие равнины [ Great Plains], южная часть которых известна как плато Эдвардс [ Edwards Plateau]. Западнее лежит плато Льяно-Эстакадо [ Llano Estacado] (максимальные высоты до 1200 м). Наивысшая точка штата - пик Гуадалупе [Guadalupe Peak] (2667 м) в горах Транс-Пекос [Trans-Pecos Mountains] на крайнем западе. Крупнейшие реки: Рио-Гранде [ Rio Grande River], образующая границу между Техасом и Мексикой, а также Ред [ Red River], Колорадо [ Colorado River], Пекос [ Pecos River], Сабин [ Sabine River] и др. Многочисленные водохранилища, используемые для ирригации. Разнообразные, достаточно плодородные почвы. Климат континентальный, на юго-востоке теплый и влажный, на севере и западе сухой, пустынный или полупустынный. Нередки засухи, особенно в районе Высоких равнин [ High Plains]. Для долины р. Ред характерны торнадо. Крупные месторождения нефти (до одной трети всех разведанных запасов в США) и газа. На Примексиканской низменности залежи урановых руд. Древнейшие следы пребывания человека на территории нынешнего Техаса связаны с культурой строителей курганов [ Mound Builders]. К моменту прихода европейцев эти земли населяли индейцы апачи [ Apache], кэддо [ Caddo] и команчи [ Comanche]. Первыми на территории Техаса высадились испанцы А. Кабеса де Вака [Cabeza de Vaca, Alvar Nunez] (1528) и Ф. Коронадо [Coronado, Francisco] (1541) со своими отрядами. В 1685 свой первый форт основали французы во главе с Р. К. де Ласаллем [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de]. К середине XVIII в. территория Техаса была подробно исследована испанцами. Покупка Луизианы [ Louisiana Purchase] в 1803 вызвала рост темпов заселения техасских земель американцами. В 1820 М. Остин [Austin, Moses] получил разрешение испанцев, владевших тогда Мексикой, на организацию американских поселений в Техасе. Умирая, он завещал продолжить начатое им дело своему сыну Стивену [Austin, Stephen; Texas Fever]. Борьба за независимость от Мексики 1835-36, известная под названием Техасская революция [ Texas Revolution], привела к провозглашению в 1836 Республики Техас [ Republic of Texas]. В 1845 Техас вошел в состав США как рабовладельческий штат. В результате американо-мексиканской войны 1846 [ Mexican War] к США отошла половина территории Мексики, и юго-западная граница Техаса была окончательно проведена по реке Рио-Гранде [см Treaty of Guadalupe Hidalgo, Compromise of 1850]. Во время Гражданской войны [ Civil War] рабовладельческий Техас выступил на стороне южан, но крупных сражений на территории штата не происходило. Период послевоенной Реконструкции стал временем наплыва в штат "саквояжников" [ carpetbaggers]. В экономике Техаса ведущую роль начали играть крупные скотоводческие хозяйства; перегон скота к железной дороге осуществлялся по знаменитой Чизхолмской тропе [ Chisholm Trail]. Первый нефтяной фонтан в Техасе забил в 1901; крупнейшие месторождения нефти, открытые в 1930 на востоке штата, помогли ему без больших потерь пережить годы Великой депрессии [ Great Depression]. Важнейшим политическим вопросом в Техасе вплоть до 1960-х была расовая дискриминация. Экономика штата, долгое время получавшая большую часть доходов от нефтяного бизнеса, серьезно пострадала от падения цен на нефть в 1980-е; сейчас усиливается стремление к ее диверсификации. Техас является крупнейшим сельскохозяйственным штатом: первое место в США по производству говядины, значительные посевы хлопка и сорго, выращивание бахчевых культур, овощей и зерновых. Ведущее место в рыболовстве занимает ловля креветок. Промышленность в основном занимается переработкой нефти и газа, а также сельскохозяйственного сырья. Около 80 процентов населения проживает в городах, в том числе почти половина в агломерациях Даллас - Форт-Уэрт и Хьюстон-Галвестон-Бразориа. Белые составляют 75 процентов населения, чернокожие - около 12. Более 25 процентов техасцев - латиноамериканского происхождения [ Hispanic Americans]. С Техасом тесно связаны биографии президентов США Л. Джонсона [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)], Дж. Буша [ Bush, George Herbert Walker] и Дж. У. Буша [ Bush, George W(alker)]. Большинство техасцев поддерживают Демократическую партию [ Democratic Party]. -
9 Galveston
-
10 Galveston
[`gælvəstən]ГалвестонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Galveston
-
11 Galveston Bay
-
