Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Волгин

  • 1 Волгин

    Новый русско-английский словарь > Волгин

  • 2 сӧрале

    сӧрал(е)
    1. прил. красивый, приятный в эстетическом плане, доставляющий наслаждение взору, слуху своей гармоничностью, стройностью; пригожий, прекрасный

    Сӧрал йӱк красивый (приятный) голос;

    сӧрал кундем красивая местность;

    сӧрал лӱм кра­сивое имя;

    сӧрал сквер красивый сквер.

    Пушеҥгылаште мурышо тӱрлӧ кайыкын сӧрал семышт йоҥгалтеш. М.-Азмекей. Звучат кра­сивые мелодии поющих на деревьях птиц.

    Урем корно дене сӧрал ра­даман пионер отряд тӱмырым пералтен толеш. М. Шкетан. По про­езжей части улицы под звуки барабана стройными рядами прибли­жается пионерский отряд.

    Сравни с:

    мотор
    2. прил. прекрасный, хороший, хорошего качества, заслуживаю­щий высокой оценки

    Ончал: могай сӧрал уржаже! М. Большаков. Посмотри: какая прекрасная рожь!

    Сравни с:

    чапле, сай
    3. прил. красивый, привлекающий внимание, но бессодержа­тельный, пустой

    Ала тиде чылажат сӧрал мут гына? В. Иванов. Может, это всё просто красивые слова?

    4. прил. интересный, занимательный, привлекательный, заслужи­вающий внимания

    Сӧрал айдеме интересный человек.

    Таче мот­коч сӧрал омым ужынам. «Ончыко» Я сегодня видел очень интерес­ный сон.

    – Ужалаш? Ха-ха-ха, – утен каен воштыл колта Максим, пуйто рвезе ала-могай сӧрал мыскарам ойлен. Н. Арбан. – Продать? Ха-ха-ха, – вдруг залился смехом Максим, словно паренёк расска­зал ему какой-то интересный анекдот.

    Сравни с:

    оҥай
    5. в знач. сущ. красота; совокупность качеств, доставляющих на­слаждение взору, слуху; прекрасное

    Сӧралым умылаш понимать кра­соту;

    сӧралым ышташ создавать прекрасное.

    Шыжынат уло шке сӧралже, Но сӧралжым пален моштыман. М. Якимов. И у осени есть своя красота, но надо уметь распознать её красоту.

    А Волгин илыш деч вучен сӧралым, Пайдам кондаш да сайым вашлияш. А. Александров. А Волгин ждал прекрасного от жизни, чтоб пользу приносить и встретить хорошее.

    6. в знач. сущ. то, что красивое, интересное, достопримечатель­ное, замечательное

    Сӧралже – пазарыште. Калыкмут. Красивое – на базаре.

    Чыте! Колышт! Сӧралым колат. М. Шкетан. Потерпи! По­слушай! Услышишь интерсное.

    7. в знач. сущ. украшение; предмет, служащий для улучшения внешнего вида (украшения) кого-чего-л.

    А молан Пешбеков Алексей кид шагатым нумалыштеш? Сӧраллан мо? В. Исенеков. А почему Пешбеков Алексей носит наручные часы? В качестве украшения, что ли?

    Сӧраллан окна коклаш пыштыме йошкар пызлыгичке орлаҥге-влак шинчалан пернат. С. Антонов. Бросаются в глаза гроздья крас­ной рябины, сложенные между стёклами окна для украшения.

    8. нар. красиво, приятно взору, чувствам

    Кечан эрден могай сӧрале. В. Чалай. Как красиво в солнечное утро.

    Йырваш пеш сӧрал. А. Юзыкайн. Вокруг очень красиво.

    Сравни с:

    мотор 2
    9. нар. красиво, изящно

    Сӧрал лекшаш должно красиво полу­читься;

    сӧрал сӱретлыме красиво нарисовано.

    (Миклай) еҥым пага­лен, ойым сӧрал чоҥен, шыман ойлен колта. Д. Орай. Миклай выска­зывается уважительно к людям, красиво строя речь, вежливо.

