Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Воронов

  • 1 воронов

    зоғ, зоғӣ

    Русско-таджикский словарь > воронов

  • 2 воронов

    воронов
    прил:
    цвета \воронова крыла κατάμαυρος, μαύρος σάν τόν κόρακα.

    Русско-новогреческий словарь > воронов

  • 3 воронов

    adj
    ravne-
    как вороново крыло kulsort.

    Русско-датский словарь > воронов

  • 4 воронов

    цвета воронова крыла — jet-black; raven-black

    Русско-английский словарь Смирнитского > воронов

  • 5 воронов

    raven's

    Русско-персидский словарь > воронов

  • 6 воронов

    прил.

    цве́та во́ронова крыла́ — negro ala de cuervo, azabache

    * * *
    adj
    gener. corvino

    Diccionario universal ruso-español > воронов

  • 7 воронов

    цве́та во́ронова крыла́ — noir corbeau, noir comme du jais

    Dictionnaire russe-français universel > воронов

  • 8 воронов

    цве́та во́ронова крыла́ — noir corbeau, noir comme du jais

    Diccionario universal ruso-español > воронов

  • 9 воронов

    воронів [Як воронове крило], круків, кручий, (редко) крумкачів (ж. р. -чева).
    * * *
    во́ронів, -нова, -нове, кру́ків, -кова, -кове

    Русско-украинский словарь > воронов

  • 10 воронов

    Русско-белорусский словарь > воронов

  • 11 воронов

    цве́та во́ронова крыла́ — ≈ jet-black; raven black, ebony

    Новый большой русско-английский словарь > воронов

  • 12 воронов

    επ.
    του κόρακα, σαν του κόρακα.
    εκφρ.
    цвета -а крыла ή как -о крыло – χρώμα σαν του κόρακα τις φτερούγες (κυανόμαυρο, κυανομέλαν).

    Большой русско-греческий словарь > воронов

  • 13 воронов

    [vóronov] agg.:

    Новый русско-итальянский словарь > воронов

  • 14 воронов

    зоғӣ, …и зоғ <> цвета воронова крыли, как вороново крыло пари зоғ барин сиёҳ, сиёҳи тӯс

    Русско-таджикский словарь > воронов

  • 15 Хранитель Воронов

    Универсальный русско-английский словарь > Хранитель Воронов

  • 16 стая воронов

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > стая воронов

  • 17 курныж

    курныж
    зоол.
    1. коршун (кужу шулдыран, кадыр неран вараш урлык кугу кайык)

    Шем курныж чёрный коршун;

    курныж гай неран нос как у коршуна.

    Кӱшнӧ-кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, турий йӱкшӧ йоҥгалтеш, Орша велне, сирлымаште, курныж эркын йыр пӧрдеш. Н. Мухин. Вверху, в облаках, раздаётся голос жаворонка; на стороне Орши, у обрыва, медленно кружится коршун.

    Сравни с:

    кугывараш

    Шем курныж чёрный ворон;

    шучко курныж страшный ворон.

    Ала-кушто, тораште, шем курныж гына, кро-крок кычкырлен, колышо капым вуча. А. Юзыкайн. Только где-то вдали чёрный ворон, каркая, ждёт мертвечину.

    3. перен. коршун, ворон (о символе горя, смерти)

    Курныж-влак толыт, йӱкыштак нунын. Колыштса, кузе тӧрсырын мӱгырат. Е. Янгильдин. Летят стервятники (букв. коршуны), это их гул. Послушайте, как они ревут неровно.

    4. в поз. опр. относящийся к коршуну, принадлежащий коршуну; коршуна

    Курныж чоҥештыме полёт коршуна;

    курныж шулдыр крылья коршуна.

    Но тӱрлӧ калык кугыжан Российыште курныж кӱчыш логалше шӱшпык семын илен. С. Эман. Но в царской России разные народы жили как соловьи, попавшие в когти коршуна.

    5. в поз. опр. относящийся к ворону; воронов, ворона

    Курныж пун вороновы перья;

    курныж шулдыр вороново крыло.

    Шинчапунжо гын тугай шеме, пуйто курныж пыстыл. А. Асаев. А брови такие чёрные, как будто перья ворона.

    6. перен., в поз. опр. относящийся к кому-чему-л. кровожадному, несущему горе, бедствия, смерть; коршуна, воронов, ворона

    Курныж кид когти коршуна, ворона;

    курныж умша рот коршуна, ворона.

    (Кочетовын) чылажат сайын эртымылан, курныж кид гыч утлымылан чонжо куанен. Манаш гына, листовко дене полиций кид гыч утлен. К. Васин. Кочетов был рад, что обошлось хорошо, что он не попал в когти коршуна. Сказать только, с листовками не попал в руки полиции.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > курныж

  • 18 ворон

    sb. ∞ ravn
    * * *
    sb m
    v
    adj
    воронов
    ravn..