12 Galveston Island
-
13 Baytown
Город на юго-востоке штата Техас, на берегу залива Галвестон [Galveston Bay] и Хьюстонского судоходного канала [ Houston Ship Channel], в 30 км от г. Хьюстона [ Houston]. 66,4 тыс. жителей (2000). Центр нефтедобычи, нефтепереработка, терминал нефтепровода, нефтепорт. Производство химикатов, синтетического каучука. Рядом добыча серы. Белые поселенцы появились в этих местах в 20-е годы XIX в. Поселок рос вокруг торговой фактории [ trading post], созданной после Гражданской войны [ Civil War]; после 1918 добыча и переработка нефти способствовали дальнейшему росту. Бейтаун образован в 1947 при объединении трех населенных пунктов: Гуз-Крик [Goose Creek], Пелли [Pelly] и Бейтаун [Baytown]. -
14 Houston Ship Channel
Канал на юге штата Техас. Связывает внутренние районы штата, в том числе г. Хьюстон, с заливом Галвестон [Galveston Bay] (часть Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]) и Береговым каналом [ Intracoastal Waterway; Gulf Intracoastal Waterway], проходя через Баффало-Байю [Buffalo Bayou] и устье р. Сан-Хасинто [San Jacinto River]. Длина 80 км, глубина 10,4 м, ширина до 90 м. Постоянно расширялся с 40-х гг. XIX в.; современный канал открыт для судоходства 1914. Основные грузы: нефть и нефтепродукты, химикаты и др.English-Russian dictionary of regional studies > Houston Ship Channel
-
15 Laffite, Jean
(1780?-1825?) Лаффит (Лафитт), ЖанФранцузский пират и контрабандист, нападавший на испанские суда в Мексиканском заливе южнее г. Нового Орлеана. За помощь, оказанную Э. Джексону [ Jackson, Andrew] в борьбе с английским флотом в ходе битвы за Новый Орлеан [ New Orleans, Battle of], получил прощение от президента Мэдисона [ Madison, James]. После войны снова начал заниматься пиратством, основав в 1817 поселение в бухте на о. Галвестон [ Galveston Pirates]. После нападения на американский корабль (1821) против него был послан военно-морской флот, и Лафитт на фрегате "Гордость" [Pride, the] был вынужден покинуть остров. Точное место и время его смерти неизвестнытж Lafitte, JeanEnglish-Russian dictionary of regional studies > Laffite, Jean
-
16 Mexico, Gulf of
Полузамкнутое море - залив Атлантического океана между полуостровами Флорида [Florida Peninsula], Юкатан (Мексика) и островом Куба. К побережью залива имеют выход штаты Техас, Луизиана, Миссисипи, Алабама и Флорида. На северо-западном шельфе крупный район добычи нефти и газа. Основные американские порты - Новый Орлеан [ New Orleans], Сент-Питерсберг [ St. Petersburg], Галвестон [ Galveston]. Вдоль побережья проходит Береговой канал [Gulf Intracoastal Waterway, Intracoastal Waterway].тж Gulf, theEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mexico, Gulf of
-
17 Galveston Island
о-в Галвестон (в 51-й миле к югу от Хьюстона, штат Техас), самый популярный курорт Мексиканского залива. Основным пляжем считается Стюарт- Бич [Stewart Beach]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Galveston Island
-
18 Houston
[ˊhju:stǝn] г. Хьюстон, крупнейший город штата Техас и один из крупнейших в США (1,6 млн. жителей, 4- е место). Подъезжающего к городу Хьюстон ошеломляет: среди ровной техасской прерии неожиданно возникает мегаполис современной архитектуры, протянувшийся на мили во всех направлениях. Гигантские автострады всегда заполнены транспортом. Сотни компаний переводят в Хьюстон свои штаб-квартиры, и каждую неделю сюда переезжают тысячи людей. Город растёт быстрее, чем его муниципальное обслуживание: хаотичность в планировке города ( за исключением его центральной части), неувязки в маршрутах городского транспорта, пробки на улицах, и как результат — загрязнение воздуха. Город ассоциируется с нефтью и исследованиями космоса. Нефть была открыта в начале века в 90 милях от Хьюстона, и вскоре начался нефтяной бум. В 1914 был построен канал, связавший Хьюстон с Мексиканским заливом и сделавший его крупнейшим портом. К 1960-м гг. город стал одним из крупнейших в мире центров нефтехимии, а затем и космических исследований. Мировую известность получил Техасский медицинский центр [Texas Medical Center], где ведутся исследования в области онкологии. Бум сказался и на развитии культуры: Хьюстонский оперный театр, симфонический оркестр и драматический театр «Аллея» [*Alley Theater] получили высокую оценку в общенациональном масштабе. Прозвища: «золотая