-
1 гаруспики
-ів; мн. ч., ист.гару́спики -
2 interpres
etis m., f.i. divum (= deorum) V — вестник богов (т. е. Меркурий), но тж. V, L прорицатель(ница)2) виновник, устроитель (harum i. curarum Juno V)3) толкователь, объяснитель (juris, poētarum C)interpretes comitiorum C — гаруспики, которых запрашивали о действительности комициевfatorum per genituras i. Amm — составитель гороскопов, звездочётaliquo uti interprĕte de aliqua re Su — запросить кого-л. о чём-л.metus semper i. in deteriora inclinatus L — страх, всегда склонный истолковывать в худшую сторону4) переводчик (alloqui aliquem per interprĕtem C, L)5) комментатор (i. fidus H) -
3 Malúm consilium cónsultori péssimum (e)st
Дурной умысел оборачивается против замыслившего зло.Авл Геллий, "Аттические ночи", IV, 5: Статуя знаменитого Горация Коклеса [ Герой войны с этрусками, начавшейся после изгнания из Рима царской династии Тарквиниев (конец VI в. до н. э.). - авт. ], воздвигнутая в Риме на месте народных собраний, была поражена небесной стрелой. Призванные из Этрурии для искупления этого знамения гаруспики, враждебно настроенные против римского народа, посоветовали противодействовать неблагоприятным влияниям, переместив статую в низменное место, окруженное отовсюду высокими зданиями, чтобы солнце никогда ее не освещало. Но, изобличенные перед народом, они сознались в своем коварстве и были казнены. Статую же, согласно полученным после этого правильным толкованиям, установили на площади, посвященной Вулкану, на возвышенном месте, и это принесло римскому народу благополучие. И вот по поводу расправы со злыми советчиками этрусскими гаруспиками был придуман меткий стих, который, говорят, распевали мальчики по всему городу:Дурной совет несет беду советчику.По-видимому, этот стих воспроизводит известный стих Гесиода:Замысел злой повредит самому, кто злое замыслил... ["Труды и дни", 266. - авт. ]ср. русск. Не рой другому яму - сам в нее попадешьГесиод, в отличие от Платона, заявлявшего, что наказание следует по пятам за преступлением, утверждал, что наказание совершается вместе с преступлением, в тот же миг. Кто ждет наказания, несет его, а тот, кто его заслужил, ожидает его. Содеянное зло порождает терзания -malum consilium consultori pessimum. (Мишель Монтень, О совести.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Malúm consilium cónsultori péssimum (e)st
-
4 Haruspices (Ancient Etruscan diviners whose art consisted in deducing the will of the gods from the appearance presented by the entrails of the sacrificial animal)
Религия: гаруспикиУниверсальный англо-русский словарь > Haruspices (Ancient Etruscan diviners whose art consisted in deducing the will of the gods from the appearance presented by the entrails of the sacrificial animal)
-
5 Haruspices
Религия: (Ancient Etruscan diviners whose art consisted in deducing the will of the gods from the appearance presented by the entrails of the sacrificial animal) гаруспики
См. также в других словарях:
ГАРУСПИКИ — (от этрусского harus внутренности и латинского specio наблюдаю), в Древнем Риме жрецы, гадавшие по внутренностям жертвенных животных и толковавшие явления природы (гром, молнию и др.) … Современная энциклопедия
ГАРУСПИКИ — (от этрусск. harus внутренности и лат. specio наблюдаю) в Др. Риме жрецы, гадавшие по внутренностям жертвенных животных и толковавшие явления природы (гром, молнию и др.) … Большой Энциклопедический словарь
Гаруспики — в Древнем Риме жрецы, гадавшие по внутренностям жертвенных животных и толковавшие явления природы (гром, молнию и др.) … Исторический словарь
гаруспики — (от этрусск. harus внутренности и лат. specio наблюдаю), в Древнем Риме жрецы, гадавшие по внутренностям жертвенных животных и толковавшие явления природы (гром, молнию и др.). * * * ГАРУСПИКИ ГАРУСПИКИ (от этрусск. harus внутренности и лат.… … Энциклопедический словарь
Гаруспики — [лат. haruspex, от hirae (этрусск. harus) кишки, внутренности и specio наблюдаю], в Древнем Риме жрецы, гадавшие по внутренностям жертвенных животных и толковавшие также явления природы (гром, молнию и др.). Гадания Г. римляне… … Большая советская энциклопедия
ГАРУСПИКИ — (лат. haruspex, от hirae кишки и specio наблюдаю) в Др. Риме прорицатели, гадавшие по внутренностям жертвенных животных, толковавшие явления природы, к рые считались чудесными (гром, молния и др.). Лит.: Wissowa S., Religion und Kultus der Römer … Советская историческая энциклопедия
ГАРУСПИКИ — I. • Aruspĭces, см. Divinatio, Дивинация, 16. 17. II. • Haruspĭces, см. Divinatio, Дивинация, 16. 17 … Реальный словарь классических древностей
ГАРУСПИКИ — I. • Aruspĭces, см. Divinatio, Дивинация, 16. 17. II. • Haruspĭces, см. Divinatio, Дивинация, 16. 17 … Реальный словарь классических древностей
Гаруспики — … Википедия
гаруспики — (лат. haruspex от hirae (этрусск. harus) кишки, внутренности + specere наблюдать) в Др. Риме жрецы, гадавшие по внутренностям жертвенных животных и толковавшие явления природы. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
Гаруспики — (от лат. hirae кишки, specere наблюдаю, смотрю) члены коллегии жрецов этрусского происхождения в Риме, гадающие по внутренностям животных. (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко. Античный мир в терминах, именах и названиях: Словарь справочник по… … Античный мир. Словарь-справочник.
