-
1 Витя
• Vitja• Viktor -
2 вытягивающий
витя́гувальний -
3 вытягивающий
витя́гувальний -
4 извлекаться
несов.; сов. - извл`ечься1) витяга́тися и витя́гуватися, -гується, ви́тягтися, -гнеться и ви́тягнутися; видобува́тися, ви́добутися, -будеться, добува́тися, добу́тися, -бу́деться; вийма́тися, ви́йнятися, -йметься2) страд. несов. витяга́тися, витя́гуватися; видобува́тися; вийма́тися; добува́тися, здобува́тися; вибира́тися, витяга́тися, витя́гуватися; дістава́тися, -стає́ться, здобува́тися; виклика́тися; добува́тися -
5 извлекать
извлечь1) (кого, что откуда) витягати, витягти, видобувати, видобути, добувати, добути, виймати, вийняти кого, що відкіля. [Треба його витягти з негарного товариства (Київ). Видобули (витягли) з архіву давно забуту справу (Крим.). Кулю з рани вийнято (М. Грінч.)]. -ть зерно из ореха - вилущувати, вилущити зерно з горіха. -ть масло из маслянистых зёрен (подсолнухов, конопляного семени и т. п.) - бити олію (з сонячників, з насіння і т. и.), (из маслин, орехов и т. п.) вичавлювати, вичавити олію; (выделять) вилучати, вилучити. [Із каменя він вилучив метал (Крим.)];2) -кать пользу, выгоду от чего - см. Польза, Выгода;3) матем. -кать, -лечь (квадратный) корень из числа - добувати, добути (квадратовий) корінь з числа. Извлечённый откуда, из чего - (з)добутий, витягнений и витягнутий, вийнятий, вилучений звідки, з чого. [Здобутий з архівів Максим Залізняк (Ніков.)]. Извлекаемый - витягуваний; (мат.) добуваний. -ться - добуватися, витягатися, вийматися, бути (з)добутим, витягненим, вийнятим.* * *несов.; сов. - извл`ечь1) ( вытаскивать) витяга́ти и витя́гувати, -гую, -гуєш, ви́тягти, -гну, -гнеш и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати; ( добывать) видобува́ти, ви́добути, -буду, -будеш, добува́ти, добу́ти, -бу́ду, -бу́деш; ( вынимать) вийма́ти, ви́йняти, -йму, -ймеш и мног. повийма́ти\извлекать чь на свет — ви́тягти (ви́тягнути, ви́добути) на сві́тло [де́нне]
2) (выделять из чего-л. путём обработки) добува́ти, добу́ти, здобува́ти, здобу́ти; (материалы, цитаты) вибира́ти, ви́брати, -беру, -береш и мног. повибира́ти, витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати3) (получать, приобретать) ма́ти (несов. и сов.), дістава́ти, -стаю́, -стає́ш, діста́ти, -ста́ну, -ста́неш, здобува́ти, здобу́ти\извлекать ть, \извлекать чь при́быль — ма́ти (дістава́ти, діста́ти) прибу́ток
\извлекать чь уро́к — ма́ти (діста́ти, здобу́ти, ви́нести) нау́ку
4) (перен.: вызывать, застав іять появиться) виклика́ти и викли́кувати, ви́кликати, -кличу, -кличеш5) мат. добува́ти, добу́ти\извлекать ть, \извлекать чь ко́рень — добува́ти, добу́ти ко́рінь
-
6 извлечение
1) (действие) - см. Извлекание;2) -ние из книги рукописи, доклада и т. п. - витяг (-гу), випис (-су), виписка, виїмка з книги, з рукопису, з доповіди то-що. [Виписи (виписки) з старих літописів (Київ). Подано й виїмки з обох частин цієї рукописної збірки (Крим.). Видрукувано витяг з досліду київської жандармерії (Доман.)];3) матем. -ние корней - добування коренів.* * *1) ( действие) витяга́ння, витя́гування, ви́тягнення; видобува́ння, добува́ння; вийма́ння; добува́ння, здобува́ння, здобуття́; вибира́ння, витяга́ння, витя́гування, ви́тягнення; дістава́ння, здобува́ння, здобуття́; виклика́ння; добува́ння\извлечение ние ко́рня — мат. добува́ння ко́реня
2) (выдержка, выписка) ви́тяг, -у, ви́писка -
7 тягальный
техн.витяга́льний, витя́гувальнийтяга́льная лебёдка — витя́гувальна лебі́дка
-
8 детекторный
детекторныйДетекторный приёмник детекторный приёмник.
