-
1 вотще
нар. уст. -
2 вотще
диал.напра́сно; бесполе́зно, да́ром, по-пусто́му, по́пусту, впусту́ю, понапра́сну, зря; беспло́дно; безуспе́шно; тще́тно -
3 Musa gloriam corōnat, gloriāque musam
Муза венчает славу, а слава - музу.Авторский текст Пушкина. [см. "Временник пушкинской комиссии" - авт. ][ Поэт (подает ему бумагу): ]Сей бедный плод усердного труда.[ Самозванец: ]Что вижу я? Латинские стихи/Стократ священ союз меча и лиры,Единый лавр их дружно обвивает.Родился я под небом полунощным,Но мне знаком латинской музы голос,И я люблю парнасские цветы.Я верую в пророчества пиитов.Нет, не вотще в их пламенной грудиКипит восторг: благословится подвиг,Приближься, друг. В мое воспоминаньеПрими сей дар.(дает ему перстень).Судьбы завет, когда корону предковНадену я, надеюсь вновь услышатьТвой сладкий глас, твой вдохновенный гимн.Musa gloriam coronat gloriaque musam. (А. С. Пушкин, Борис Годунов.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Musa gloriam corōnat, gloriāque musam
-
4 даремно
= даре́мне; нар.1) напра́сно; бесполе́зно; беспло́дно; безуспе́шно; по-пусто́му, по́пусту, впусту́ю; понапра́сну, да́ром; зря, без пути́; тще́тно; вту́не, вотще́2) напра́сно; понапра́сну; зря -
5 марне
I прил.напра́сное, бесполе́зное; ( не давшее результатов) беспло́дное; безуспе́шное; (лишённое серьёзного значения, вздорное) пусто́е, пра́здное, тще́тноеII( незначительное) ничто́жное, пусто́еIII( не имеющее истинной ценности) су́етноеIV нар.напра́сно, бесполе́зно; понапра́сну, да́ром, зря; беспло́дно; безуспе́шно; по́пусту, по-пусто́му, впусту́ю; тще́тно; вотще́, вту́не -
6 марно
нар.напра́сно, бесполе́зно; понапра́сну, да́ром, зря; беспло́дно; безуспе́шно; по́пусту, по-пусто́му, впусту́ю; тще́тно; вотще́, вту́не -
7 μάτην
μάτην adv. напрасно, вотще -
8 ცუდად
I. ამაოდ, უქმად, უბრალოდ (ფსალ. 30, 6 და 34:6, 19; ვეფხისტ. 25, 570), вотще, напрасно.II. ცუდადუსაქმოდ, без дела, или занятия.— ავად, არა კარგად, худо, дурно.Грузинский толковый словарь с русскими комментариями > ცუდად
-
9 par velti
бесплатно; вотще; безвозмездно; зря; впустую; понапрасну; даром -
10 velti
втуне; зря; по-пустому, попусту; всуе; напрасно; вотще; бесполезно; понапрасну; впустую; праздно; даром; бесполезно -
11 veltīgi
бесполезно; всуе; напрасно; по-пустому, попусту; зря; впустую; понапрасну; вотще; втуне; даром; праздно; бесполезно
См. также в других словарях:
вотще — См. напрасно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вотще втуне, безуспешно, напрасно, бесполезно, понапрасну, по пустому, тщетно Словарь русских … Словарь синонимов
ВОТЩЕ — ВОТЩЕ, нареч. (книжн. устар.). Напрасно, тщетно. «Вотще! нет ни пищи ему (Тереку) ни отрады: теснят его грозно немые громады.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОТЩЕ — ВОТЩЕ, нареч. (устар.). Тщетно, напрасно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вотще — нареч. Устар. Напрасно, тщетно. * Я пью один; вотще воображенье Вокруг меня товарищей зовёт (Пушкин) … Энциклопедический словарь
вотще́ — вотще, нареч. (устар. напрасно) … Русское словесное ударение
Вотще — нареч. качеств. обстоят. устар. Напрасно, тщетно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВОТЩЕ — нареч. тщетою, тщетно, напрасно, понапрасну, попусту, по пустому, безуспешно, неудачно, дарим, без пользы. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вотще — См. эвакуация В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
вотще — нареч. Напрасно, тщетно, бесполезно. ► [Самозванец:] ...Я верую в пророчества пиитов. Нет, не вотще в их пламенной груди Кипит восторг: благословится подвиг, Его ж они прославили заране. // Пушкин. Борис Годунов // ТЩЕТА, ТЩЕТНО … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
вотще — вотщ’е (Ис.49:4 ; Иер.2:30 ) зря, напрасно, тщетно … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
вотще — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} напрасно, втуне, даром, всуе … Словарь церковнославянского языка