    Сравни с:

    сылнын, чаплын
    10. в знач. межд. «красиво», «прекрасно», т.е. некрасиво, непри­лично, нехорошо

    – Ындыжым Когойымат йӧратет. Сӧрале! Н. Арбан. – А теперь уже и Когоя любишь. Прекрасно!

    Марийско-русский словарь > сӧрале

См. также в других словарях:

  • Волгин — ВОЛЖСКИЙ ВОЛЖАНИН ВОЛЖАНКИН ВОЛЖАНИН ВОЛЖАНКИН Фамилия Волгин образована от названия реки Волга, или точнее от прозвища или некрестильного имени. (У) В Ономастиконе Веселовского:Иван Федорович Волга Алексеев Морозов, 1536 г.; Волга Федорович… …   Русские фамилии

  • ВОЛГИН — Вячеслав Петрович (1879 1962), историк, академик АН СССР (1930). Труды по истории социалистических и коммунистических идей. Ленинская премия (1961). Источник: Энциклопедия Отечество …   Русская история

  • Волгин — Волгин  русская фамилия. Происходит от названия реки Волги. Волгин, Або Яковлевич  советский театральный актер и режиссер. Волгин, Вячеслав Петрович (1879 1962)  советский историк, общественный деятель. Волгин, Иван Тимофеевич… …   Википедия

  • Волгин —         Вячеслав Петрович [2(14).6.1879, деревня Борщевка, ныне Хомутовский район Курской области, 3.7.1962, Москва], советский историк и общественный деятель, академик АН СССР (1930). Член КПСС с 1920. С конца 90 х гг. принимал участие в… …   Большая советская энциклопедия

  • Волгин, Александр Михайлович — (Волгин сцен. псевд., наст. фам. Пузанов) [1859, Псков 31.1(13.2). 1916, Москва] арт. оперы (бас) и педагог. Род. в дворянской семье. Окончил Псков. военную гимназию. Пению обучался в Петерб. конс. (1880 82) и Моск. конс. (1882 84, кл. Л. Казати… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Волгин, Вячеслав Петрович — Волгин В. П. (1879 1962; автобиография) род. в семье чиновника, в молодости принимавшего участие в революционном движении 70 х гг. (привлекался по делу 193 х). Под влиянием отца с ранних лет начал интересоваться вопросами революционного движения… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Волгин, Сергей Витальевич — (Волгин сцен. псевд., наст. фам. Собинов) [29.5.1876, Ярославль 1927, Москва] арт. оперы (тенор). Брат Л. Собинова. Пению обучался с 1897 в Моск. муз. драм. уч ще, по окончании к рого в 1903 дебютировал в партии Ленского в Моск. частной рус.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ВОЛГИН Вячеслав Петрович — (1879 1962) российский историк, академик АН СССР (1930). Труды по истории социалистических и коммунистических идей домарксова периода. Ленинская премия (1961) …   Большой Энциклопедический словарь

  • ВОЛГИН Игорь Леонидович — (р. 1942) русский поэт, литературовед. Основная сфера интересов: жизнь и творчество Ф. М. Достоевского. Документально биографические исследования, в т. ч. Последний год Достоевского (1986). Сборники стихов: Волнение (1965), Кольцевая дорога… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Волгин Вячеслав Петрович — [2(14).6.1879, деревня Борщевка, ныне Хомутовский район Курской области, ‒ 3.7.1962, Москва], советский историк и общественный деятель, академик АН СССР (1930). Член КПСС с 1920. С конца 90 х гг. принимал участие в студенческом революционном… …   Большая советская энциклопедия

  • ВОЛГИН Аркадий — ВОЛГИН Аркадий, российский актер. 1962 713 й просит посадку (см. СЕМЬСОТ ТРИНАДЦАТЫЙ ПРОСИТ ПОСАДКУ) 1965 Авария (см. АВАРИЯ (1965)) 1967 Операция «Трест» (см. ОПЕРАЦИЯ «ТРЕСТ») 1976 Меня это не касается (см. МЕНЯ ЭТО НЕ КАСАЕТСЯ) 1982 Кража (см …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»