Мый шке идалык утла коштынам, кок приёмникым ыштенам: ондак детекторныйым, вара йолташ дене коктын ныл лампаным, – Витя вашештен. В. Орлов. Я сам больше года ходил, сделал два приёмника: сначала детекторный, затем вдвоём с товарищем – четырёхламповый, – ответил Витя.
-
9 кага
кагаIзоол.Кага, тыгыде шыҥа, копшаҥге-влак да нунын личинкылашт – ужар тӱнян пеш осал тушманышт улыт. «Природоведений» Мошки, мелкие комары, жуки и их личинки – злейшие враги зелёной природы.
2. в поз. опр. относящийся к мошкеШогертен иге пагарым шымлыме годым тӱрлӧ копшаҥге ден кага шулдырым муаш лиеш. «Мар. ком.» При обследовании желудка птенца сороки можно обнаружить крылышки различных жуков и мошек.
Идиоматические выражения:
IIдет. мясо«Авай, кагам пу!» – йодо изи Витя. «Мама, дай мясо?» – спросил маленький Витя.
Сравни с:
шыл -
10 кадыр поч
1) жарг. двойка; школьная оценка «неудовлетворительно»Витя таче «кадыр почым» налын. Витя сегодня получил двойку.
Сравни с:
кокытан2) иноск. собака (букв. кривой хвост)Тылат мо кӱлеш тыште, кадыр поч? Лек пӧрт гыч, лек, лек! Я. Ялкайн. Что тебе здесь надо, кривой хвост? Выходи из дому, выходи, выходи!
Сравни с:
пийИдиоматическое выражение. Основное слово:
кадыр -
11 кадыртен шындаш
1) скривить, искривить, покривить, загнутьВитя кӱртньӧ воштырым кадыртен шындыш. Витя покривил железную проволоку.
2) перен. загнуть; обмануть, преувеличитьМый пошкудо-влакым «курныж» манынам, а тудо (ватем) кушко кадыртен шынден. М. Шкетан. Я обозвал соседей «коршунами», а моя жена вот куда загнула.
Составной глагол. Основное слово:
кадырташ -
12 казаҥга
казаҥгаIГ.: казаньгазапечек (коҥга ден пырдыж кокласе вер; тушто пӧртйымал омса лиеш)Витя казаҥгашке шылын шинчеш. Витя прячется в запечке.
IIогненный; цвета огня, красный(Акмат) туштыжо (чодыраште) казаҥга рывыжетым, чувар шурмаҥшетым вашлиеш, ур ден мераҥат уто огыл. К. Васин. Не уйти от Акмата ни белке, ни зайцу, ни огненной лисице, ни пятнистой рыси.
-
13 кугешныде
кугешныде1. деепр. от кугешнаш2. нар. скромно, без хвастовства, не проявляя гордости, без бахвальстваКугешныде шыргыжалаш скромно улыбнуться;
кугешныде мутланаш скромно вести беседу.
Ӧпкелаш ок лий, – Пётр кугешныде пелешта. М. Евсеева. – Грех жаловаться, – скромно говорит Петр.
– (Приёмник) сайын приниматла. Выставкыште кумшо премийым налын, – Витя кугешныде ешарен. В. Орлов. – Приёмник хорошо принимает. На выставке получил третью премию, – без бахвальства добавил Витя.
-
14 кумык
кумыкГ.: кымык1. ничком, лицом вниз (о человеке)Кумык керылташ упасть ничком.
Эркын шаланыше тар шикш вошт Микывыр чынже денак шудышто кумык кийыше айдеме капым ужо. М. Рыбаков. Сквозь медленно рассеивающийся пороховой дым Микывыр действительно заметил человека, лежащего ничком на траве.
Миклай, кынел шогалшыжла, кенета ош шовычла ошем каят, кумык шуҥгалтеш. «Мар. ком.» Миклай, вставая, вдруг бледнеет, словно белый платок, и падает ничком.
Теве шем чайник чара куэ укш коклаште кумык кеча. М.-Азмекей. Вот среди голых ветвей берёзы висит вверх дном чёрный чайник.
