-
1 вражда
вражда́malamikeco, kverelo, malpaco, antagonismo.* * *ж.enemistad f, hostilidad f, discordia fпита́ть вражду́ ( к кому-либо) — sentir enemistad (contra)
* * *ж.enemistad f, hostilidad f, discordia fпита́ть вражду́ ( к кому-либо) — sentir enemistad (contra)
* * *ngener. desamor, discordia, enemistad, hostilidad, enemiga, guerra -
2 вражда
душманӣ, хусумат, адоват -
3 вражда
-
4 вражда
-
5 вражда
1. antagonism2. enmity3. feudзабыть вражду, помириться — to sink a feud
Синонимический ряд:рознь (сущ.) розньАнтонимический ряд: -
6 вражда
inimicizia ж., ostilità ж.* * *ж.inimicizia, ostilitàнепримиримая вражда́ — ostilità acerrima
питать вражду к кому-л. — provare rancore verso qd
междоусобная вражда́ — guerra intestina
межплеменная вражда́ — odio interetnico
сеять вражду — seminare discordia / discordie
* * *n1) gener. ostilita, guerra, odio2) liter. ruggine -
7 вражда
сущ.animosity; enmity; hostility- племенная враждаразжигать (раздувать) национальную вражду — to incite (inflate, fan, foment, stir up) national hostility (strife)
- семейная вражда -
8 вражда
f Feindschaft* * *вражда́ f Feindschaft* * *вражд|а́<-ы́>ж без мн Feindschaft fнепримири́мая вражда́ unversöhnliche Feindschaftпита́ть вражду́ к кому́-л. Feindschaft jdm gegenüber hegen* * *n1) gener. Befehdung, Befeindung, Erbitterung, (неосознанная) Ressentiment, böses Blut, Feindschaft, Gegnerschaft2) obs. Odium3) liter. Späke, Spän4) hist. Fehde5) law. Feindrschaft, Hader, Haß, Streit, Verfeindung, Zank6) christ. Anfeindung -
9 вражда
жен.enmity, hostility, animosity; feud ( кровная)питать вражда к кому-л. — to feel animosity towards/against smb.
-
10 вражда
жanimosity; enmity lit; hostility; feudвражда́ ме́жду кла́нами — feud between the clans
религио́зная/ра́совая вражда́ — religious/racial animosity
пита́ть вражду́ к кому-л — to feel animosity/hostility towards/against sb
-
11 вражда
сущ.animosity;enmity;hostility- племенная враждапокончить с национальной \враждаой — to do away (to have done) with national hostility
разжигать (раздувать) национальную \враждау — to incite (inflate, fan, foment, stir up) national hostility
-
12 вражда
-
13 вражда
сущ.жен. (син. ненависть, неприязнь; ант. дружба)хирĕçлĕх, курайманлǎх, тǎшманлǎх; хирĕçни, курайманни; непримиримая вражда çураçми хирĕçлĕх; питать вражду кураймасǎр пурǎн -
14 вражда
1) General subject: animosity, antagonism, bad blood, dissension, enmity, feud (be at deadly feud with somebody - враждовать или быть на ножах с кем-либо), hatred, hostility, opposition, rancour, warfare, grudge2) Obsolete: debate3) Military: religious strives4) History: conflict6) Advertising: war7) Business: quarrel -
15 вражда
מריבהסכסוך עוינות -
16 вражда
ж.см. враждебность -
17 вражда
-
18 вражда
antagonism, feud, feuding -
19 вражда
жinimizade f, adversão f, hostilidade f, malquerença f -
20 вражда
düşmanlık* * *жdüşmanlık, adavetпита́ть вражду к кому-л. — birine düşmanlık duymak, garezi olmak
См. также в других словарях:
вражда́ — вражда, ы … Русское словесное ударение
ВРАЖДА — ВРАЖДА, вражды, мн. нет, жен. Неприязнь, взаимная ненависть, недоброжелательные отношения. Питать вражду к кому нибудь. Жить во вражде с кем нибудь. Непримиримая вражда. Возгорелась вражда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вражда — вражда, вражды, вражды, вражд, вражде, враждам, вражду, вражды, враждой, враждою, враждами, вражде, враждах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вражда — Антагонизм, злоба, недоброжелательство, нелюбовь, ненависть, неприязнь, неприязненность, рознь, недружелюбие, нелады. Иметь против кого зуб. .. Ср. дружба. См. антагонизм питать вражду... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.… … Словарь синонимов
ВРАЖДА — ВРАЖДА, ы, жен. Отношения и действия, проникнутые неприязнью, ненавистью. Непримиримая в. Питать вражду к кому н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вражда — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
вражда — вечная (Майков); дикая (Некрасов); крысиная (А.Измайлов); немолчная (П.Я.); необузданная (Некрасов); непримиримая (П.Я.); ревнивая (Фофанов); смертельная (Козлов); темная.(Полежаев); унылая (Башкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик … Словарь эпитетов
вражда — ВРАЖДА, рознь, разг. сниж. война ВРАЖДЕБНОСТЬ, агрессивность, злопыхательство, недоброжелательность, недружелюбие, устар. зложелательство ВРАГ, злопыхатель, недоброжелатель, недруг, ненавистник, устар. зложелатель, устар. недоброхот… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вражда — ж. Недоброжелательные, неприязненные, проникнутые ненавистью отношения и действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вражда — ы; ж. Отношения и действия, проникнутые неприязнью, взаимной ненавистью. Непримиримая в. Религиозная, национальная в. Питать вражду к кому л … Энциклопедический словарь
вражда — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови