-
1 Вьет
Vi`eteРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вьет
-
2 В-37
ВИТЬ ВЕРЁВКИ из кого coll VP subj: human to subject s.o. ( usu. a meek or weak-willed person) to one's will, be able to make s.o. do exactly as one wantsX из Y-a веревки вьёт - X wraps (twists) Y (a)round X's little fingerX walks all over Y X has Y jumping through hoops X bosses (pushes) Y around.«Знаешь, нам иногда до крайности необходимо вить друг из друга веревки». - «Необходимо... а почему?» - «Наверное, потому, что мы не можем обойтись без того, чтобы не вить веревок из самих себя. Ну а если так, наступает момент, когда приобретённые навыки обязательно нужно на ком-то испробовать» (Залыгин 1). "You know, sometimes it's absolutely essential to wrap people round your little finger." "Essential? Why's that?" UI suppose because we can't get by if we don't wrap ourselves round our own little fingers. And that being so there comes a time when we absolutely have to test our acquired skills on somebody else" (1a).«Вот эдак кажинный ( substand = каждый) раз, майор за ей ( substand = ней), она - от него, не баба, а стервь, верёвки из нашего брата вьет...» (Максимов 1). "That's the way it happens every time. The major chases after her—she runs away from him. She's not a woman—she's a witch. She twists our lads round her little finger..." (1a). -
3 Пиво
Bia вьет., Bier, beer, cerveca, cerveja, bière, bere, pivo, birra, birrë, ölu, olut -
4 пунаш
пунашГ.: пынаш-ем1. вить, свивать, свить; соединять (соединить), скручивая нити, пряди и т. пКандырам пунаш вить верёвку.
(Павыл) пасу атыш каяш, нымыштым руэн толеш, тудым кушкедеш, сапым пуна. Я. Элексейн. Павыл сходит в рощу, срубит там молодую липу, сдирает лыко, вьет вожжи.
Патыр-шамыч шымле шым шӱлан шым вӱраҥым пунат. С. Чавайн. Богатыри свивают семь толстых верёвок, каждая длиной в семьдесят семь маховых саженей (обхвата).
Ошма дене керемым огыт пуно. Калыкмут. Из песка не вьют верёвку.
2. плести, сплетать, сплести; заплетать, заплести (волосы)Тудо ош коленкор тувырым чиен, шемалге ӱпшым кужу пунем дене пунен. М. Евсеева. Она надела белое коленкоровое платье, тёмные волосы сплела в длинную косу.
– Пайрем дене, авий!– саламлалте ӱдыр, шкаф воктене кечыше воштончыш ончылан шогалын, ӱпшым пунаш тӱҥале. П. Корнилов. – С праздником, мама! – поздоровалась девушка и, встав перед зеркалом, висящим около шкафа, начала заплетать свои волосы.
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
ВЬЕТ Ф. — ВЬЕТ Ф. см. Виет Ф … Большой Энциклопедический словарь
Вьет Ф. — Вьет Ф. см. Виет Ф … Энциклопедический словарь
вьет — ВЬЕТ, а, ВЬЕТНАМОН, а, м., ВЬЕТНАМОНКА, и, ж. Вьетнамец, вьетнамка … Словарь русского арго
вьет. — вьет. вьетнамский Вьетнам Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
ВЬЕТ Франсуа — ВЬЕТ Ф., см. Виет Ф. (см. ВИЕТ Франсуа) … Энциклопедический словарь
Вьет Франсуа — Вьет (Viète) Франсуа (1540 1603), французский математик; см. Виет Ф … Большая советская энциклопедия
ВЬЕТ-МИНЬ — (сокращ. назв.; полное назв. Вьетнам док лапдонг минь Лига борьбы за независимость Вьетнама) орг ция единого нац. фронта Вьетнама в 1941 51. Была образована в мае 1941 по инициативе компартии Индокитая (КПИК) на учредит. съезде в г. Цзинси (Китай … Советская историческая энциклопедия
Вьет — (Viète) Франсуа (1540 1603), французский математик; см. Виет Ф … Большая советская энциклопедия
вьет. — вьетнамский … Словарь сокращений русского языка
Вьет-мин — … Википедия
Вьет-минь — … Википедия
