-
1 водопады
nforestr. Wasserfälle -
2 водопады
( падающая вода) fallendes Wasser -
3 водопады
-
4 водопады
• vodopády -
5 водопады Бойома
-
6 водопады Ливингстона
Geography: Livingstone Falls (р. Конго, Заир)Универсальный русско-английский словарь > водопады Ливингстона
-
7 водопады Стэнли
Geography: Stanley Falls -
8 водопады Ливингстона
ngener. Livingstonefälle (в нижнем течении р. Конго)Универсальный русско-немецкий словарь > водопады Ливингстона
-
9 грохочущие водопады
Makarov: thunderous waterfallsУниверсальный русско-английский словарь > грохочущие водопады
-
10 шумные водопады
Makarov: plash waterfalls, plashy waterfalls -
11 Игуасу (водопады)
Slapovi Iguazú -
12 нарвские водопады
adjgener. Narva kosed -
13 водопад
1. water-fall2. waterfall3. cataract4. fall -
14 падающая вода
-
15 спуск по реке на надувном плоту
nsports. (через водопады) raftingDictionnaire russe-français universel > спуск по реке на надувном плоту
-
16 водяные сооружения в парке
adjgener. waterpartij (водопады, пруды и т.п.)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > водяные сооружения в парке
-
17 катаракты
(крупные водопады) катарактылар (ірі су құламалар)Русско-казахский словарь географических терминов > катаракты
-
18 водопад
водопадЮжо водопад-влак, мутлан, Ниагарский водопад, пеш кугу, сылне да шучко лийыт. «Географий» Некоторые водопады, например, Ниагарский водопад, бывают огромные, красивые и страшные.
-
19 лондем
лондем1. порог; подоконник; поперечный брус под дверью, в нижней части оконного проёмаОмса лондем порог двери.
Зина чемоданым руалтыш, омса лондем деке ошкыльо. Пурла йолжо дене лондемым тошкалын, ятыр жап шып шогыш. Ю. Артамонов. Зина схватила чемодан, направилась к двери. Ступив правой ногой на порог, долго стояла молча.
Пеле пычкемыш пӧртыштӧ, окна лондемеш кынервуй дене эҥертен, пакча бригадын бригадирже Гаврил Никитич шинча. А. Пасет. В полумрачном доме, облокотившись на подоконник, сидит бригадир овощеводческой бригады Гаврил Никитич.
2. порог, ступень; поперечный выступ чего-л. (лестницы, поверхности земли, дна реки и т. п.)Курык лондем горный выступ;
вӱд пундашысе лондем подводный порог.
Машина ик йырым савырнен толмеш Семён корно воктен, такыр лондемеш, шинчеш. М. Шкетан. Пока машина сделает круг, Семён садится на бугорке (выступе) у дороги.
Вӱд йымалсе лондем кӱкшӧ улман верлаште водопад лиеш. «Физ. геогр.» Водопады бывают там, где высокие подводные пороги.
3. перен. порог, ступень, рубеж, этап, стадия в развитии чего-л.Таче (Марина) адак ик кугу лондемым вончыш, илыш тошкалтышыште ик ошкылым кӱшкӧ тошкале. О. Шабдар. Сегодня Марина преодолела ещё один огромный рубеж, на жизненной лестнице поднялась выше на одну ступень.
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
Водопады — 7.7.14. Водопады на реках, выражающихся в масштабе плана, дешифрируют по прямым признакам. Выше водопада тон аэрофотоизображения обычно темный, ниже почти белый из за пены. На стереомодели хорошо заметен уступ, пересекающий русло реки. Этот уступ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водопады — широко распространены по всей Японии, что обусловлено обилием гор и рек. Самым знаменитым водопадом Японии считается Кэгон в Никко. Он образован потоком воды высотой 97 метров, вытекающим из озера Тюдзэндзи. С помощью специального лифта желающие… … Вся Япония
Водопады на реке Кынгарга — Координаты: Координаты … Википедия
Водопады Игуасу — Водопад Garganta del Diablo («горло дьявола») (бразильская сторона) Расположение: Аргентина/Бразилия Река: реке Игуасу … Википедия
Водопады Ридо — (современный вид) … Википедия
Водопады стэнли — Водопад Стэнли (водопады Бойома) несколько водопадов на реке Луалабе в Конго , между городами Убунду и Кисангани. Состоят из семи порогов, разделённых плёсами, на расстоянии около 150 км; общая высота падения 60 м. Назван в честь первооткрывателя … Википедия
Водопады ручья Руфабго — … Википедия
Водопады Даннс-Ривер — Туристы на водопадах Даннс Ривер Водопады Даннс Ривер (англ. Dunn s River Falls) расположены около города … Википедия
Водопады реки Данн — Туристы на водопадах Даннс Ривер Водопады Даннс Ривер (англ. Dunn s River Falls) расположены около города Очо Риос на Ямайке. Являются одним из главных туристических мест страны. Входят в состав природного парка Dunn s River Falls Park. Высота… … Википедия
Водопады Голубого Нила — Водопад Тис Ысат Старинный мост Тис Ысат (Тис Аббай, Водопады Голубого Нила) водопад на реке Голубой Нил в Эфиопии. В переводе с амхарского название означает «дымящаяся вода». Расположен около деревни Тис Аббай, в 30 км от города Бахр Дар и… … Википедия
ВОДОПАДЫ ИМЕНИ ВАХТАНГА КИКАБИДЗЕ — Как есть у нас писатели деревенщики, так однажды появились и деревенщики рокеры. А первой ласточкой был ВОДОПАД ИМЕНИ ВАХТАНГА КИКАБИДЗЕ из поселка Верхотурье Свердловской области. Жили были три друга. Юрий Демин местный дискотетчик.… … Русский рок. Малая энциклопедия
