-
1 газыри
хазырла -
2 хазырла
газыри -
3 хадзир
æ еу фарсæй уомæн аст хадзири − с одной стороны у него семь газырей (15; 453)
-
4 хьэзырIупэху
газыри с белой головкой -
5 vəznə
сущ. устар. газырь (газыри):1. гнездо для патронов2. трубка, вдеваемая в цевку, нашитую на черкеску. Gümüş vəznələr серебряные газыри3. гнездо для карандашей в полевой сумке -
6 бармак
I сущ.1) па́лец, па́льчик ( у человека и животных)бармак сөяге (сөякләре) — фала́нга ( пальцев)
бармак буыны — суста́в па́льца (па́льцев)
бармак очы — ко́нчик па́льца (па́льцев)
••бармак белән бармак та тиң түгел — посл. (букв. да́же и па́льцы не равны́ ме́жду собо́й)
бер бармагыңны бөкләсәң, бишесе дә бөгелер — посл. е́сли согну́ть оди́н па́лец, и остальны́е согну́тся
биш бармакның кайсысын тешләсәң дә авырта — посл. (букв. како́й из па́льцев не уку́сишь, одина́ково бо́льно (о судьбе детей))
2) па́лец, па́льчик (перчатки, варежек и т. п.)к бәйләү — вяза́ть па́льчик (шерстяных перчаток, варежек)
3) перен. па́лец; спи́ца, шток ( деталь машин и механизмов в виде палочки)тегермәч бармагы — спи́ца колеса́; см. тж. киги
4) мото́к ни́ток, мотня́ обл.бер бармак җеп — оди́н мото́к ни́ток
•- бармак бөгү
- бармак вату
- бармак сындыру
- бармак карыштыру
- бармак санаш
- бармак санашлы
- бармак хисабы
- бармак к шартлату
- бармак янау
- бармак селкү••бармагы бау ишә — ма́стер по ча́сти обма́нов (букв. тот, кто кого́ уго́дно обведёт вокру́г па́льца)
бармагы үзенә таба кәкре — ли́чные интере́сы ста́вить вы́ше; своя́ руба́шка бли́же к те́лу; (сам) себя́ не обде́лит
бармак аркылы карау — смотре́ть сквозь па́льцы
бармак арасыннан кысу (бармак арасыннан кысып кына) — проявля́я ску́пость, ска́редность (букв. выда́вливая сквозь па́льцы)
бармак белән санарлык — наперечёт: раз-два и обчёлся
бармак бите кадәр (бармак бите хәтле; бармак бите чаклы) — о́чень небольшо́й (о вещах, имеющих характерную полезную площадь, о столе, о тканях и т. п.)
бармак к буе (бармак буйлыгы) — с ногото́к; о́чень небольшо́го ро́ста; о́чень небольшо́й
бармак йөртү (бармак уйнату) — скры́тно повлия́ть, исподтишка́, незаме́тно возде́йствовать ( на события)
бармак саны — немногочи́сленно; не бо́лее, чем деся́ток
бармак тешләү — прику́сывать/прикуси́ть па́лец ( от изумления)
бармак төртү — указа́ть (показа́ть) па́льцем (как жест насмешки, издевательства)
бармак уйнау — име́ть скры́тое влия́ние (нехорошее, злое) (о ком-л.)|| скры́тое влия́ние (кого-л.)
бармак к чуты — счёт на па́льцах, гру́бый счёт малогра́мотных
бармака урарлык акылы юк — нет ни чу́точки ума́, глуп как пень
бармака урарлык (юк) юк (калмаган) — почти́ совсе́м нет; ску́дно, ми́зерно; кот напла́кал
барманы авызга кабу — су́нуть па́лец в рот (как жест удивления, величайшего изумления)
барманы бармака сукмау — па́лец (па́льцем) о па́лец не уда́рить: па́льцем не шевельну́ть
бармата биетү (бармагында биетү; бармагымда биетү) — заста́вить пляса́ть под свою́ ду́дку
барматан суырган — вы́сосанный из па́льца (бессодержательный, без фактов)
II сущ.барматан суыру — вы́сосать из па́льца
го́фры, газыри́ на оде́жде ( нашитые для красоты) -
7 бармакландыру
неперех.гофрирова́ть; шить газыри́ || гофриро́вка, пришива́ние газыре́й ( на одежду)бармакландырып тегү — шить с газыря́ми
-
8 бармакча
сущ.1) па́лец, па́льчик у перча́тки, ва́режки, рукави́цыбармакча бәйләү — вяза́ть па́лец (перчатки и др.)
