Перевод: с финского на русский

с русского на финский

Выравнивание

  • 1 dedikaatio

    выравнивание

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > dedikaatio

  • 2 dedikaatio

    выравнивание ( с.)

    Suomea test > dedikaatio

  • 3 ojentaminen, ojennus


    выравнивание, равнение

    Финско-русский словарь > ojentaminen, ojennus

  • 4 ojentaminen

    выравнивание, равнение

    Suomi-venäjä sanakirja > ojentaminen

  • 5 oikaisu

    yks.nom. oikaisu; yks.gen. oikaisun; yks.part. oikaisua; yks.ill. oikaisuun; mon.gen. oikaisujen oikaisuiden oikaisuitten; mon.part. oikaisuja oikaisuita; mon.ill. oikaisuihinkäsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

    käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

    käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление oikaisu (mat) спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)

    oikaisu, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка oikaisu, oikominen, korjaaminen корректура, правка oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание ojennus: ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка

    oikaisu, ojentaminen вразумление(разг.), напутствие, наставление ojennus: ojennus, ojentaminen подача, передача, преподнесение, вручение ojennus, ojentaminen, moittiminen порицание, выговор (наказание) ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка ojennus, ojentaminen, ojentautuminen выпрямление, распрямление, вытягивание, разгибание ojennus, ojentaminen, ojentautuminen протягивание ojentaminen: ojentaminen, ojennus выравнивание, равнение

    oikaisu, oikominen, suoristaminen выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание

    vaaliluettelon oikaisu внесение изменений в списки избирателей

    Финско-русский словарь > oikaisu

  • 6 tasaantuminen

    hengityksen tasaantuminen выравнивание дыхания

    tasaantuminen выравнивание tasaantuminen уравнивание

    voimien tasaantuminen уравнивание сил

    выравнивание hengityksen ~ выравнивание дыхания ~ уравнивание voimien ~ уравнивание сил

    Финско-русский словарь > tasaantuminen

  • 7 kohennus

    yks.nom. kohennus; yks.gen. kohennuksen; yks.part. kohennusta; yks.ill. kohennukseen; mon.gen. kohennusten kohennuksien; mon.part. kohennuksia; mon.ill. kohennuksiinelinolojen kohennus улучшение быта

    kohennus, kohentaminen выравнивание, расправление, улучшение

    kohennus, kohentaminen выравнивание, расправление, улучшение

    laskosten kohennus расправление складок

    Финско-русский словарь > kohennus

  • 8 kompensointi


    kompensointi компенсация (1. возмещение, вознаграждение за что-л. 2. в трудовом праве - выплата, производимая в установленных законом случаях работникам, напр.: за неиспользованный отпуск) kompensointi компенсация, компенсирование, уравнивание, выравнивание

    компенсация, компенсирование, уравнивание, выравнивание

    Финско-русский словарь > kompensointi

  • 9 tasaus

    yks.nom. tasaus; yks.gen. tasauksen; yks.part. tasausta; yks.ill. tasaukseen; mon.gen. tasausten tasauksien; mon.part. tasauksia; mon.ill. tasauksiintasaus, korvaus компенсация tasaus выравнивание, подравнивание

    выравнивание, подравнивание ~, korvaus компенсация

    Финско-русский словарь > tasaus

  • 10 tasoitus


    yks.nom. tasoitus; yks.gen. tasoituksen; yks.part. tasoitusta; yks.ill. tasoitukseen; mon.gen. tasoitusten tasoituksien; mon.part. tasoituksia; mon.ill. tasoituksiintasoitus выравнивание, подравнивание, сглаживание tasoitus компенсация tasoitus уравнивание tasoitus (urh) фора (спорт.)

    выравнивание, подравнивание, сглаживание ~ уравнивание ~ компенсация ~ фора antaa ~ta дать форы, дать фору

    Финско-русский словарь > tasoitus

  • 11 tasaantuminen

    Suomi-venäjä sanakirja > tasaantuminen

  • 12 hampaanoionta


    yks.nom. hampaanoionta; yks.gen. hampaanoionnan; yks.part. hampaanoiontaa; yks.ill. hampaanoiontaan; mon.gen. hampaanoiontojen hampaanoiontain; mon.part. hampaanoiontoja; mon.ill. hampaanoiontoihinhampaanoionta (lääk) выпрямление зубов, выравнивание зубов (мед.)

    Финско-русский словарь > hampaanoionta

  • 13 hampaanoionta (lääk.)


    выпрямление зубов, выравнивание зубов (мед.)

    Финско-русский словарь > hampaanoionta (lääk.)