3. изнанкой, оборотной, нелицевой сторонойПӱкшерме лышташ комдык возеш – теле леве лиеш, кумык возеш – йӱштӧ. Пале. Листья орешника падают лицевой стороной – к тёплой зиме, изнанкой – к холодной.
4. внизЭлексе вате вара олымбак шинче, вуйжым кумык сакен, йӱкын шорташ тӱҥале. Мут орл. Потом Элексеиха присела на лавочку и, наклонив вниз голову, громко заплакала.
5. вперёд, концами в сторону лица (о платках, косынках и т. п.)Анук кына шовыч ӱмбачын йошкар порсын шовычым кумык кылдыш. «Ончыко» Анук поверх алого платка повязала вперёд красный шёлковый платок.
Плеснёв кугу воштончыш ончылно ночко ӱпшым кумык шере, чараҥаш тӱҥалше саҥгажым петырыш. В. Косоротов. Плеснёв перед большим зеркалом расчесал вперёд свои мокрые волосы, закрыл залысевший лоб.
6. косо; наклонившись; отклоняясь от прямого положения; нагнувшисьКатайын капкаже урем велыш кумык шоген. М.-Азмекей. Ворота Катая стояли косо в сторону улицы.
Сравни с:
шӧрын7. прил. выпуклый, выступающий, выдающийся вперёдЯкшик Осын, кумык саҥгажым куптыртен, шинчажым писештарен, сондык кӧргыш ончылтеш. М. Шкетан. Якшик Осып, морща выпуклый лоб и заостряя глаза, заглядывает в сундук.
8. перен. упрямый, упрямецВитя – неш кумык рвезе, мутым ок колышт, кеч-момат лач шке семынже ышта. Витя – очень упрямый мальчик, не слушается, всё делает только по-своему.
Пакалдын изватыже пеш йолагай, кумылжо денат пеш кумык. «Ончыко» Вторая жена Пакалде очень ленивая и по характеру упрямая.
Идиоматические выражения:
-
15 кӱш
Iмежд. кыш, кш; возглас, которым отгоняют птиц– Кӱ-ӱ-ш! Кӱ-ӱ-ш! – чаргыжеш Витя. Н. Лекайн. – Кыш! Кыш! – визжит Витя.
IIсокр. кӱшкӧ -
16 лампан
лампанКум лампан прибор трёхламповый прибор.
– Мый шке идалык утла коштынам, кок приёмникым ыштенам: ондак детекторныйым, вара йолташ дене коктын ныл лампаным, – Витя вашештыш. В. Орлов. – Я сам ходил больше года, два приёмника смастерил: сначала детекторный, а затем вдвоём с другом – четырёхламповый, – ответил Витя.
-
17 лаштыртен колташ
сплющить, приплюснутьВитя пуда вуйым лаштыртен колтыш. Витя сплющил головку гвоздя.
Составной глагол. Основное слово:
лаштырташ -
18 нерым кадыртылаш
1) задирать нос, зазнаваться, важничать, чваниться– Тый шке койышланет, неретым кадыртылат, – сӱмсырын вашешта Витя. «Ончыко» – Ты сам представляешься, нос задираешь, – упрямо отвечает Витя.
– Тый, оласе йоча, неретым ит кадыртыл. В. Косоротов. – Эй ты, городской мальчишка, нос свой не задирай.
«Нимат огыл, – шоналтыш (Когой), – пешыжак неретым ит кадыртыл. Меат тунем кертына». П. Корнилов. «Ничего, – подумал Когой, – слишком не задирай носа. И мы можем учиться».
2) упрямиться, не соглашаться на что-л., с чем-л.Мый тунам тыланет пеш сай акым пуэнам ыле, а тый неретым кадыртыльыч. Н. Лекайн. Тогда я тебе давал очень хорошую цену, а ты не соглашался.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
кадыртылашИдиоматическое выражение. Основное слово:
нер -
19 ончыко
ончыкоГ.: анзыкы1. нар. вперёд; в направлении перед собой, в направлении поступательного движенияОнчыко ошкылаш шагать вперёд.
Теплоходна эре ончыко да ончыко каен. Г. Чемеков. Наш теплоход безостановочно плыл вперёд и вперёд.
Илыш эре ончык каен. С. Чавайн. Жизнь шла вперёд.
2. нар. вперёд; в будущееОнчыко ончаш смотреть в будущее;
ончыко шонаш думать вперёд.