    Русско-датский словарь > ворон

  • 19 мёртвый

    1) (умерший) мертвий, мерлий, умерлий, померлий, неживий. [Краще живий хорунжий, ніж мертвий сотник (Номис). Не поможе воронові мило, а мерлому кадило (Номис). Дер із живого і з умерлого (Свидн.). Живого-б любила, а до неживого у яму-б лягла (Шевч.)]. Прикинуться -вым - удати неживого, знеживитися. Делает, как -вый - робить (порається) як мертвий (як неживий, по-мертвому). [Мляво, по-мертвому порався (Григор.)]. Упал -вый - упав мертвий (неживий), упав без духу. [І без духу в синє море з берега звалився (Рудан.)]. Приказано привести живого или -вого - наказано (звелено) привести чи живого, чи мертвого. Ни жив, ни мёртв - ні живий, ні мертвий (Номис). -вое тело (труп) - мертве тіло, труп (-па), мертвяк, смертяк (-ка);
    2) (перен.) мертвий. -вая бледность - мертвенна (смертельна) блідість (-дости). -вая вода - а) (стоячая) мертва вода, мертвовід (-воду), мертва нетеча. [Хмари стояли непорушно, неначе плавали в тихому мертвоводі (Н.-Лев.)]; б) (в сказках) мертвуща (мертвяща) вода. -вое волокно, текст. - мертве волокно. -вая голова, энтом. - а) (Sphinx Caput mortuum) адамова голова; б) (Acherontia Atropos) бульбяник мертвоголовий, цьмак (-ка). -вый груз - мертвий вантаж (- жу). -вые души - мертві душі. -вая заклёпка - а) (действие) сліпе заклепування (нютування); б) (предмет) сліпа заклепка (нюта). -вая изгородь - (о)горожа, сухопліт (- плоту), мертвопліт (-плоту). -вый инвентарь - мертвий інвентар (-ря). -вый капитал - мертвий капітал (-лу). -вый конец сети - зайвий кінець (-нця) мережі. -вый крест - мертвий (мертвечий) хрест (-ста), хрест з покійника. -вый лес - сухоліс (-су), сухолісся (- сся). -вое лицо - мертве (мертвенне) обличчя (лице). -вая петля - мертва петля. -вая пора - мертва доба. -вая пороша - перший глибокий сніг (-гу). -вая природа, живоп. - мертва (нежива) природа, тихе життя, натюрморт (-та). -вый сон - см. Мертвецкий (1) сон. -вая тишина - мертва тиша, гробова тиша. [Навкруги панує мертва тиша (Коцюб.)]. -вая точка - мертва точка. Сдвинуть с -вой точки - зрушити з мертвої точки, з мертвого місця. -вый цвет лица - мертвий (неживий) колір обличчя. -вый ход - мертвий хід (р. ходу). -вый шип, техн. - заплішений чіп (р. чопа). -вый штиль - мертве безвітря, мертва тиша, мертва штиля. -вый язык - мертва, нежива, вимерла мова. -вый якорь - мертва котва, мертвий якір (р. якора). Пить -вую (чашу) - пити не прохмеляючись, пити кухоль непрохмільний.
    * * *
    1) прил. ме́ртвий

    лежа́ть мёртвым грузом — лежати ме́ртвим капіта́лом

    2) в знач. сущ. ме́ртвий, -ого; ме́рлий

    Русско-украинский словарь > мёртвый

  • 20 Ворон

    - corvus (niger tanquam corvus);

    • кормить воронов на кресте - in cruce pascere corvos;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Ворон

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Воронов — известный эсер; лидер правого крыла партии. В годы мировой войны вместе с Бунаковым занимал самую крайнюю социал шовинистическую позицию. Входил в состав редакции журнала Призыв …   1000 биографий

  • ВОРОНОВ — ВОРОНОВ, воронова, вороново (устар.). прил. к ворон. Теперь употр. только в выражении: цвет воронова крыла (разг.) черный с блестящим отливом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • воронов — ВОРОН, а, м. Большая всеядная птица с блестящим чёрным оперением. Вороны слетелись на падаль. В. ворону глаз не выклюет (посл.). Куда в. костей не заносил (куда н. очень далеко, в неизвестное место; разг. неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И …   Толковый словарь Ожегова

  • Воронов — (женский вариант  Воронова)  русская фамилия. Известные носители: Вороновы  дворянский род. Воронов, Александр Петрович (1894−1917)  участник Октябрьской революции. Воронов, Алексей Григорьевич (1909 1964)  Герой… …   Википедия

  • Воронов С. А. — Сергей (Самуил) Абрамович Воронов (10 июля 1866, Воронеж, Российская империя  3 сентября, 1951, Лозанна, Швейцария)  французский хирург российского происхождения. Получил известность за его методику прививания ткани яичек обезьян к человеческим… …   Википедия

  • Воронов Н. Н. — Николай Николаевич Воронов 23 апреля 1899 года 28 февраля 1968 года Место рождения …   Википедия

  • Воронов Н. — Николай Николаевич Воронов 23 апреля 1899 года 28 февраля 1968 года Место рождения …   Википедия

  • Воронов С. Е. — Сергей Воронов Персональные данные Выступает за  Россия Дата рождения …   Википедия

  • Воронов Н. П. — Николай Воронов Фото из журнала «Путеводная звезда» (2006) Дата рождения: 20 ноября 1926 Место рождения: станция Золотая Сопка близ Троицка Гражданство: СССР, Россия Род деятельности …   Википедия

  • Воронов — ВОРОНИЧ ВОРОНКОВ ВОРОНОВ ВОРОНОЙ ВОРОНЧИХИН ВОРОНЬКО ВОРОНОВИЧ ВОРОНКИН ВОРОНЯЕВ Отчество от нецерковного мужского личного имени Ворон. В написании с этим смешалось и отчество от нецерковного мужского личного имени Вороной (хотя в документе 1551г …   Русские фамилии

  • Воронов А. Г. — Анатолий Георгиевич Воронов Дата рождения: 17 сентября 1911(19110917) Дата смерти: 1 мая 1995 Научная сфера: геоботаник, эколог, биогеограф Место работы: Московский университет Известен как: Автор учебников по биогеографии Анатолий Георгиевич… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»