-
1 водоворот
м1. гирдоб2. перен. гирдоб, талотум; водоворот событий гирдоби ҳаводис -
2 омут
м1. (яма на дне) гуми дарё, ҷои чуқури об2. (водоворот) гирдоб // перен. доми бало, кайд, банд, гирдоб; в омуте событий дар гирдоби ҳодисаҳо <> в тихом омуте черти водятся валвалакон лаблаби бом, фисфисакон кора тамом; каждуми таҳи бӯрё -
3 пучина
ж1. (водоворот) гирдоб (морская бездна) қаъри баҳр (дарё)варта2. перен. гирдоб, варта; пучина страданий гирдоби дарду алам; ввергнуть в пучину бедствий ба гирдоби фалокат андохтан -
4 водоворот
гирдоб -
5 пучина
гирдоб -
6 стремнина
гирдоб, гуми дарё -
7 завихрение
с печутоб, мавҷи гирдоб -
8 клубок
м1. тӯбча, лӯнда, кулӯла, калоба; клубок шёрсти тӯбчаи пашм; размотать клубок тӯбчаро кушодан2. перен. печида, гирдоб; клубок событий гирдоби воқеаҳо; клубок противоречий як гала мухолифатҳо <> свернуться (сжаться, съёжиться) в клубок (клубком) лӯнда шуда (кулча зада) хоб кардан; клубок в горле стоит (застрял) аз ҳаяҷон гулӯгир шуд; от волнения клубок подступил (подкатился) к горлу ҳаяҷон роҳи гулӯро гирифт -
9 коловорот
м1. тех. пармаи дастӣ2. обл. гирдоб -
10 коловращение
с уст. гирдоб; даврзанӣ, гардиш -
11 круговорот
м1. давр, давра, гардиш, гирдгардӣ, давр гаштан(и), чархзанй; круговорот воды в природе гардиши об дар табиат2. гирдоб; круговорот событий гирдоби ҳодисаҳо; круговорот жизни гирдоби зиндагӣ -
12 смерч
м гирдбод; водяной смерч гирдоб; песчаный смерч гирдбоди рег -
13 стремнина
ж1. гирдоб, гуми дарё2. ҷари чуқур, варта, партгоҳ; стоять над стремниной дар лаби партгоҳ истодан -
14 стремнинный
…и гирдоб,,,.и гуми дарё
См. также в других словарях:
ГИРДОБ — (узб.) смерч. Сув гирдоби водяной смерч … Словарь ветров
гирдоб — [گردآب] 1. ҷои давр зада давр зада фурӯ рафтани оби равон дар наҳр, дарё ё баҳр 2. маҷ. ҷои хатарнок, ҷои ҳалокатовар; ба тариқи истиора: гирдоби андеша, гирдоби фикру хаёл, гирдоби фалокат, гирдоби фано ва ғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
УОТЕРСПАУТ — (англ, waterspout), вассертромб (нем. Wassertrombe) смерч на воде. См. Гирдоб … Словарь ветров
варта — [ورطه] а 1. ҷои пурхатар, маҳалли ҳалокатовар (аз қабили ҷарӣ, партгоҳ) 2. маҷ. гирдоб, ҷои хатарноки оби дарё, баҳр ва ғ. ; ба тариқи истиора: вартаи ҳалокат, вартаи фалокат; вартаи ҳаёт гирдоби зиндагонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғарқоб — [غرقاب] ҷои чуқури об, ки касро ғарқ мекунад; гирдоб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
девбода — [ديوباده] гирдоб; боди тунду тез; шамоли сахти чанголуд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
обгардиш — [آب گردش] 1. хамгашт ( и дарё) 2. гирдоб 3. тағйири мусбат ва ё манфии табдили иқлим ба саломатӣ; нотобӣ бар асари табдили иқлим 4. кит. тезрафтор, хушрафтор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
тӯфон — [طوفان] боди сахт, тундбод; бӯрон, обхез, гирдоб: тӯфони Нӯҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чархоб — [چرخاب] гирдоб, чархе, ки тавассути нерӯи об ба ҳаракат меояд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чархоба — [چرخابه] ҷои гирдоби дарё, гирдоб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чаҳормавҷа — [چهارموجه] кит. гирдоб, варта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