  • 14 keskinäisten


    keskinäisten saatavien tasaus взаимозачет, зачет встречных требований (мн.ч.), выравнивание сальдо взаиморасчетов

    Финско-русский словарь > keskinäisten

  • 15 nuhde

    yks.nom. nuhde; yks.gen. nuhteen; yks.part. nuhdetta; yks.ill. nuhteeseen; mon.gen. nuhteiden nuhteitten; mon.part. nuhteita; mon.ill. nuhteisiin nuhteihinnuhde, (tav pl) nuhteet, moite, ojennus выговор, укор, упрек, порицание, наставление

    nuhde, (tav pl) nuhteet, moite, ojennus выговор, укор, упрек, порицание, наставление

    nuhde, (tav pl) nuhteet, moite, ojennus выговор, укор, упрек, порицание, наставление ojennus: ojennus, ojentaminen подача, передача, преподнесение, вручение ojennus, ojentaminen, moittiminen порицание, выговор (наказание) ojennus, ojentaminen, oikominen, korjaus исправление, поправка ojennus, ojentaminen, ojentautuminen выпрямление, распрямление, вытягивание, разгибание ojennus, ojentaminen, ojentautuminen протягивание ojentaminen: ojentaminen, ojennus выравнивание, равнение

    Финско-русский словарь > nuhde

  • 16 oikaisu, oikominen, suoristaminen

    выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание levyn ~, levyn oikominen, levyn suoristaminen выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины ~, oikominen, korjaaminen исправление, внесение исправлений, правка vaaliluettelon ~ внесение изменений в списки избирателей ~, oikominen, korjaaminen корректура, правка käsikirjoituksen ~, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen правка рукописи, корректура рукописи ~ вразумление(разг.), напутствие, наставление ~ спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)

    Финско-русский словарь > oikaisu, oikominen, suoristaminen

  • 17 linjaus

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > linjaus

  • 18 tasoittaminen

    rivien tasoittaminen - выключка (=выравнивание) строк

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > tasoittaminen

  • 19 oikaisu

    2) вразумление(разг.), напутствие, наставление
    3) выпрямление пластины, выравнивание пластины, вытягивание пластины, распрямление пластины

    levyn oikaisu, levyn oikominen, levyn suoristaminen

    4) выпрямление, расправление, распрямление, выправление, вытягивание

    oikominen, suoristaminen

    5) исправление, внесение исправлений, правка

    oikominen, korjaaminen

    6) корректура, правка

    oikominen, korjaaminen

    7) правка рукописи, корректура рукописи

    käsikirjoituksen oikaisu, käsikirjoituksen oikominen, käsikirjoituksen korjaaminen

    8) спрямление (мат.), вычисление длины кривой, ректификация (мат.)
    * * *
    1) выпрямле́ние
    2) исправле́ние, попра́вка

    Suomi-venäjä sanakirja > oikaisu

  • 20 hampaanoionta

    выпрямление зубов, выравнивание зубов (мед.)

    Suomi-venäjä sanakirja > hampaanoionta

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Выравнивание — Выравнивание: Выравнивание данных Выравнивание нагрузки Выравнивание последовательностей Выравнивание строк …   Википедия

  • Выравнивание — способ размещения текста на странице: правый прижим, левый прижим, центрирование. По английски: Alignment См. также: Текстовые редакторы Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • выравнивание — стабилизация, компенсация, корректировка, согласование, подгонка, подбор, сочетание, сопоставление; центровка, сглаживание, темперация, разравнивание, планировка, альтипланация, обровнение, самовыравнивание, шлейфование, рихтование, циклевка,… …   Словарь синонимов

  • выравнивание — расположение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] выравнивание соответствие сравнение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные… …   Справочник технического переводчика

  • Выравнивание — англ. evening up прекращение обязательств по фьючерсному контракту проведением обратной операции: при обязательствах на покупку продажа, при обязательствах на продажу покупка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЫРАВНИВАНИЕ — в статистике метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных …   Большой Энциклопедический словарь

  • Выравнивание — (см. Посадка). Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 …   Энциклопедия техники

  • ВЫРАВНИВАНИЕ — уничтожение контрастности рельефа и приближение его к уравненной поверхности гравитационного поля Земли вследствие денудации в обл. поднятия и аккумуляции в обл. опускания. Различают: 1) снижение абс. и относительных высот поверхности и… …   Геологическая энциклопедия

  • Выравнивание — Достижение внутренней конгруэнтности человека. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 …   Большая психологическая энциклопедия

  • Выравнивание —         в статистике, метод, при помощи которого получают аналитическое и графическое выражение статистической закономерности, лежащей в основе заданного эмпирического ряда статистических данных. Путём В. ломаную линию уровней эмпирического ряда… …   Большая советская энциклопедия

  • выравнивание — ▲ уменьшение ↑ различие выравнивание уменьшение разницы. ▼ выравнивание интенсивности …   Идеографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»