Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Воронько

  • 1 вороной

    вороний, вороненький. Вороной конь - вороний кінь, ворон-кінь, воронько, воронець (р. -нця).
    * * *
    1) прил. ворони́й, ласк. вороне́нький
    2) в знач. сущ. ворони́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > вороной

  • 2 конь

    1) (зоол.) кінь (р. коня, зв. коню, мн. коні, -ней), (стар.) комонь; ум.-ласк. коник, коничок (-чка), кониченько, конячка, коненя (мн. конята, коненята); ув. коняка; (пренебр.) шкапа, шкапіка, шкапина, соб. кінва и коньва (Звин.); (резвый) баско, громак; (ратный) румак, бахмат; (дрянной) пакінь (-коня), шевляга; (дикий) дичко, тарпан (-на), (необъезж.) неук; (шагистый) ступак; (имеющий большую гриву) гривань, гривач, довгогривець; (белый с чёрными или рыжими пятнами) таркач; (гнедой) гнідан[ш], гнідко; (вороной) воронько, воронець (-нця). [Швидше, коню, швидше, коню, поспішай додому (Шевч.). Ой у мене був коняка, був коняка-розбишака (Щоголів). Під ним коник вороненький насилу ступає (Шевч.). Під ним кониченько сильне дужий (Пісня). Та купуй уже, купуй, - славная конина! (Рудан.). Війна гогоче, комоні ржуть, грохочуть тулумбаси (Куліш)]. Дарёному коню в зубы не смотрят - дарованому коневі зубів не лічать. Был конь, да изъездился - був кінь та з'їздився. Конь прядёт ушами - кінь стриже вухами. Гарцовать на коне - конем вигравати. На коне, на конях - конем, кіньми, кінно. [Кожен міщанин повинен служити кінно й оружно (Куліш). Слуги їдуть кінно округ воза (Куліш)]. Конь о четырёх ногах да спотыкается - кінь на чотирьох та й то спотикається. Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй - куди кінь з копитом, туди й жаба з хвостом; коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає (наставляє) (Приказки). С чужого -ня среди грязи долой - з чужого воза й серед болота злазь (Приказка). Чешись конь с -нём, а свинья с углом - знайся кінь з конем, а віл з волом (Приказка);
    2) конь водный - см. Гиппопотам;
    3) (рыба) см. Конёк 6;
    4) (в шахм. игре) коник.
    * * *
    кінь, род. п. коня́

    по ко́ням!, на́ конь! — ( военная команда) на коня́!, на ко́ней!

    ход конём — шахм., перен. хід коне́м

    Русско-украинский словарь > конь

  • 3 лошадь

    (научн. назв., Equus caballus L.) кінь (р. коня, мн. коні, коней); (в просторечье) кінь, коняка (ж. и (реже) м. р.), конина (ж. р.), соб. кінва, коньва. [Коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає (Номис). Мучить бідну коняку (Коцюб.). Ой, у мене був коняка (Щог.). Жінки поганяли конину (Франко). Волів у нас менше, ніж коньви тієї нещасної (Звин.)]. -шадь арабская - арабський кінь. -шадь донская - дінський кінь, дінчак (-ка). -шадь вороная - вороний кінь, ворон-кінь, воронько, (кінь-) воронець (-нця). -шадь гнедая - гнідий кінь, гнідаш (-ша), гнідан (-на), гнідко (-ка). -шадь серая, серой масти - сивий (ум. сивенький) кінь, сиваш (-ша), сивко (-ка). -шадь в яблоках - кінь у яблуках, зозулястий кінь. -шадь верховая - верховий кінь. -шадь водовозная - водово[і]зка, водово[і]з (-воза). -шадь вьючная - в'ючний, батовий кінь, в'ючак (-ка). -шадь дышельная - дишельний кінь. -шадь заводская - завідський кінь. -шадь запаленая - запалений, дихавичний кінь. -шадь коренная, оглобельная - см. Коренник 1. -шадь ломовая - см. Ломовик 1. -шадь подручная, пристяжная - см. под Подручный 2, Пристяжной. -шадь седлистая, с вогнутой спиной - линкуватий, лучкуватий кінь. -шадь скаковая, беговая - скаковий, перегоновий кінь. -шадь упряжная - запряжний кінь. Пара -дей, везущих враз - одноразні коні. Одной -дью, парой (на паре) -дей - однокінь, парокінь (удвукінь). [Однокінь везуть мерця (Кониськ.)]. -ди оббили ноги - коні пообсікалися, позасікалися. Править -дью - см. Править 1. Сесть на -шадь - сісти на коня. Пустить -шадь во весь опор - см. Пускать 1. Поскакать на -дях - поскакати кіньми (на конях), побігти кіньми. Водяная -шадь - см. Гиппопотам.
    * * *
    кінь, род. п. коня́; коняка, кони́на

    Русско-украинский словарь > лошадь

См. также в других словарях:

  • Воронько — (укр. Воронько) украинская фамилия. Известные носители: Воронько, Александр Григорьевич (1917 1997) Герой Советского Союза. Воронько, Платон Никитович (1913 1988) поэт …   Википедия

  • Воронько — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • воронько — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Воронько —         Платон Никитович [р. 18.11(1.12).1913, с. Чернетчина, ныне Ахтырского района Сумской области], украинский советский поэт. Член КПСС с 1943. Родился в крестьянской семье. Учился в московском Литературном институте им. М. Горького. В годы… …   Большая советская энциклопедия

  • Воронько — ВОРОНИЧ ВОРОНКОВ ВОРОНОВ ВОРОНОЙ ВОРОНЧИХИН ВОРОНЬКО ВОРОНОВИЧ ВОРОНКИН ВОРОНЯЕВ Отчество от нецерковного мужского личного имени Ворон. В написании с этим смешалось и отчество от нецерковного мужского личного имени Вороной (хотя в документе 1551г …   Русские фамилии

  • Воронько Платон Никитович — (1913 1988), украинский поэт. Сборники стихов «Карпатский рейд» (1944), «Дорогие друзья» (1959), «Во имя воли твоей» (1974), «Быстрина» (1983), многие стихи стали песнями. Государственная премия СССР (1951). * * * ВОРОНЬКО Платон Никитович… …   Энциклопедический словарь

  • Воронько Платон Никитович — [р. 18.11(1.12).1913, с. Чернетчина, ныне Ахтырского района Сумской области], украинский советский поэт. Член КПСС с 1943. Родился в крестьянской семье. Учился в московском Литературном институте им. М. Горького. В годы Великой Отечественной… …   Большая советская энциклопедия

  • ВОРОНЬКО Платон Никитович — (1913 88) украинский поэт. Сборники стихов Карпатский рейд (1944), Дорогие друзья (1959), Во имя воли твоей (1974), Быстрина (1983), стихи для детей. Государственная премия СССР (1951) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОРОНЬКО Платон Никитович — (р. 1913), украинский советский поэт. Чл. КПСС с 1943. Сб. стихов «Карпатский рейд» (1944), «Во имя воли твоей» (1949), «Доброе утро» (1950), «Славен мир» (1951), «Дорогие друзья» (1959) и др. Поэмы. Книги для детей. Гос. пр. СССР (1951).■ Соч.,… …   Литературный энциклопедический словарь

  • Воронько, Александр Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Воронько. Александр Григорьевич Воронько Дата рождения 18 июля 1917(1917 07 18) Место рождения село Соколово,Змиёвский район,Харьковская область …   Википедия

  • Воронько, Платон Никитович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Воронько. Воронько Платон Никитович Воронько Платон Микитович Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»