Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вязовый

  • 1 вязовый

    elm

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > вязовый

  • 2 iepen-

    вязовый

    Dutch-russian dictionary > iepen-

  • 3 vīksnas

    вязовый

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vīksnas

  • 4 vīksnu

    вязовый

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > vīksnu

  • 5 jilmový

    • вязовый
    • ильмовый
    * * *

    České-ruský slovník > jilmový

  • 6 Ulmengallmilbef

    вязовый бородавчатый клещик (Eriophyes ulmicola Nal.)

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Ulmengallmilbef

  • 7 Dutch elm disease

    • голландская болезнь; цератоцистис вязовый
    • цератоцистис вязовый; голландская болезнь

    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > Dutch elm disease

  • 8 elm forest


    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > elm forest

  • 9 European elm scale

    2) Энтомология: войлочник вязовый (лат. Gossyparis spuria)

    Универсальный англо-русский словарь > European elm scale

  • 10 Ulmenwollschildlaus

    сущ.
    1) лес. вязовый войлочник (Gossyparia spuria Mod.)
    2) энт. войлочник вязовый (ëàò. Gossyparis spuria)

    Универсальный немецко-русский словарь > Ulmenwollschildlaus

  • 11 European elm scale

    * * *

    English-russian biological dictionary > European elm scale

  • 12 qarağac

    I
    сущ. бот.
    1. карагач или берёста (название нескольких видов рода ильм)
    2. вяз (лиственное дерево сем. ильмовых)
    3. ильм (род деревьев сем. ильмовых)
    II
    прил.
    1. карагачевый, берёстовый. Qarağac meşələri карагачевые леса, qarağac mənənəsi берестовая тля
    2. вязовый. Qarağac lifyeyəni зоол. лес. вязовый лубоед
    3. ильмовый. Qarağac qabığı ильмовая кора

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarağac

  • 13 шоло

    шоло
    I
    Г.: шол
    бот.
    1. вяз; лиственное дерево семейства ильмовых

    Тыште, олык ден куп коклаште, ала-мыняр шӱдӧ ияш шоло, тумо кушкыт. В. Иванов. Здесь, среди лугов и болот, растут многовековые вязы и дубы.

    Санюк кӱжгӧ шоло воктене шога. К. Васин. Санюк стоит возле толстого вяза.

    2. в поз. опр. вязовый; связанный с вязом, сделанный из вяза

    Шоло пӱгӧ вязовая дуга;

    шоло курш вязовый кузов.

    Таве деч ӧрдыжтырак, шоло ӱмылыштӧ, ӱдыр-влак шинчат. С. Чавайн. В стороне от колодца, в тени вяза, сидят девушки.

    Эн ондак шоло лышташ оралгыш. А. Юзыкайн. Самыми первыми пожелтели листья вяза.

    II
    Г.: шол
    вязок; расколотый вдоль гибкий прут для связки некоторых частей телеги и саней и др.

    Тырма пӱйжым шоло дене тодын шындыме. Я. Элексейн. Зубья бороны связаны (букв. приплетены) вязками.

    Г.: шол
    анат.
    1. кишка; часть пищеварительного тракта млекопитающих, человека

    Коя шоло толстая кишка.

    – Кочмо шуэш, кӧргыштӧ шоло ваш пижмыла веле чучеш. В. Сапаев. – Хочется есть, кажется, будто внутри кишки слиплись.

    Кумшо пуля шолым логалын. Мом ыштет – войнан пӧлекше. А. Эрыкан. Третья пуля задела кишки. Что поделаешь – подарок войны.

    2. кишка; эластичная труба для подачи воды

    Шолым ронча кыж-гож чиеман кок пожарник. Ю. Галютин. Два пожарника в шуршащей одежде разматывают кишку.

    Сравни с:

    шланг
    3. в поз. опр. кишечный; связанный с кишками

    Шоло чер кишечная болезнь.

    Идиоматические выражения:

    IV
    Г.: шал
    1. плот; связанные вместе брёвна, предназначенные для сплава или переправы на них по воде

    Шолым пидаш связать плот;

    шолым волташ сплавлять лес.

    Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱдышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сделанный плот.

    Кажне шолышто кокла шот дене ныл тӱжем кубометр чоло чодыра лиеш. А. Юзыкайн. В каждом плоту бывает в среднем около четырёх тысяч кубометров леса.

    2. в поз. опр. плотовой, плота; относящийся к плоту

    Икмыняр жап гыч нуно коктынат шоло тӱрыш толын кержалтыч. В. Исенеков. Через некоторое время они оба бросились к краю плота.

    Изаят шоло пырня волтышыла пызыралт колыш. С. Николаев. И мой брат погиб при сплаве плотовых брёвен.

    V

    Имне корнышто шоло шуко. На просёлочной дороге много раскатов.

    VI
    диал.
    Г.: шолы
    уст. вор, разбойник

    Шолым кучаш поймать вора.

