-
1 вицмундир
-
2 вицмундир
м уст. вицмундир (ш-боси расмии мансабдорони Рости подшоҳӣ) -
3 вицмундир
General subject: uniform (форменная одежда чиновников в виде фрака) -
4 вицмундир
-
5 вицмундир
sb mtjenesteuniform. -
6 вицмундир
nprerev. vormifrakk, ametimunder pidulikeks juhtudeks -
7 вицмундир
м. уст.uniforme m; tenue f d'un fonctionnaire civil -
8 вицмундир
м. стар.uniforme m -
9 вицмундир
м. уст.uniforme m; tenue f d'un fonctionnaire civil -
10 вицмундир
віцмундир.* * *дорев.віцмунди́р -
11 вицмундир
-
12 вицмундир
-
13 вицмундир
• úřednický frak -
14 вицмундир
м inq. əv. vismundir (çar zamanı çinovniklərin rəsmi paltarı). -
15 вицмундир
м. ист. -
16 вицмундир
-а α.παλ. στολή ανώτερου δημοσίου λειτουργού. -
17 вицмундир
vormifrakk -
18 вицмундир стар.
ngener. uniforme -
19 В-121
В ВИДЕ PrepP Invar Prep the resulting PrepP is usu. adv1. \В-121 чего resembling, having the shape ofin the form (shape) ofshaped like like.Если даже допустить какие-то возможности объединения усилий интеллектуалов, например - в виде особого журнала, вы всё равно в принципе не измените ситуацию (Зиновьев 1). Even if we accept the possibility of some combination of effort by the intellectuals, for instance in the form of some particular journal, you still won't change the system in principle (1a)....Градоначальни-ково тело, облечённое в вицмундир, сидело за письменным столом, а перед ним, на кипе недоимочных реестров, лежала, в виде щегольского пресс-папье, совершенно пустая градона-чальникова голова... (Салтыков-Щедрин 1). The gubernatorial body, arrayed in civil uniform, was sitting at the desk, and there before him on a stack of tax arrears registers, like a rakish paperweight, lay the completely empty gubernatorial head... (1a).2. \В-121 чего in the capacity ofasby way of.".....Нельзя (напечатать вашу историю), направлению повредить может. Разве в виде шутки?" Ну в шутку-то, подумал, будет неостроумно. Так и не напечатали» (Достоевский 2)."\..We can't do it (publish your story), it might harm our tendency. Or perhaps only as a joke?' Well, I thought, as a joke it wouldn't be very witty. So they simply didn't publish it" (2a)....Она спросила, будут ли есть сосиски эти люди и буду ли есть сосиски я. Я сказал, что да, буду... «Он столько ест!» - сказала она им в виде шутки (Лимонов 1)....She asked would these people have sausages, and would I have sausages. I said yes...."He eats so much!" she told them, by way of a joke (1a).3. - кого having adopted the appearance of someone elsein the form oflooking like dressed (up) as.Олег не мог забыть спасённую им девушку. Она являлась ему во сне в виде прекрасной русалки. Oleg couldn't get the girl he had rescued out of his mind She kept appearing to him in a dream in the form of a beautiful mermaid. -
20 в виде
• В ВИДЕ[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is usu. adv]=====- in the form < shape> of;- shaped like;- like.♦ Если даже допустить какие-то возможности объединения усилий интеллектуалов, например - в виде особого журнала, вы всё равно в принципе не измените ситуацию (Зиновьев 1). Even if we accept the possibility of some combination of effort by the intellectuals, for instance in the form of some particular journal, you still won't change the system in principle (1a).♦...Градоначальниково тело, облечённое в вицмундир, сидело за письменным столом, а перед ним, на кипе недоимочных реестров, лежала, в виде щегольского пресс-папье, совершенно пустая градоначальникова голова... (Салтыков-Щедрин 1). The gubernatorial body, arrayed in civil uniform, was sitting at the desk, and there before him on a stack of tax arrears registers, like a rakish paperweight, lay the completely empty gubernatorial head... (1a).- as;- by way of.♦ " Нельзя [напечатать вашу историю], направлению повредить может. Разве в виде шутки?" Ну в шутку-то, подумал, будет неостроумно. Так и не напечатали" (Достоевский 2)....We can't do it [publish your story], it might harm our tendency. Or perhaps only as a joke?' Well, I thought, as a joke it wouldn't be very witty. So they simply didn't publish it" (2a).♦...Она спросила, будут ли есть сосиски эти люди и буду ли есть сосиски я. Я сказал, что да, буду... "Он столько ест!" - сказала она им в виде шутки (Лимонов 1)....She asked would these people have sausages, and would I have sausages. I said yes...."He eats so much!" she told them, by way of a joke (1a).- looking like;- dressed (up) as.♦ Олег не мог забыть спасённую им девушку. Она являлась ему во сне в виде прекрасной русалки. Oleg couldn't get the girl he had rescued out of his mind She kept appearing to him in a dream in the form of a beautiful mermaid.
См. также в других словарях:
вицмундир — вицмундир … Орфографический словарь-справочник
ВИЦМУНДИР — Форменный фрак гражданских чиновников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. вицмундир (лат. vice вместо, наподобие + мундир) в дореволюционной России форменный сюртук гражданских чиновников. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
вицмундир — фрак, сюртук, мундир Словарь русских синонимов. вицмундир сущ., кол во синонимов: 4 • мундир (10) • одежда … Словарь синонимов
ВИЦМУНДИР — ВИЦМУНДИР, вицмундира, муж. (от вице и слова мундир) (дорев.); Форменный фрак гражданских чиновников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВИЦМУНДИР — ВИЦМУНДИР, а, муж. До революции: форменный фрак гражданских чиновников. | прил. вицмундирный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вицмундир — а, м. Форменный фрак чиновника. ► И всегда что нибудь да прилипало к его вицмундиру: или сенца кусочек, или какая нибудь ниточка. // Гоголь. Шинель //; Увидевши смиренный вид Акакия Акакиевича и его старенький вицмундир, он оборотился к… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Вицмундир — м. Форменная одежда гражданских чиновников в виде фрака (в Российском государстве до 1917 г.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вицмундир — вицмундир, вицмундиры, вицмундира, вицмундиров, вицмундиру, вицмундирам, вицмундир, вицмундиры, вицмундиром, вицмундирами, вицмундире, вицмундирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вицмундир — вицмунд ир, а … Русский орфографический словарь
Вицмундир — (лат. vice вместо, наподобие + mundus убор, наряд) форменный сюртук гражданских чиновников в дореволюционной России. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
вицмундир — (2 м); мн. вицмунди/ры, Р. вицмунди/ров … Орфографический словарь русского языка