Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ГАЙСИН

  • 1 Гайсин

    ( Украина) Haysyn

    Русско-английский географический словарь > Гайсин

  • 2 игольник

    ум. Игольничок гольник, голечник, ум. гольничок (-чка). [Загубив свій голечник, той, що голки в йому держать (Новомоск. п.). Нема в голечнику ані їдної голки (Гайсин. п.)].
    * * *
    1) гольни́к, -а, голе́чник; уменьш. гольничо́к, -чка́
    2) (собир.: хвоя) диал. хво́я, гли́ця

    Русско-украинский словарь > игольник

  • 3 избегать

    I. избежать и избегнуть кого, чего
    I. уникати, уникнути, тікати и утікати, утекти кого, чого и від кого, від чого, минати, минути, (обходить) обминати, обминути, оминати оминути кого, що, (уклоняться) ухилятися, ухилитися від кого, від чого, (сторониться, чуждаться) сахатися, цуратися кого, чого, бокувати кого. [Уникав диму, та й упав в огонь (Приказка). Той щиро-український юмор, що тікає зверхніх ефектів (Єфр.). Хто дійсне страждає, той пильно утікатиме од усякої згадки, а не стане сам собі її викликати (Крим.). І Паволоч-місто того не минуло: Тетерине військо його обгорнуло (Грінч.). Та все те вмів Герман оминати щасливо (Франко). Хто зможе ухилитись, що нам боги всесильні присудили? (Куліш). Сахайся брехні (Сл. Гр.). Не сказати, що він цурався жіночого товариства (Грінч.)]. -гать ссоры - уникати, тікати сварки. -гать встречи с кем-л. - уникати, тікати зустрічи (стрічи) з ким. -гать кого - уникати кого, тікати від кого, обминати, (гал.) оминати кого, сахатися, цуратися кого. [Бачила, що він уникає її, що йому не до неї (Черкас.). Дружину вашу скрізь я буду обминать (Самійл.). Сахається вона тебе як чорта (Конгр.)]. -жать опасности - утекти небезпеки, обминути небезпеку. О если б -жать нам этой опасности - коли-б нас минула ця небезпека. -нуть наказания - утекти кари и від кари. Не -нуть тебе наказания - не минути тобі кари, не мине тебе кара, не втечеш од кари. -гать вопроса - ухилятися від питання.
    II. Избегать, избежать (о жидкости) - вибігати, вибігти, збігати, збігти; (о сыпуч. веществе) висипатися, висипатися. [Молоко збігло (Київщ.)].
    II. вибігати, оббігати, виганяти, вига(й)сати, вимахати, (образно) обполювати. [Вибігав усе село, поки його знайшов (Сл. Ум.). Оббігав Лисівку і Борисівку (Борзенщ.). Обполював усе село за горілкою (Гайсин. п.)].
    * * *
    I
    вибіга́ти, оббіга́ти, оббі́гти, -біжу́, -біжи́ш, збі́гати; обганя́ти, обгаса́ти, ви́ганяти, ви́гасати
    II несов.; сов. - избеж`ать и изб`егнуть
    (кого-чего) уника́ти, уни́кнути (кого-чого); ( уклоняться) ухиля́тися, ухили́тися (ухилю́ся, ухи́лишся) (від чого), утіка́ти и тіка́ти, утекти́ (утечу́, утече́ш) (від кого-чого, чого); ( обходить) мина́ти, мину́ти, обмина́ти, обмину́ти, омина́ти, омину́ти (кого-що); (несов.: сторониться) цура́тися (кого-чого), саха́тися (кого-чого)

    \избегать га́ть вопро́са — уника́ти (обмина́ти, омина́ти) пита́ння, ухиля́тися від пита́ння

    \избегать га́ть знако́мых — уника́ти (обмина́ти, омина́ти, цура́тися; саха́тися) знайо́мих

    \избегать га́ть неприя́тных разгово́ров — уника́ти неприє́мних розмо́в, обмина́ти (омина́ти) неприє́мні розмо́ви, ухиля́тися від неприє́мних розмо́в

    \избегать га́я подро́бностей — уника́ючи подро́биць, ухиля́ючись від подро́биць, обмина́ючи (омина́ючи, мина́ючи) подро́биці

    \избегать жа́ть наказа́ния — уни́кнути ка́ри, утекти́ [від] ка́ри

    не \избегать нуть (не \избегать жа́ть) наказа́ния кому́ — не мину́ти ка́ри кому́

    что́бы \избегать жа́ть чего́ — щоб уни́кнути чого́, щоб запобі́гти чому́

    Русско-украинский словарь > избегать

  • 4 Ляпуха

    плюта, ляпавиця, лапатий мокрий сніг. [Надворі така плюта (Гайсин.)].

    Русско-украинский словарь > Ляпуха

См. также в других словарях:

  • ГАЙСИН — город (с 1795) на Украине, Винницкая обл. Железнодорожная станция. 26,2 тыс. жителей (1991). Пищевая промышленность и др. Известен с 1545 …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГАЙСИН — ГАЙСИН, город (с 1795) на Украине, Винницкая область (см. ВИННИЦКАЯ ОБЛАСТЬ). Железнодорожная станция. Население 26,7 тыс человек (2001). Пищевая промышленность и др. Известен с 1545 …   Энциклопедический словарь

  • Гайсин — Город Гайсин укр. Гайсин Герб …   Википедия

  • Гайсин — уездный город Подольской губ., при р. Соби, притоке Буга; ст. Юго Зап. жел. дор. Основан около 1600 г. В 1659 году король Ян Казимир пожаловал Гайсин запорожскому старшине Максиму Булыге. Жителей 9367, в том числе православных 41,0%, евреев 55,5% …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гайсин, Малик Фавзавиевич — Депутат Государственной Думы Федерального Собрания РФ второго созыва (1995 1999), был членом Комитета по бюджету, налогам, банкам и финансам; родился 26 февраля 1959 г. в г. Свердловске; был рабочим на Уральском энергомашиностроительном заводе;… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гайсин, Рафкат Сахиевич — Гайсин, Рафкат СахиевичПроректор по научной работе Башкирского государственного аграрного университета РБ; родился 21 июля 1948 г., Ничкосайский сельсовет Джалалабадской области Киргизской ССР; окончил Башкирский сельскохозяйственный институт,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гайсин, Сергей — Гайсин, СергейГлавный конструктор и одновременно директор по развитию Ульяновского автомобильного завода (УАЗ) с марта 2002 г.; родился в 1968 г.; окончил МВТУ им. Н. Э. Баумана в 1991 г.; с 1991 г. работает на Ульяновском автозаводе, занимал… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Гайсин, Ахмед Саффа — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гайсин (значения). Гайсин Ахмед Саффа Дата рождения …   Википедия

  • Гайсин, Брайон — Джон Клиффорд Брайон Гайсин John Clifford Brian Gysin Дата рождения: 19 января 1916(1916 01 19) Место рождения: Таплоу, Англ …   Википедия

  • Гайсин, Хасан Назирович — Хасан Назирович Гайсин Дата рождения 25 апреля (8 мая) 1908(1908 05 08) Место рождения …   Википедия

  • Гайсин (значения) — Гайсин фамилия и топоним: Фамилия Гайсин, Брайон (1916 1986) художник сюрреалист, писатель и визуальный артист английского происхождения. Гайсин, Ахмед Саффа (1918 1943) Герой Советского Союза. Гайсин Хасан Назирович (1908 1991) Герой Советского… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»