Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вормс

  • 1 Worms

    Вормс, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен на левом берегу Верхнего Рейна, речной порт. Центр виноторговли в винодельческом регионе Верхнего Рейна. Один из старейших городов Германии (более 2000 лет). Его история связана с важнейшими эпизодами сказания о нибелунгах и событиями Реформации. Об этом напоминают памятники и фонтаны, памятные доски, названия пивоварен, улиц и площадей Вормса. В Средние века (VIII-XVI вв.) Вормс был местом заседаний свыше 100 рейхстагов. Символ города – католический собор Св. Петра и Павла. Вормс возник в последнем тысячелетии до н.э. на месте кельтского, позже – римского поселения под названием "Civitas Vangionum" ("Город Вангионум"). В IV в. Вормс был резиденцией епископа, столицей бургундского королевства, разрушенного гуннами в начале V в. Rheinland-Pfalz, Rhein, Reichstag 1), Reformation, Luther-Denkmal, Wormser Dom, Wormser Konkordat, Nibelungenlied, Nibelungenmuseum, Siegfried-Brunnen, Hagen-Denkmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Worms

  • 2 Worms

    Англо-русский географический словарь > Worms

  • 3 Bioorganismic school in sociology

    органическая школа в социологии; ее представители А. Шеффле, Р. Вормс, П.Ф. Лилиенфельд и др. использовали биологические аналогии для интерпретации социальных реалий.
    * * *
    органическая школа в социологии; ее представители А. Шеффле, Р. Вормс, П.Ф. Лилиенфельд и др. использовали биологические аналогии для интерпретации социальных реалий.

    Англо-русский словарь по социологии > Bioorganismic school in sociology

  • 4 Alzey

    Альцай, город в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. Расположен в 25 км от г. Вормс, на р. Зельц (Zelz), впадающей в один из рукавов Рейна. Основные отрасли экономики: сельское хозяйство, машиностроение, кожевенная, текстильная, обувная промышленность, виноделие и виноторговля, туризм. Достопримечательности: замок (XV-XVI вв.), владение гогенштауфенских князей. Первоначальная постройка (XIII в.) была разрушена в 1260 г. как "разбойничье гнездо" (Raubnest). В настоящее время в отреставрированных помещениях размещаются городские учреждения. Ренессансная ратуша (XVI в.) с карильоном. Музей Альцай-Вормс (Museum Alzey-Worms) с экспозициями по археологии, этнографии, геологии. Альцай основан на месте римского кастела IV в. Altiaja, славившегося виноделием. История Альцая связана с эпосом "Песнь о нибелунгах": здесь родился легендарный певец Фолькер ("Volker von Alzey" или "Volker der Fiedler"). Как верный вассал короля Гунтера, помог ему завоевать Альцай. Статус города с 1277 г. Rheinland-Pfalz, Rhein, Hohenstaufen, Worms, Nibelungenlied, Kastell

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Alzey

  • 5 Nibelungenmuseum

    n
    Музей нибелунгов, в г. Вормс, экспозиция посвящена истории эпоса "Песнь о нибелунгах", со времени создания которого в 2000 г. исполнилось, предположительно, 800 лет. Размещается в одном из помещений городской крепостной стены. Её возведение, как и написание эпоса, относится к периоду правления династии Штауфенов. Вормс называют "городом нибелунгов" (Nibelungenstadt), т.к. с ним связаны многие события эпоса. Здесь в честь его героев установлены памятники, именем нибелунгов названы мосты, туристический маршрут и др. Worms, Nibelungenlied, Staufer, Siegfried-Brunnen, Hagen-Denkmal

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nibelungenmuseum

  • 6 Rheinland-Pfalz

    Рейнланд-Пфальц, федеральная земля, расположена на юго-западе Германии, граничит с Францией, Люксембургом, Бельгией. Столица г. Майнц. Другие промышленные и культурные центры: Людвигсхафен, Кобленц, Трир, Кайзерслаутерн, Вормс, Шпайер. Виноградарство и виноделие в долинах рек Рейн, Мозель, Наэ (Nahe), Ар (Ahr) – в Рейнланд-Пфальце находятся две трети всех виноградников Германии, марочные вина экспортируются, химическая промышленность с центром в г. Людвигсхафен (концерн БАСФ), лесная, кожевенная, обувная промышленность (в г. Пирмазенс), керамическая, стекольная промышленность (в горном регионе Вестервальд), поставка комплектующих изделий для автомобильной промышленности, обработка драгоценных камней (в г. Идар-Оберштайн), курортный бизнес, туризм. Популярные туристические объекты: "Немецкий винный путь" вдоль гор Пфальцский лес, Рейнская долина (Rheingau) с множеством средневековых замков, знаменитой скалой Лорелеи, культурно-исторические памятники в г. Трир и романские соборы в городах Майнц, Вормс, Музей книгопечатания в Майнце, дом-музей Карла Маркса в Трире. Всемирно известны автогонки на легендарном Нюрбургском кольце, а также ежегодный Майнцский карнавал. Майнц известен как крупный медиа-центр Европы. Здесь находятся головные офисы телекомпаний "Цвайтес дойчес фернзеен" и Sat.1. На территории земли четыре университета (в городах Майнц, Трир, Кайзерлаутерн, Кобленц), Высшая научная школа менеджмента (Wissenschaftliche Hochschule für Unternehmensführung), научно-исследовательские институты, в т.ч. институт микротехники в Майнце (Institut für Mikrotechnik). Рейнланд-Пфальц – родина многих известных деятелей немецкой культуры. В Майнце родился Иоганн Гутенберг, изобретатель книгопечатания, в 1999 г. он был избран человеком тысячелетия, в Трире – Карл Маркс, основатель научного коммунизма, в Людвигсхафене – философ Эрнст Блох, Майнц – родной город писательницы Анны Зегерс, почётного гражданина города. Художники Макс Слефогт и Ханс Пурман запечатлели на своих полотнах своеобразие ландшафта Рейнланда-Пфальца. Традиционные блюда региональной кухни – "заумаген" (фаршированный свиной желудок), кисло-сладкое жаркое, местные сорта вин Land, Pfalz, Deutsche Weinstraße, Mainz, Ludwigshafen am Rhein, Koblenz, Trier, Kaiserslautern, Worms, Speyer, Pirmasens, Rheingau, Idar-Oberstein, Bernkastel-Kues, Rhein, Mosel, Ahrgau, BASF AG, Pfälzer Wald, Loreley, Nürburgring, Mainzer Fastnacht, Zweites Deutsches Fernsehen, Gutenberg Johannes, Marx Karl, Bloch Ernst, Hegel Georg Wilhelm Friedrich, Seghers Anna, Slevogt Max, Purrmann Hans, Pfälzer Saumagen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rheinland-Pfalz

  • 7 Siegfried-Brunnen

    m
    Фонтан Зигфрида, в г. Вормс, установлен на площади Ноймаркт (Neumarkt) в память об одном из главных героев эпоса "Песнь о нибелунгах". Вормс, бывший центр бургундского королевства, неоднократно являлся местом действия эпоса Worms, Hagen-Denkmal Burg Drachenfels, Linde, Nibelungenlied

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Siegfried-Brunnen

  • 8 Worms

    n -'
    ( город) Вормс

    БНРС > Worms

  • 9 Worms, Rene

    перс.
    соц., фил. Вормс, Рене (1869-1926; французский социолог и философ, представитель органической школы в социологии, рассматривал общество по аналогии с организмом, однако придавал значение и психическим факторам развития общества)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Worms, Rene

  • 10 Worms

    Worms, R. (1869-1926)
    Рене Вормс, французский социолог, исследователь влияния биологического и психологического факторов на развитие общества. Соч.: "Индуктивный метод в социологии", "Биологические принципы в социальной эволюции", "Общественный организм".

    Англо-русский словарь по социологии > Worms

  • 11 Worms R.

    Рене Вормс, французский социолог, исследователь влияния биологического и психологического факторов на развитие общества. Соч.: "Индуктивный метод в социологии", "Биологические принципы в социальной эволюции", "Общественный организм".

    Англо-русский словарь по социологии > Worms R.

