-
1 Витри
Music: Vitry -
2 Витри-ле-Франсуа
( Франция) Vitry-le-François -
3 витрина
витри́наvitrino, eksponfenestro, montra fenestro.* * *ж.vitrina f; escaparate m ( в окне магазина)* * *ж.vitrina f; escaparate m ( в окне магазина)* * *n1) gener. escaparate (в окне магазина), aparador, escaparate, vitrina2) commer. expositor3) trade. exhibidor4) econ. mostrador5) Arg. vidriera -
4 выдерживаться
витри́муватися, виде́ржуватися; доде́ржуватися; склада́тися -
5 витрина
магазина das Scháufenster s, =больши́е, я́рко освещённые витри́ны магази́нов — gróße, hell erléuchtete Scháufenster der Wárenhäuser
краси́во (со вкусом) офо́рмленные витри́ны — geschmáckvoll gestáltete Scháufenster
рассма́тривать витри́ну — ein Scháufenster betráchten [sich ánsehen]
В витри́не была́ вы́ставлена о́бувь. — Im Scháufenster wáren Schúhe áusgestellt.
Мы до́лго стоя́ли у витри́ны. — Wir stánden lánge vor dem Scháufenster.
-
6 витрина
f Schaufenster n, Auslage; Vitrine, Schaukasten m* * *витри́на f Schaufenster n, Auslage; Vitrine, Schaukasten m* * *витри́н|а<-ы>ж1. (окно́ магази́на) Schaufenster nt2. (застеклëнная доска́ для объявле́ний) Schaukasten mвитри́нная рекла́ма Schaufensterwerbung f* * *n1) gener. Auslage, Auslagenfenster, Auslagenscheibe (стекло), Schaufensterscheibe (стекло), Schaukasten (напр., в музее), Schaufenster, Schaukasten (в музее и т. п.)2) colloq. Kasten (для объявлений)3) eng. Auslagefenster, Ladenfenster4) construct. Geschäftshausfenster5) food.ind. Bank6) cool. Truhe7) f.trade. Vitrine -
7 витрина
1) ( магазина) vetrina ж.2) ( музея) bacheca ж.* * *ж.1) ( магазина) vetrinaохлаждаемая витри́на — banco frigorifero торг.
оформление витри́ны (надпись) — vetrina in allestimento
газетная витри́на — la bacheca dei giornali
2) перен. vetrina, specchio m* * *ngener. vetrina, bacheca, mostra -
8 витрина
cabinet, display case, glass case, case, display, display unit, showcase, stall* * *витри́на ж.
shop-window, show-windowоформля́ть витри́ну — arrange a shop-window -
9 прилавок-витрина
* * *прила́вок-витри́на м.
display counterприла́вок-витри́на откры́того ти́па, охлажда́емый — open refrigerated display counterРусско-английский политехнический словарь > прилавок-витрина
-
10 украшение
n Ausschmückung f, Verzierung f, Verschön (er)ung f; Zierde f; mst pl. Schmuck m, Schmucksachen pl.* * *украше́ние n Ausschmückung f, Verzierung f, Verschön(er)ung f; Zierde f; meist pl. Schmuck m, Schmucksachen pl.* * *украше́ни|е<-я>ср1. (декора́ция) Schmuck m, Dekoration f, Verzierung fукраше́ние витри́н Schaufensterdekoration fëлочные украше́ния Christbaumschmuck m2. (орна́мент) Schmuck m, Verzierung fрезны́е украше́ния Schnitzdekoration fукраше́ние ро́списью Malereischmuck m3. перен (о предме́те го́рдости) Dekorierung fскро́мность - лу́чшее украше́ние челове́ка die Bescheidenheit ist die beste Zierde des Menschen* * *ngener. Gallionsfigur -
11 выдерживаемый
1) прич. витри́муваний2) прил. витримни́й -
12 выдерживание
техн.витри́мування; (бетона, строения) висто́ювання; ( вина) виде́ржування -
13 выдерживать
техн., несов. выде́рживать, сов. вы́держать -
14 выдержка
астр., техн., физ.ви́тримка; ( действие) витри́мування; ( времени - ещё) ви́трим, -му -
15 выдерживаемый
1) прич. витри́муваний2) прил. витримни́й -
16 выдерживание
техн.витри́мування; (бетона, строения) висто́ювання; ( вина) виде́ржування -
17 выдерживать
техн., несов. выде́рживать, сов. вы́держать -
18 выдержка
астр., техн., физ.ви́тримка; ( действие) витри́мування; ( времени - ещё) ви́трим, -му -
19 витрина
-
20 оформитель
- 1
- 2
См. также в других словарях:
витри́на — витрина … Русское словесное ударение
Витри — (Vitry le François), гл. гор. округа того же имени въ деп тѣ Марны во Франціи, на пр. бер. Марны, у соединенія Марна Рейнскаго канала съ обводн. кан. р. Марны, въ узлѣ ж. д. Шалонъ на Марнѣ Нанси, Витри Сезаннъ Парижъ и Витри Труа; въ 205 км. отъ … Военная энциклопедия
Витри — Витри, см. Филипп де Витри … Большой Энциклопедический словарь
Витри — ВИТРИ́, см. Филипп де Витри … Биографический словарь
Витри — Витри сюр Сен (Vitry sur Seine), город во Франции, южный пригород Парижа, на левом берегу Сены. 79 тыс. жителей (1968). Предприятия цветной металлургии, авиационной, электротехнической, химической промышленности. Электростанции … Большая советская энциклопедия
Витри — (Vitry) – см. Филипп де Витри … Музыкальная энциклопедия
ВИТРИ — (Vitry), Филипп де (Philippus de Vitriaco), род. ок. 1290, ум. в 1361 епископом в Mo, выдающ. композитор; первый достойный внимания представитель т.н. Ars nova т.е. многоголосного стиля, называемого теперь контрапунктом , более свободного как в… … Музыкальный словарь Римана
Витри-сюр-Сен — Vitry sur Seine Страна ФранцияФранция … Википедия
Витри-ан-Артуа (кантон) — Витри ан Артуа фр. Vitry en Artois кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Витри-ле-Франсуа (округ) — Витри ле Франсуа Vitry le François Страна Франция Регион Шампань Арденны Департамент Марна Супрефектура Витри ле Франсуа Количество кантонов 6 Количество коммун 113 Население ( … Википедия
Витри-ан-Артуа — Город Витри ан Артуа Vitry en Artois Герб … Википедия