-
1 Гагарин
Geography: (г.) Gagarin (Смоленская обл., РСФСР, СССР) -
2 Гагарин
-
3 Гагарин
I(РФ, Смоленская обл.) GagarinII( Узбекистан) Gagarin -
4 Гагарин
-
5 Гагарин, Юрий Алексеевич
Jurij Aleksejevič Gagarin -
6 Гагарин, Юрий Алексеевич
Jurij Alexejevič Gagarin -
7 (г.) Гагарин
Geography: Gagarin (Смоленская обл., РСФСР, СССР) -
8 Юрий Гагарин
Cinema: Jury Gagarin -
9 ну, поехали!
Off we go! вошло в язык в таком варианте (или “Ну, поехали, сказал Гагарин”), хотя Гагарин сказал просто “Поехали!”It's one small step for man, one giant leap for mankind (Нил Армстронг, вступив на поверхность Луны). — Всего один шаг человека — гигантский скачок человечества.
-
10 савыртыш
cавыртышГ.: сäрӓлтӹш1. поворот; место, где поворачиваютЭҥер савыртыш поворот реки.
Теве корно савыртыш вес велне омашат лийшаш. К. Васин. Вот там за поворотом должен быть шалаш.
Савыртыш шеҥелне икса почылтеш. «Ончыко» За поворотом открывается залив.
2. поворот; изменение положения чего-л.Куштылго савыртыш лёгкий поворот;
артистын савыртышыже поворот артиста.
Икшыве-влакын савыртышышт еда ончен шогышо кугыеҥ-влак, нуным моктен, совыштым ваш кырен шогат. С. Чавайн. Наблюдающие за каждым движением детей взрослые одобрительно аплодируют.
3. поворот, оборот, перелом; полное изменение в развитии чего-л.Илыш савыртыш поворот судьбы;
кугу савыртыш большой перелом.
Ял кызыт – тура савыртышыште. Сем. Николаев. Деревня сейчас – на крутом повороте.
Кргорий кугыза тыгаяк савыртышым вучен огыл. А. Юзыкайн. Дед Кргорий не ожидал такого оборота дела.
4. оборот, круг, виток чего-л.Тошкалтыш савыртыш виток лестницы;
кӱртньывоштыр савыртыш (катушкышто) виток проволоки.
Трактор кок савыртышым веле ыштен шуктыш, пудыргыш. Трактор успел сделать только два круга, сломался.
Юрий Гагарин Мланде йыр ик савыртышым ыштен. Юрий Гагарин сделал один оборот вокруг Земли.
5. оборот речи, фраза, словесное выражение, речениеМут (ой) савыртыш оборот речи;
фразеологий савыртыш фразеологический оборот;
рифме савыртыш рифмовка.
Ойым чоҥымо шотышто неле савыртыш шуко вере перна. В. Чалай. В построении речи встречается много тяжёлых оборотов.
Ойлымо кокла гыч мут савыртышлан рӱжге воштыл колтат. О. Шабдар. Во время разговора дружно засмеются какому-либо выражению (букв. обороту).
6. оборот; обращение чего-л. для воспроизводста (денег, товаров, земли и т. д.)Мигыта ден ачажын окса савыртышыштат ынде шӱдӧ-кок шӱдӧ гына огыл, тӱжем дене шотлалтеш. А. Юзыкайн. У Мигыты и его отца теперь денежные обороты исчисляются не сотней-другой, а тысячами.
Тыгай ушемыште тӱрлӧ сату дене савыртышым ыштылаш лиеш. М. Шкетан. В таком союзе можно делать обороты различными товарами.
7. поворот, изгиб, угол чего-л.Аҥа савыртыш поворот, угол участка;
коридор савыртыш угол коридора;
урем савыртыш угол улицы.
Икмыняр жап гыч лоп савыртыш шеҥгеч оҥгыр йӱкан мурызо-влак шкат койыч. П. Корнилов. Через некоторое время из-за поворота низины показались и сами звонкоголосые певцы.
8. муз. колено; отдельная часть в музыкальном произведении, песнеМуро савыртышыже пеш шукертсе шарнымашым тарвата. М. Рыбаков. Колено её песни пробуждает далёкие воспоминания.