    Смотри также:

    вор

    Марийско-русский словарь > шоло

  • 14 шоло

    I Г. шол бот.
    1. вяз; лиственное дерево семейства ильмовых. Тыште, олык ден куп коклаште, ала-мыняр шӱ дӧ ияш шоло, тумо кушкыт. В. Иванов. Здесь, среди лугов и болот, растут многовековые вязы и дубы. Санюк кӱ жгӧ шоло воктене шога. К. Васин. Санюк стоит возле толстого вяза.
    2. в поз. опр. вязовый; связанный с вязом, сделанный из вяза. Шоло пӱ гӧ вязовая дуга; шоло курш вязовый кузов.
    □ Таве деч ӧ рдыжтырак, шоло ӱмылыштӧ, ӱдыр-влак шинчат. С. Чавайн. В стороне от колодца, в тени вяза, сидят девушки. Эн ондак шоло лышташ оралгыш. А. Юзыкайн. Самыми первыми пожелтели листья вяза.
    II Г. шол
    1. вязок; расколотый вдоль гибкий прут для связки некоторых частей телеги и саней и др. Тырма пӱ йжым шоло дене тодын шындыме. Я. Элексейн. Зубья бороны связаны (букв. приплетены) вязками.
    III Г. шол анат.
    1. кишка; часть пищеварительного тракта млекопитающих, человека. Коя шоло толстая кишка.
    □ – Кочмо шуэш, кӧ ргыштӧ шоло ваш пижмыла веле чучеш. В. Сапаев. – Хочется есть, кажется, будто внутри кишки слиплись. Кумшо пуля шолым логалын. Мом ыштет – войнан пӧ лекше. А. Эрыкан. Третья пуля задела кишки. Что поделаешь – подарок войны.
    2. кишка; эластичная труба для подачи воды. Шолым ронча кыж-гож чиеман кок пожарник. Ю. Галютин. Два пожарника в шуршащей одежде разматывают кишку. Ср. шланг.
    3. в поз. опр. кишечный; связанный с кишками. Шоло чер кишечная болезнь.
    ◊ Вичкыж шоло анат. тонкая кишка (часть кишечного канала). См. вичкыж. Вияш шоло
    1. анат. прямая кишка. 2) перен. болтливый. См. вияш I. Шоло вичкыж кишка тонка; не хватает сил, способностей, средств. – Йорло корак-влак кеч-кузе торешланышт, но мемнам сеҥаш але шолышт вичкыж. В. Любимов. – Как бы ни старались голодранцы (букв. бедные вороны) сопротивляться, но победить нас у них ещё кишка тонка. Шоло кылдалтмаш (пӱ тыралтмаш) заворот кишок; острая непроходимость кишечника. Южгунам терапевт пӧ лемышке шоло кылдалтше чераным кондат. М. Шкетан. Иногда в кабинет терапевта приводят больных с заворотом кишок.
    IV Г. шал
    1. плот; связанные вместе брёвна, предназначенные для сплава или переправы на них по воде. Шолым пидаш связать плот; шолым волташ сплавлять лес.
    □ Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱ дышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сделанный плот. Кажне шолышто кокла шот дене ныл тӱ жем кубометр чоло чодыра лиеш. А. Юзыкайн. В каждом плоту бывает в среднем около четырёх тысяч кубометров леса.
    2. в поз. опр. плотовой, плота; относящийся к плоту. Икмыняр жап гыч нуно коктынат шоло тӱ рыш толын кержалтыч. В. Исенеков. Через некоторое время они оба бросились к краю плота. Изаят шоло пырня волтышыла пызыралт колыш. С. Николаев. И мой брат погиб при сплаве плотовых брёвен.
    V раскат на зимней дороге. Имне корнышто шоло шуко. На просёлочной дороге много раскатов. Ср. лупшалтыш, салпун.
    VI диал., Г. шо́лы уст. вор, разбойник. Шолым кучаш поймать вора. См. вор.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шоло

  • 15 ulmarium

    ulmārium, ī n. [ ulmus ]

    Латинско-русский словарь > ulmarium

  • 16 ulmeus

    a, um [ ulmus ]
    вязовый (materies Cato; virgae Pl)
    pingere aliquem pigmentis ulmeis шутл. Pl — разделать кого-л. под цвет вяза, т. е. высечь кого-либо вязовыми прутьями

    Латинско-русский словарь > ulmeus

  • 17 elm

    1) берест

    2) вязовый
    3) ильмовый
    4) караган

    Англо-русский технический словарь > elm

  • 18 Dutch elm disease

    Универсальный англо-русский словарь > Dutch elm disease

  • 19 European elm-bark beetle

    Энтомология: заболонник вязовый (Scolytus multistriatus), заболонник струйчатый (Scolytus multistriatus)

    Универсальный англо-русский словарь > European elm-bark beetle

  • 20 Fenusa ulmi

    Универсальный англо-русский словарь > Fenusa ulmi

Страницы

См. также в других словарях:

  • Вязовый — название нескольких населённых пунктов: Вязовый посёлок в Пачелмском районе Пензенской области. Вязовый посёлок в Николаевском районе Ульяновской области. См. также Вязовый Гай …   Википедия

  • ВЯЗОВЫЙ — ВЯЗОВЫЙ, вязовая, вязовое. прил. к вяз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вязовый — ВЯЗ, а, м. Большое лиственное дерево с прочной древесиной сем. ильмовых. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вязовый Гай — Вязовый Гай  топоним: Вязовый Гай  село в Красноармейском районе Самарской области. Вязовый Гай  железнодорожный разъезд в Хвалынском районе Саратовской области. Вязовый Гай  село в Старокулаткинском районе Ульяновской области …   Википедия

  • Вязовый Гай (Ульяновская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вязовый Гай. Село Вязовый Гай Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Вязовый — прил. 1. соотн. с сущ. вяз, связанный с ним 2. Свойственный вязу, характерный для него. 3. Состоящий из вязов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вязовый — вязовый, вязовая, вязовое, вязовые, вязового, вязовой, вязового, вязовых, вязовому, вязовой, вязовому, вязовым, вязовый, вязовую, вязовое, вязовые, вязового, вязовую, вязовое, вязовых, вязовым, вязовой, вязовою, вязовым, вязовыми, вязовом,… …   Формы слов

  • вязовый — в язовый …   Русский орфографический словарь

  • вязовый — …   Орфографический словарь русского языка

  • вязовый — см. Вяз …   Энциклопедический словарь

  • вязовый — см. вяз; ая, ое. В ая кора. В ое удилище …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»