-
1 су қашыртқы
-
2 evacuación del agua
-
3 évacuation d'eau
Dictionnaire français-russe de géographie > évacuation d'eau
-
4 eduzione delle acque
Dizionario di costruzione italiana-russo > eduzione delle acque
-
5 odvádění vody
-
6 odvodnění
-
7 odvodňování
-
8 dérivation des eaux ďégouts
водоотведение
Совокупность санитарных мероприятий и технических устройств, обеспечивающих удаление сточных вод за пределы населённого пункта или производственного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоотведение
Мероприятия по приему, очистке и отводу ливневых, промышленных и бытовых сточных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > dérivation des eaux ďégouts
-
9 sewage and storm water disposal
водоотведение
Совокупность санитарных мероприятий и технических устройств, обеспечивающих удаление сточных вод за пределы населённого пункта или производственного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоотведение
Мероприятия по приему, очистке и отводу ливневых, промышленных и бытовых сточных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sewage and storm water disposal
-
10 disposal by dilution
-
11 Wasserableitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Wasserableitung
-
12 Wasserabführung
водоносность реки
Количество воды, проносимое рекой в среднем за год.
[ ГОСТ 19179-73]
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
EN
DE
FR
водоотведение
Совокупность санитарных мероприятий и технических устройств, обеспечивающих удаление сточных вод за пределы населённого пункта или производственного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоотведение
Мероприятия по приему, очистке и отводу ливневых, промышленных и бытовых сточных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водоотвод
Комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserabführung
-
13 Entwässerung
водоотведение
Совокупность санитарных мероприятий и технических устройств, обеспечивающих удаление сточных вод за пределы населённого пункта или производственного предприятия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
водоотведение
Мероприятия по приему, очистке и отводу ливневых, промышленных и бытовых сточных вод.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
водоотвод
Комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
канализация
Комплекс инженерных сооружений и оборудования, обеспечивающих сбор и отведение за пределы населённых мест и промышленных предприятий сточных вод, а также их очистку и обеззараживание перед утилизацией или сбросом в водоём
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
канализация
Отведение бытовых, промышленных и ливневых сточных вод
[ ГОСТ 19185-73]
[ ГОСТ 25150-82]Тематики
EN
DE
FR
осушение
Совокупность мероприятий по удалению избытка влаги из почв или грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwässerung
-
14 water disposal
- water disposal
- nводоотвод, водоотведение
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > water disposal
-
15 subsurface discharge
* * *
-
16 Water dump
Строительство: Водоотведение -
17 biological sewage disposal
1) Экология: биологическая очистка сточных вод2) Макаров: водоотведение биологически очищенных сточных водУниверсальный англо-русский словарь > biological sewage disposal
-
18 disposal by dilution
1) Техника: сброс сточных вод без очистки (в водоём или водоток)2) Экология: водоотведение с использованием разбавления, сброс без очистки -
19 public utilities
1) Общая лексика: акции и облигации предприятий общественного пользования, коммунальные предприятия, коммунальные услуги, коммунальные сооружения, услуги общего доступа( электро-, газо-и водоснабжение, водоотведение, вывоз мусора, телефонная связь, услуги транспорта и др.)2) Техника: здание-вставка и сооружения общественного пользования, общественные здание-вставка и сооружения3) Экономика: коммунальное хозяйство, предприятия коммунального обслуживания4) Социология: общественные услуги5) Реклама: коммунальное обслуживание (предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, например, энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации), коммунальные службы6) Налоги: коммунальная служба7) Деловая лексика: предприятия коммунального хозяйства8) Инвестиции: акции государственных предприятий общественного пользования, акции предприятий общественного пользования9) Солнечная энергия: предприятия общественного пользования10) Макаров: муниципальные предприятия, муниципальные сооружения, наружные сети и сооружения, облигации предприятий общественного пользования, сети инженерных коммуникаций городского хозяйства, предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т.п.)11) Нефть и газ: коммунальные компании, энергетические предприятия, коммунальные сети (АД) -
20 sewage disposal
1) Техника: отведение сточных вод, удаление сточных вод2) Экономика: сброс сточных вод, удаление бытовых отходов3) Металлургия: отвод в канализацию4) Социология: очистка сточных вод5) Космонавтика: ассенизационно-санитарное устройство6) Экология: нечистоты, сточные воды7) Нефтепромысловый: канализация (процесс)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
водоотведение — водоотведение … Орфографический словарь-справочник
водоотведение — водоотвод, отведение Словарь русских синонимов. водоотведение сущ., кол во синонимов: 2 • водоотвод (1) • … Словарь синонимов
водоотведение — Совокупность санитарных мероприятий и технических устройств, обеспечивающих удаление сточных вод за пределы населённого пункта или производственного предприятия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ВОДООТВЕДЕНИЕ — технологический процесс, обеспечивающий прием сточных вод абонентов с последующей передачей их на очистные сооружения канализации ( Постановление Правительства Российской Федерации от 12.02.99 N 167 Об утверждении Правил пользования системами… … Экологический словарь
ВОДООТВЕДЕНИЕ — Технологический процесс, обеспечивающий прием сточных вод абонентов с последующей передачей их на очистные сооружения канализации Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
водоотведение — Удаление талых, ливневых и сточных вод из населенных мест и промышленных объектов … Словарь по географии
водоотведение — 3.1.36 водоотведение: Мероприятия по приему, очистке и отводу ливневых, промышленных и бытовых сточных вод. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.15 водоотведение : Любой сброс вод, в том числе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водоотведение — 7) водоотведение любой сброс вод, в том числе сточных вод и (или) дренажных вод, в водные объекты;... Источник: Водный кодекс Российской Федерации от 03.06.2006 N 74 ФЗ (ред. от 25.06.2012) ...2) водоотведение прием, транспортировка и очистка… … Официальная терминология
Водоотведение — Парижская канализация Канализация составная часть системы водоснабжения и водоотведения, предназначенная для удаления твердых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно бытовых и дождевых сточных вод, с целью их очистки от… … Википедия
Водоотведение и расходы сточных вод — 6. Расход сточных вод Объем сточных вод, протекающий в интервал времени для расчета сетей и сооружений канализации Источник: ГОСТ 25150 82: Канализация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водоотведение — совокупность санитарных мероприятий и технических устройств, обеспечивающих удаление сточных вод (См. Сточные воды) за пределы населённого пункта или промышленного предприятия (см. Канализация, Канализационная сеть) … Большая советская энциклопедия