пряжка Солнечного пояса» [*golden buckle of the Sunbelt], «город космоса» [*Space City], «город магнолий» [*Magnolia City], «Чикаго Юга» [*Chicago of the South]. Житель: хьюстонец [Houstonian]. Река: Буффало- Байу [Buffalo Bayou]. Районы, улицы, площади: Монтроз [Montrose], главная улица Интернэшнл- Стрип [International Strip], район роскошных особняков Ривер- Оукс [River Oaks]. Музеи, памятные места: Музей естественных наук [Museum of Natural Sciences]. Худ. музеи, выставки: Музей изящных искусств [Houston Museum of Fine Arts], Музей современного искусства [Contemporary Arts Museum]. Культурные центры, театры: Театр «Аллея» [*Alley Theater], «Хьюстонский балет» [*Houston Ballet], «Хьюстон Гранд-Опера» [*Houston Grand Opera], Зал исполнительских искусств Джонса [Jones Hall for the Performing Arts], Хьюстонский симфонический оркестр [Houston Symphony Orchestra], «Открытый театр Миллера» [Miller Outdoor Theater], Театр Фрэнка Янга «Под звёздами» [‘Frank Young's Theater Under the Stars], театр-ресторан «Уиндмилл»«Ветряная мельница» [Windmill Dinner Theater]. Учебные заведения и научные центры: Университет Райса [Rice University], Центр космических исследований им. Линдона Б. Джонсона [Lyndon B. Johnson Space Center], Техасский медицинский центр [Texas Medical Center]. Периодические издания: «Пост» [‘Post, The’], «Кроникл» [‘Chronicle'], «Трибьюн» [‘Tribune, The’ II]. Парки, зоопарки: «Мир звёзд» [Astroworld], Хьюстонский зоопарк [Houston Zoological Gardens], парк Сэма Хьюстона [Sam Houston Park]. Спорт: спортивный комплекс «Астродом» [Astrodome]; спортивные команды: бейсбольная «Звёзды» [‘Astros'], футбольная «Нефтяники» [‘Oilers'], баскетбольная «Ракеты» [‘Rockets']. Магазины, рынки: торговый пассаж [Galleria Center]. Отели: «Уорвик у парка» [‘Warwick at the Park']. Рестораны: «Великий Карузо» [‘Great Caruso']. Транспорт: микроавтобусы [mini-buses], такси [Sky-Jack's, Yellow Cab], аэропорт Хобби [Hobby Airport], Межконтинентальный аэропорт [Intercontinental Airport]. Достопримечательности: поле сражения Сан- Хасинто [San Jacinto Battleground], о-в Галвестон [Galveston Island]. Фестивали, праздники: Хьюстонское родео и выставка скота [*Houston Rodeo and Livestock Show], Симонтонское родео [Simonton Rodeo] -
19 Galveston
[ʹgælvəstən] n геогр.г. Галвестон -
20 Galveston
['gælvəst(ə)n]сущ.; геогр.Галвестон (город в США, штат Техас)
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Галвестон — Галвестон: Галвестон (округ) округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. Галвестон (остров) барьерный остров в Мексиканском заливе, у побережья штата Техас. Галвестон (Техас) город в штате Техас, США. Галвестон (Индиана) (англ. Galveston,… … Википедия
Галвестон — (Galveston) город на Ю. США, в штате Техас. 65 тыс. жителей (1969). Глубоководный порт в Мексиканском заливе, на острове, на косе, ограничивающей залив Галвестон; аванпорт Хьюстона. Общий грузооборот 2,3 млн. т (1968), главным образом… … Большая советская энциклопедия
Галвестон — (Galveston)Galveston, город и порт в Техасе, США, на Ю. З. от г.Хьюстон, у входа в залив Галвестон – бухту Мексиканского залива; 59100 жителей (1990). Захваченный Жаном Лафиттом в 1817г., Г.был базой пиратов и работорговцев до 1821г., когда… … Страны мира. Словарь
Галвестон (округ — Галвестон (округ, Техас) Округ Галвестон Galveston County Страна США Статус Округ Входит в Техас Административный центр … Википедия
Галвестон-Хьюстонский архидиоцез — Святой Марии кафедральная базилика, кафедральный собор архидиоцеза Галвестон Хьюстонский архидиоцез (англ. Archdiocese of Galveston Houston) архидиоцез всемирной … Википедия
Галвестон (Техас) — Город Галвестон Galveston … Википедия
Галвестон (город) — Об округе в штате Техас см. Галвестон (округ). Город Галвестон Galveston Страна СШ … Википедия
Галвестон (округ) — Округ Галвестон Galveston County Герб … Википедия
Архиепархия Галвестон-Хьюстона — Archidioecesis Galvestoniensis Houstoniensis … Википедия
Ракетные крейсера типа «Галвестон» — Galveston class cruiser … Википедия
Galveston (Галвестон) — «Galveston» («Галвестон») крейсер (США) Тип: крейсер (США). Водоизмещение: 14357 тонн. Размеры: 186 м х 20,2 м х 7,5 м. Силовая установка: четырехвальная, турбины. Максимальная скорость: 32,5 узла. Вооружение: двенадцать 152 мм (6 ) орудий,… … Энциклопедия кораблей