  • 12 Rheinhessen

    n
    Рейнгессен
    плодородная местность в Германии (земля Рейнланд-Пфальц) на левом берегу Рейна между городами Вормс и Бинген; развито виноградарство

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rheinhessen

  • 13 Worms

    n
    Вормс
    город на юго-западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц) с богатой историей и культурой, порт на Рейне; 81.100 жителей; в 5 в. рейнская столица племени бургундов; известен традициями виноделия; романский собор, готические церкви; химическая промышленность, интенсивный туризм

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Worms

  • 14 Fischerstechen

    n
    "Бой рыбаков", водные спортивные состязания во многих городах Германии, расположенных на реках или озерах. Проводятся обычно в июле или августе. Участники состязания стоят на маленьких платформах, укреплённых на плоских лодках, в руках у каждого рыбака длинный шест (до 3 м), которым он пытается столкнуть соперника в воду. Состязания устраиваются обычно во время народных праздников и восходят к средневековым цеховым турнирам. В настоящее время состязания проводятся в городах Нюрнберг (на р. Пегниц), Халле (на р. Заале), Вюрцбург, Швайнфурт, Франкфурт-на-Майне, Вормс (на р. Рейн), на Боденском озере, на баварских озёрах Аммерзее, Штарнбергском и др. <Stechen – уст. "конный бой (на копьях)"> Bodensee, Saale, Rhein, Schweinfurt, Würzburg, Frankfurt am Main, Starnberger See

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Fischerstechen

  • 15 Hagen-Denkmal

    n
    памятник Хагену, в г. Вормс, памятник одному из героев германо-скандинавского эпоса о нибелунгах, установлен в 1906 г. у причала на Рейне. Изображает Хагена в тот момент, когда он бросает в воды Рейна сокровище нибелунгов. Его образ трактуется с разных позиций в скандинавском и немецком вариантах "Песни о нибелунгах": в первом – Хаген, старший вассал бургундского короля Гунтера – это безупречный герой, мужественно выдерживающий мучительную казнь: он смеется, когда гунны вырезают у него сердце. В немецком варианте Хаген наделён демоническими чертами. Он виновник убийства Зигфрида, именно он утопил золотой клад нибелунгов в водах Рейна. Хаген возглавляет борьбу бургундов с гуннами, завершившуюся гибелью бургундов и его самого: его убивает из мести вдова Зигфрида Кримхильда Worms, Nibelungen, Nibelungenlied, Siegfried-Brunne, Nibelungentreue

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hagen-Denkmal

  • 16 Nibelungenlied

    n
    "Песнь о нибелунгах", германо-скандинавский героический эпос. Создан около XII-XIII в., автор неизвестен, предположительно, уроженец Австрии. В основу положены сказания и легенды периода Великого переселения народов. Наиболее распространённые мотивы эпоса: история отношений Зигфрида – "короля страны нибелунгов" (König des Nibelungenreiches) с бургундскими королями, его убийство, месть Кримхильды (вдовы Зигфрида) и история гибели бургундов – Кримхильда выходит замуж за предводителя гуннов Аттилу и заманивает бургундов в гуннскую державу, чтобы погубить их. Действие первой части происходит в Германии, прежде всего, в городах Вормс и Пассау. Один из епископов Х в. Пильгрим Пассаусский (Bischof Pilgrim von Passau) неоднократно прославляется автором "Песни о нибелунгах". Действие второй части переносится в Австрию, описывается путь Кримхильды вдоль Дуная от Пассау и её свадьба с Аттилой в Вене Nibelungen, Nibelungentreue, Attila, Nibelungenmuseum, Schnorr Carolsfeld Julius von, Worms, Xanten

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nibelungenlied

  • 17 Rietschel Ernst

    Ричель Эрнст (1804-1861), скульптор, автор памятников в стиле классицизма, в частности, памятника Гёте в Ваймаре. Скульптурные произведения Ричеля установлены в городах Дрезден, Ваймар, Пулсниц, Бауцен, Хайнихен, Брауншвайг, Каменц, Вормс, Лауххаммер и др. Памятник Ричелю установлен в 1876 г. в Дрездене, на Брюльской террассе Klassizismus, Goethe Johann Wolfgang von, Goethe-Schiller-Denkmal, Brühlsche Terrasse

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rietschel Ernst

  • 18 Vogtei auf der Wartburg

    f
    Фогтай в Вартбурге, место тайного пребывания Мартина Лютера в крепости Вартбург. В мае 1521 г. он был объявлен Вормским эдиктом (Wormser Edikt) вне закона. По пути из г. Вормс в г. Айзенах он был "похищен" по поручению тюрингского ландграфа и с согласия самого Лютера. Под именем "рыцаря Йорга" (Junker Jörg) Лютер провёл в Вартбурге один год, занимаясь переводами Библии (греческий текст Нового завета). Лютеровский перевод способствовал становлению немецкого литературного языка. Комната Лютера (Lutherstube) сохранилась в неизменном виде, здесь висят портреты Лютера, его жены Катарины, а также портрет "рыцаря Йорга" (работа художника Лукаса Кранаха Старшего) <Vogtei – уст. для Amtsbezirk – резиденция фогта> Wartburg, Luther-Denkmal, Vogt, Eisenach, Cranach Lucas der Ältere