Ӱжеш ончык – у пиалыш илыш корнысо маяк. Й. Осмин. Зовёт в будущее – к новому счастью маяк на нашем жизненном пути.
3. нар. впредь, в будущем(Миклай:) Уке-е, ончыкшым тыге ок лий. М.-Азмекей. (Миклай:) Не-ет, впредь так не будет.
4. на колени (садить, садиться и т. д.)Ончыко шындаш посадить на колени;
ончыко шинчаш садиться на колени.
Ачажын ончык кӱзен шинчын, Витя угыч ойлаш тӱҥале. Б. Данилов. Витя, сев на колени к отцу, снова начал говорить.
Ончыкыжо налын тудо (Веруш) эргым, но огеш лий шӱмыштыжӧ луш. А. Селин. Взяла на колени Веруш сына, но не стало легко на сердце.
5. перен. вперёд; в передовики (выйти)Лекман эн ончык, ончыл верыш. «Ончыко» Нужно выйти в передовики, на передовое место.
(Тимошка:) А ончыко лекме шотышто але ужына. А. Волков. (Тимошка:) А насчёт выхода в передовики ещё посмотрим.
6. посл. выражает некоторое расстояние от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н.; передаётся предлогом перед, за (кем-чем-н.)Пӧрт ончыко перед домом.
Лу ияш Елу, капка ончык лектын, ачажым ужатен. В. Иванов. Десятилетняя Елу, выйдя за ворота, провожала своего отца.
-
20 охатан
охатанГ.с желанием, с удовольствием, охотноПарфен Петрович охатан попаш тӹнгӓлеш. Н. Ильяков. Парфён Петрович начинает говорить с удовольствием.
Витя охатанок агыл отвечӓйӓ. К. Беляев. Витя отвечает без желания.
См. также в других словарях:
витя — Виталий, Виктор Словарь русских синонимов. витя сущ., кол во синонимов: 2 • виктор (2) • виталий … Словарь синонимов
Витя — Виктор1, Викторий, Викторик, Викторин, Викторина, Виктория, Вит … Словарь личных имен
Витя — Виктор мужское имя, происходит от латинского слова Victor («победитель»). Производные: Витя, Витёк, Витюша, Витенька, Витяня, Витька, Витюшечка, Витечка, Витунька. Содержание 1 Именины 2 Известные носители 3 Папы Римские и антипапы … Википедия
Витя Глушаков — друг апачей — Жанр комедия положений Режиссёр Геральд Бежанов Автор сценария Анатолий Эйрамджан Геральд Бежанов … Википедия
Витя Глушаков — друг апачей Жанр комедия положений Режиссёр Геральд Бежанов Автор сценария Анатолий Эйрамджан Геральд Бежанов … Википедия
Витя Малеев в школе и дома — Жанр: повесть Автор: Николай Носов Язык оригинала: русский Год написания: 1951 «Витя Малеев в школе и дома» повесть Николая Носова, написанна … Википедия
ВИТЯ ГЛУШАКОВ — ДРУГ АПАЧЕЙ — ВИТЯ ГЛУШАКОВ ДРУГ АПАЧЕЙ, СССР, Мосфильм, 1983, цв., 77 мин. Детский фильм, комедия положений. Отличник и фантазер Витя Глушаков, пишущий роман из жизни апачей, и неистощимый на выдумки дядя Аркадий, завсегдатай винных магазинов, случайно… … Энциклопедия кино
Витя Вронски — Вронски Витя Полное имя Вронская Виктория Михайловна Дата рождения 22 августа 1909(1909 08 22) Место рождения Евпатория, Таврическая губерния … Википедия
Витя Коробков — (родился 4 марта 1929 года в г. Феодосия, Крымская АССР, РСФСР, погиб 9 марта 1944 года, там же) участник партизанского движения во время Великой Отечественной войны. Содержание 1 Биография 2 Памятник Вите Коробкову … Википедия
Витя Дробыш — Обобщенный образ алчного продюсера, окруженного молодыми девушками и загрязняющего мир самой низкопробной попсой. Герой одноименной песни группы Кач , которая была исполнена со сцены стадиона Юбилейный на вручении призов журнала Fuzz при… … Словарь 2007 года
Витя — уменьш. от Виктор, из лат. Victor, но также из исконнослав. Витомир, Витослав; см. Гинкен, ЖСт., 1893, вып. 4, стр. 450 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