Кӱслежымат шокталта, домражымат пералта, тӱмыржымат лупшалеш – шӱдӧ тӱрлӧ савыртыш, тӱжем тӱрлӧ ойыртыш. Г. Микай. Играют гусли, пиликают домры, трубят трубы, бьют барабаны – сотни колен, тысячи разных звуков.
9. спец. закругление, углообразное искривление, соединение над постройкойЛеведыш савыртыш закругление крыши.
Кӱкшӱ пырдыж ӱмбалне еҥ-влак савыртышым савырат. М. Евсеева. На высокой стене люди делают закругление для кровли.
Изи Миклай вӱта вуй савыртышым келыштараш мияш шӱден. С. Чавайн. Маленький Миклай велел прийти сделать закругление крыши хлева.
Идиоматические выражения:
-
11 гагаринит
мин.гагарині́т, -у -
12 чоҥештымаш
чоҥештымашГ.: чонгештӹмӓшсущ. от чоҥешташ лёт, полёт, летаниеКайык чоҥештымаш полёт птиц;
самолёт чоҥештымаш полёт самолёта;
тылзыш чоҥештымаш полёт на луну.
Чоҥештымашым вуйлатыше нунылан (Гагарин ден Серёгинлан) аэродромыш пӧртылаш разрешенийым пуэн. «Мар. Эл» Гагарину и Серёгину руководитель полёта отдал разрешение возвратиться на аэродром.
См. также в других словарях:
Гагарин — Гагарин, Юрий Алексеевич Запрос «Гагарин» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Юрий Алексеевич Гагарин Страна … Википедия
Гагарин — Гагара крупная водяная птица, обычно черного цвета. Была пословица сколько ни мой гагару, все черная . 1. Поэтому Гагарой иногда называли черноволосого, смуглого человека. 2. По звуку, издаваемому этой птицей, Гагарой могли также прозвать… … Русские фамилии
Гагарин — город, р.ц., Смоленская обл. Основан в 1719 г. как сл. при одной из пристаней на р. Гжать, получившая название по этой реке; гидроним Гжать имеет балт. происхождение, связанное с др. прусск. gudde кустарник, лес . С 1776 г. гор. Гжатск. В 1968 г … Географическая энциклопедия
гагарин — Гжатск, Ержар Словарь русских синонимов. гагарин сущ., кол во синонимов: 3 • гжатск (2) • город … Словарь синонимов
ГАГАРИН — Юрий Алексеевич (1934 68), летчик космонавт СССР. 12 апреля 1961 совершил первый в истории человечества полет в космос на космическом корабле Восток . Облетел земной шар за 1 ч. 48 мин. Погиб при выполнении тренировочного полета на самолете … Современная энциклопедия
ГАГАРИН — (до 1968 Гжатск) город (с 1776) в Российской Федерации, Смоленская обл., на р. Гжать. Железнодорожная станция. 29,9 тыс. жителей (1992). Заводы: Динамик , светотехнический, льноперерабатывающий и др.; молочно консервный комбинат. Мемориальный… … Большой Энциклопедический словарь
ГАГАРИН — (до 1974 пос. Ержар) город в Узбекистане, Джизакская обл. Железнодорожная станция (Ирджарская). 18,8 тыс. жителей (1991). Заводы: хлопкоочистительный, железобетонных изделий. Назван по имени Ю. А. Гагарина … Большой Энциклопедический словарь
ГАГАРИН — Юрий Алексеевич (1934 68), советский космонавт, первый человек, вышедший на орбиту Земли (12 апреля 1961 г.). Совершил один виток вокруг орбиты Земли за 1 час 29 минут. Погиб в авиакатастрофе … Научно-технический энциклопедический словарь
Гагарин, И. — Гагарин, И.перев. 1866 г.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 … Большая биографическая энциклопедия
Гагарин, Л., кн. — Гагарин, Л., кн.сотр. Трудов Моск. археол. общ. 1870 гг.Венгеров С. А. Критико биографический словарь русских писателей и ученых: в 6 т. СПб., 1889 1904 … Большая биографическая энциклопедия
ГАГАРИН — Кн. Г. Г. Гагарин. Литография А. Мюнстера. XIX в. (РГБ) Кн. Г. Г. Гагарин. Литография А. Мюнстера. XIX в. (РГБ) Григорий Григорьевич (29.04(11.05).1810, С. Петербург 30.01.1893, Шательро, Франция), рус. кн., художник, архитектор, график, вице… … Православная энциклопедия