2) редко кла́виша (гармони, рояля)бармакчага басу — нажа́ть на кла́вишу
3) газыри́ ( на одежде) -
9 газирі
-і́в; мн. ч., спец.газыри́ -
10 бæрц
(мн. бæрцытæ)1) количество, численностьбæрцæй хъæдмæ рахызт – переход количества в качество
2) степень; мера3) лат. стопа, размер4) газырь (газыри – металлические или деревянные гнезда для патронов, нашитые рядами на черкеску)5) патрон, гильза -
11 хьэзыр
I готовый, годный к употреблению, использованию/ Къэбгъэсэбэп хъуну зэфIэкIа.Унэ хьэзыр. Шхын хьэзыр.II газыри/ Адыгэ цейм и хьэзырыпIэхэм ярылъ пхъэ, къупщхьэ кIыхь цIыкIухэр.* Хьэзыр Iупэхущ, хуэмыху щIэращIэщ. (погов.)хьэзыр Iупэ головка газыря/ ХьэзырыпIэм къищ хьэзырыщхьэ.Дыщэ хьэзыр Iупэ. Дыжьын хьэзыр Iупэ. -
12 хьэзырылъэ
клапаны, в которые вставляются газыри/ Хьэзырхэр иралъхьэу адыгэ цеибгъэм кIэрыда хьэзырыпIэ.Хьэзырылъэм хьэзыр илъщ. -
13 хьэзыр
I газыри
II прил.1) готовый; годный к употреблениюунэ хьэзыр готовый дом2) спелый, зрелыйгуэдз хьэзыр спелая пшеница
III прил. наличныйахъшэ хьэзыр наличные деньги -
14 хьэзырылъэ
газырница (клапаны, в которые вставляются газыри).
См. также в других словарях:
газыри́ — газыри, ей … Русское словесное ударение
газыри — газыри, газырей, газырям, газыри, газырями, газырях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Газыри — I мн. Металлические или деревянные гнезда для патронов, нашитые рядами на черкеску. II мн. разг. Гнёзда для карандашей в полевой сумке. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
газыри — ей; мн. (ед. газырь, я; м.). 1. Металлические или деревянные гнёзда для патронов, нашитые рядами на черкеску. 2. Разг. Гнёзда для карандашей в полевой сумке … Энциклопедический словарь
ГАЗЫРИ — первоначально патроны для кремневых ружей, вставлявшиеся в специальные карманчики (газырницы) на груди черкески. Со 2 й половины 19 века их имитации из дерева, кости или металла … Этнографический словарь
газыри — газыри, первоначально патроны для кремневых ружей, вставлявшиеся в специальные карманчики (газырницы) на груди черкески. Со второй половины XIX в. их имитации из дерева, кости или металла … Энциклопедия «Народы и религии мира»
газыри́ — ей, мн. (ед. газырь, я, м.). Металлические или деревянные гнезда для патронов, нашитые рядами на черкеску на груди. На угловатой фигуре командира бригады светлели только газыри и серебро оружия. Первенцев, Кочубей … Малый академический словарь
Газыри — первоначально патроны для кремневых ружей, вставлявшиеся в специальные карманчики (газырницы) на груди черкески. Со 2 й половины 19 века их имитации из дерева, кости или металла … Этнографический словарь
Газыри — … Википедия
Газыри — металлические или деревянные гнезда для патронов, нашитые на черкеску на уровне груди. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) * * * первоначально патроны для кремневых ружей, вставлявшиеся в специальные карманчики… … Энциклопедия моды и одежды
газыри — газыр и, ей, ед. ч. газ ырь, я … Русский орфографический словарь