Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Вышинский

  • 1 Вышинский

    General subject: Vyshinsky

    Универсальный русско-английский словарь > Вышинский

  • 2 Успенский Вышинский женский монастырь

    (Быкова гора, Шацкий р-н Рязанской обл.) the Vysha Convent of the Dormition

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Успенский Вышинский женский монастырь

  • 3 Д-80

    ДЕЛО ДЕЛАТЬ VP subj: human usu. this WO
    1. to be engaged in work, occupy o.s. with some activity
    X дело делает - X keeps (himself) busy
    X attends to his work
    X-y надо дело делать - X should be doing something
    давайте дело делать =• leVs get to work.
    «Чем в губернское правление-то шататься... лучше бы дело делать!» (Салтыков-Щедрин 2). "Instead of wasting his time in government departments...he should have been doing something!" (2a).
    Вышинский? Законченный негодяй. Всю жизнь был меньшевиком, понятно, в меньшевиках можно дела не делать, только краснобайствовать (Рыбаков 2). What about Vyshinsky? Не was a thoroughbred scoundrel. All his life he'd been a Menshevik. That was understandable: among the Mensheviks you didn't have to do anything, other than engage in rhetoric (2a).
    2. to do sth. needed, important
    X дело делает = X is doing real work
    X is doing something worthwhile (useful etc).
    «Эхе, xe!
    двенадцать часов! - сказал наконец Чичиков, взглянув на часы. - Что ж я так закопался? Да ещё пусть бы дело делал...» (Гоголь 3). "Oh, my, it's twelve o'clock already," said Chichikov, glancing at his watch. "Why have I been lingering over the stuff so long? Had I been doing something worthwhile, it wouldn't have been so bad..." (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-80

  • 4 дело делать

    [VP; subj: human; usu. this WO]
    =====
    1. to be engaged in work, occupy o.s. with some activity:
    - X дело делает≈ X keeps (himself) busy;
    || давайте дело делать≈ left get to work.
         ♦ "Чем в губернское правление-то шататься... лучше бы дело делать!"(Салтыков-Щедрин 2). "Instead of wasting his time in government departments...he should have been doing something!" (2a).
         ♦ Вышинский? Законченный негодяй. Всю жизнь был меньшевиком, понятно, в меньшевиках можно дела не делать, только краснобайствовать (Рыбаков 2). What about Vyshinsky? He was a thoroughbred scoundrel. All his life he'd been a Menshevik. That was understandable: among the Mensheviks you didn't have to do anything, other than engage in rhetoric (2a).
    2. to do sth. needed, important:
    - X дело делает≈ X is doing real work;
    - X is doing something worthwhile (useful etc).
         ♦ "Эхе, xe! двенадцать часов! - сказал наконец Чичиков, взглянув на часы. - Что ж я так закопался? Да ещё пусть бы дело делал..." (Гоголь 3). "Oh, my, it's twelve o'clock already," said Chichikov, glancing at his watch. "Why have I been lingering over the stuff so long? Had I been doing something worthwhile, it wouldn't have been so bad..." (3c).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > дело делать

См. также в других словарях:

  • Вышинский — Вышинский, Андрей Януарьевич В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Вышинский. Андрей Януарьевич Вышинский Andrey Wyszynski Заместитель председателя Совета Народных Комиссаров СССР …   Википедия

  • ВЫШИНСКИЙ — Андрей Януарьевич (1883 1954), юрист, заместитель прокурора и прокурор СССР в 1933 39, академик АН СССР (1939). В 1939 44 заместитель председателя СНК СССР. В 1940 53 на руководящих постах в МИДе СССР (в 1949 53 министр). Положения, выдвинутые в… …   Русская история

  • Вышинский — Андрей Януарьевич (1883 1954) заместитель прокурора и прокурор СССР в 1933 39, академик АН СССР (1939). В 1939 44 заместитель председателя Совета Народных Комиссаров СССР. В 1940 53 на руководящих постах в МИД СССР (в 1949 53 министр). Член ЦК… …   Политология. Словарь.

  • Вышинский (фамилия) — Вышинский, Андрей Януарьевич советский юрист и дипломат. Вышинский, Евгений Евгеньевич Генерал лейтенант, командир 13 го Лейб Гренадерского Эриванского Царя Михаила Феодоровича полка, Георгиевский кавалер Вышинский, Юрий Михайлович режиссёр,… …   Википедия

  • ВЫШИНСКИЙ Андрей Януарьевич — (1883 1954) заместитель прокурора и прокурор СССР в 1933 39, академик АН СССР (1939). В 1939 44 заместитель председателя Совета Народных Комиссаров СССР. В 1940 53 на руководящих постах в МИД СССР (в 1949 53 министр). Член ЦК КПСС с 1939.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Вышинский Андрей Януарьевич — [28.11(10.12).1883, Одесса 22.11.1954, Нью Йорк, США], советский государственный деятель, юрист и дипломат, академик АН СССР (1939). С 1903 в меньшевистской партии, с 1920 член РКП (б). С 1913, после окончания юридического факультета Киевского… …   Большая советская энциклопедия

  • ВЫШИНСКИЙ Юрий Михайлович — (р. 24 сентября 1923, город Златоуст, Челябинская область), российский режиссер, сценарист, актер. Учился в Одесском институте инженеров водного транспорта (1941), был курсантом Ростовской авиашколы. Окончил режиссерский факультет ВГИКа (1951,… …   Энциклопедия кино

  • Вышинский, Андрей Януарьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вышинский. Андрей Януарьевич Вышинский Andrzej Wyszyński …   Википедия

  • Вышинский, Валерий — Заместитель начальника управления ГИБДД управления МВД по Рязанской области, обвиненный в коррупции Заместитель начальника управления ГИБДД управления МВД по Рязанской области с осени 2011 года. В апреле 2012 года арестован по обвинениям в… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Вышинский, Евгений Евгеньевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вышинский. Вышинский Евгений Евгеньевич …   Википедия

  • Вышинский, Стефан — Кардинал Стефан Вышинский Kardynał Stefan Wyszyński …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»