Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ГАЙВОРОН

  • 1 Гайворон

    ( Украина) Hyvo-ron

    Русско-английский географический словарь > Гайворон

  • 2 грач

    грак, гайворон; соб. гайвороння.
    * * *
    орн.
    грак, -а, га́йворон

    грачи́ — мн. граки́, -кі́в, га́йворони, -нів, собир. га́йвороння

    Русско-украинский словарь > грач

  • 3 подбирать

    подобрать
    1) (подымать) підбирати, підібрати, підіймати, підняти що, (собирая с полу, с земли) збирати, зібрати, (по одному) визбирувати, (во множ.) попідбирати, позбирати, визбирати, (сплошь) повизбирувати що. [В того доля ходить полем, колоски збирає (Шевч.). Дивись, як ловко курятко пшінце визбирує (Хорол.). Визбирай (повизбируй) скло, щоб хто ногу не заскабив]. Прольёшь, не -рёшь - розіллєш, не збереш. -брать платье, юбку - підібрати сукню, спідницю, (подоткнуть) підсмикати, підтикати, підкуцати, під[за]касати спідницю. Срв. Подбираться 2. -бирать полы - підгинати поли. [А я поли підгинаю сідати на лаві (Гол.)]. -брать волосы, косу - підібрати, забрати волосся, косу. [Вона одною рукою миттю зірвала з голови хустку, другою підібрала довгу і чорну, як гайворон, косу (Стор.). Заберу собі волосся так, як жовнір, та й буде мені ліпше йти (Стеф.)]. Сидеть, -бравши ноги под себя - сидіти, під себе ноги підібгавши (підгорнувши, підкорчивши). -рать парус - звивати, звинути вітрило;
    2) (брать чужое) забирати, забрати, підчеплювати, підчепити. Не оставляй тут ничего, как раз -берут - не кидай тут нічого, а то миттю підчеплять;
    3) (о животном: съесть) поїсти, виїсти, визбирати. Лошадь -брала овёс до зерна - кінь овес до зернятка (до зернинки) поїв (виїв, визбирав);
    4) добирати, ді[о]брати (доберу, -реш…), прибирати, прибрати, (во множ.), подобирати, поприбирати кого, що до чого. -рать лошадей под стать, под масть, под цвет - добирати, добрати коней до пари, до масти, до кольору. -рать по образчику - добирати на зразок. -бирать подкладку под цвет материи - підбивку до кольору добирати. -бирать цвета - добирати (прибирати) кольори. -бирать пару кому - добирати (добрати), прибирати (прибрати) пару кому (до кого) и до пари кому, допаровувати (допарувати), підпаровувати, (підпарувати) кого до кого. -рать что-л. лицом к лицу, лучшее к лучшему - личкувати що. -брать карты, чтобы обыграть кого наверняка - підкладати (попідкладати) карти, щоб когось напевне обіграти. -брать ключ к чему - добирати (добрати), прибирати (прибрати) ключа до чого. [Добрав ключа до батьківської скрині (Грінч.). Добираю ключа до комори, бо той загубився (Крим.). І кожен прибере ключа до її пісень (Куліш)]. И слова (выражения, названия) подходящего не -беру - і слова (виразу) підхідного (підхожого), назви підхідної (підхожої) не приберу (не доберу).
    * * *
    несов.; сов. - подобр`ать
    підбира́ти, підібра́ти и попідбира́ти; ( собирать) збира́ти, зібра́ти и позбира́ти; ( собирать по одному) визби́рувати, ви́збирати и повизби́рувати; (выбирать подходящее, сходное) добира́ти, добра́ти и дібра́ти; (подол, полы) підсми́кувати и підсмика́ти, підсми́кати; (несов.: хвост, ноги, губы) підібга́ти и підобга́ти

    Русско-украинский словарь > подбирать

См. также в других словарях:

  • ГАЙВОРОН — город (с 1949) на Украине, Кировоградская обл., на р. Юж. Буг. Железнодорожный узел. 16,8 тыс. жителей (1991). Тепловозоремонтный, маслосыродельный заводы. Добыча гранита. Основан в 18 в. как казачье поселение …   Большой Энциклопедический словарь

  • ГАЙВОРОН — ГАЙВОРОН, город (с 1949) на Украине, Кировоградская область (см. КИРОВОГРАДСКАЯ ОБЛАСТЬ), на реке Южный Буг. Железнодорожный узел. Население 15,9 тыс человек (2002). Тепловозоремонтный, маслосыродельный заводы. Добыча гранита. Основан в 18 в. как …   Энциклопедический словарь

  • гайворон — сущ., кол во синонимов: 4 • грай (9) • грайворон (5) • грач (8) • …   Словарь синонимов

  • Гайворон — Координаты: 48°20′00″ с. ш. 29°51′00″ в. д. / 48.333333° с. ш. 29.85° в. д.  …   Википедия

  • Гайворон (значения) — Гайворон название населённых пунктов: Россия Гайворон село в Спасском районе Приморского края. Гайворон деревня в Аткарском районе Саратовской области. Украина Гайворон город в Гайворонском районе Кировоградской области. Гайворон село в… …   Википедия

  • Гайворон (Киевская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гайворон (значения). Село Гайворон укр. Гайворон Страна …   Википедия

  • Гайворон (Черниговская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гайворон (значения). Село Гайворон укр. Гайворон Страна …   Википедия

  • Гайворон (Бахмачский район) — Село Гайворон укр. Гайворон Страна Украина …   Википедия

  • гайворон — 1. ворон , 2. грач , также грайворон, укр. гайворон, грайворон, также в обратном порядке – др. русск. воронограй. Первая часть праслав. *gajьvornъ заключает в себе к. гай II, сюда же, согласно М. Лейману ( Glotta , 20, стр. 278), и лат. gaius… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Гайворон —         город, центр Гайворонского района Кировоградской обл. УССР, на р. Южый Буг. Железнодорожный узел. 14,4 тыс. жителей (1970). Предприятия по обслуживанию железнодорожного транспорта, маслосыродельный завод. В районе разработка гранита,… …   Большая советская энциклопедия

  • Гайворон — с. Черниговской губ., Конотопского у., при реке Басановке. Жит. свыше 3800. Основано в первой половине XVII века. Земская школа. Развито табаководство …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»