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Vogtei auf der Wartburg

  • 19 Wormser Backfischfest

    n
    Праздник рыбаков, в г. Вормс, один из самых больших народных и винных праздников на Рейне, проходит в конце августа - начале сентября. Программа разнообразна, но два элемента обязательны: танец подмастерьев (Gesellentanz) и парад гильдии рыбаков и лодочников (Wormser Schiffer- und Fischergilde), завершается "боем" рыбаков на Рейне. Традиция восходит к 1483 г., когда впервые в честь визита епископа Иоганна Дальбергского (Bischof Johanes von Dalberg) был исполнен танец подмастерий. В новой форме и под этим названием праздник отмечается с 1950 г. Его эмблема – "сердечко" с золотой рыбкой – символизирует жизнелюбие и отражает двойное значение слова Backfisch (1. жареная рыба, 2. девочка-подросток) Rhein, Fischerstechen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wormser Backfischfest

  • 20 Worms

    Worms n -' г. Вормс

    Allgemeines Lexikon > Worms

См. также в других словарях:

  • ВОРМС — (Worms), город в Германии, земля Рейнланд Пфальц, на левом берегу реке Рейн. Население 81,5 тыс жителей (2004). Город известен с античных времен (лат. Celtic Borbetomagus, Civitas Vangionum). В 5 в. столица племени бургундов (см. БУРГУНДЫ),… …   Энциклопедический словарь

  • ВОРМС — (Worms) Рене (08.12.1869, ренн 12.02.1926, Париж) французский социолог и философ, основатель журнала Revue internationale de sociolo crie (1893), Международного институтата социологии (1894) и Парижского социол. об ва (1895). Вольтман начинал как …   Энциклопедия социологии

  • Вормс —         (Worms), город в ФРГ, в земле Рейнланд Пфальц, на р. Рейн. В IV в. центр епископства. Со второй половины XII в. вольный город . В Старом городе романские и готические постройки, вокруг него барочные здания (XVIII в.). Знаменитый романский …   Художественная энциклопедия

  • Вормс — (Worms), город на ЮЗ. Германии, на левом берегу Рейна, в земле Рейнланд Пфальц. 80 тыс. жителей (2002). Один из старейших германских городов. В V в. – центр королевства бургундов. В Сред. века – епископский, затем вольный город. Место заседаний… …   Географическая энциклопедия

  • ВОРМС — (Worms), Рене (1869–1926) – франц. бурж. социолог. Важнейшая работа В. – Организм и общество ( Organisme et Société , P., 1896, в рус. пер. – Общественный организм , 1897), в к рой В. развивает идеи органической школы в социологии. В. основывал… …   Философская энциклопедия

  • Вормс — У этого термина существуют и другие значения, см. Вормс (значения). Город Вормс Worms Герб …   Википедия

  • Вормс — (Worms)         город в ФРГ, в земле Рейнланд Пфальц, порт на левом берегу Рейна. 63 тыс. жителей (1969). Машиностроение и металлообработка, кожевенная, текстильная, химическая (особенно пластмасс), пищевая, мебельная промышленность. Рынок вина.… …   Большая советская энциклопедия

  • Вормс (значения) — Вормс (нем. Worms, англ. Worms) Вормс  город в Германии, земля Рейнланд Пфальц. Вормс  остров в Эстонии. Worms  серия компьютерных аркадных игр английской компании Team 17. Вормс, Альфонс Эрнестович (1868 1939) … …   Википедия

  • Вормс Альфонс Эрнестович — юрист. Родился в 1868 г.; окончил курс в Московском университете. Состоял доцентом Санкт Петербургского политехнического института, где преподавал энциклопедию права и страховое право; в 1906 1911 гг. читал, по поручению юридического факультета… …   Биографический словарь

  • Вормс, Альфонс Эрнестович — У этого термина существуют и другие значения, см. Вормс (значения). Альфонс Эрнестович Вормс Alfons Wilhelm Ernst Worms …   Википедия

  • Вормс, город в Гессене — Это статья о городе, статья о серии игр: Worms (серия игр) Город Вормс Worms Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»