-
1 виля
виля1. падаль; разложившийся трупКушто виля, тушто корак. Калыкмут. Где падаль, там ворона.
2. в поз. опр. трупныйВиля пуш трупный запах.
Лагерь мучко виля ӱпш шарла. Н. Лекайн. По лагерю распространяется трупный запах.
-
2 виля
1. падаль; разложившийся труп. Кушто виля, тушто корак. Калык мут. Где падаль, там ворона.2. в поз. опр. трупный. Виля пуш трупный запах.□ Лагерь мучко виля ӱпш шарла. Н. Лекайн. По лагерю распространяется трупный запах. -
3 Виля
(РФ, Нижегородская обл.) Vilya -
4 виля
падаль. -
5 виляние
виля́ни|е<-я>ср перен разг (лука́вство) Umschweife fотвеча́й без вся́кого виля́ния antworte ohne Umschweife* * *n1) eng. Pendeln (прицепа), Schlingerbewegung (напр. вагона), Schlingern (напр. вагона), Seitenbewegung (подвижного состава), Sinuslauf2) railw. Schlingerbewegung (локомотива), Schlingern (локомотива), Schlängeln (локомотива), Wankbewegung (локомотива), Wanken (локомотива), Wankenbewegung (локомотива), Wankschwingung (локомотива), schlingernde Bewegung (локомотива), wankende Bewegung (локомотива)3) auto. Schlingerbewegung (напр. прицепа), Wedeln -
6 oynatmak
виля́ть* * *-i1) заставля́ть игра́ть / забавля́ться2) забавля́ть, занима́ть, развлека́ть кого-л. игро́йçocuğu oynatmak — забавля́ть ребёнка
3) заставля́ть танцева́ть / пляса́ть4) представля́ть, ста́вить, игра́ть ( пьесу)karagöz oynatmak — представля́ть карагёз
kukla oynatmak — пока́зывать ку́кольный спекта́кль
5) пошевели́ть чемelini kolunu oynatarak arıları kovmağa çalıştı — отма́хиваясь рука́ми, он стара́лся отогна́ть от себя́ пчёл
sonra parmaklarınızı teker teker oynatın — зате́м оди́н за други́м пошевели́те ка́ждым па́льцем
6) сдвига́ть с ме́стаhastayı yerinden oynatmayınız — не тро́гайте больно́го с ме́ста
7) заставля́ть беспоко́итьсяyüreğini oynatmak — заставля́ть трепета́ть се́рдце
8) разг. перехитри́ть, одура́читьalacaklıyı oynatmak — обвести́ кредито́ра вокру́г па́льца
9) (тж. aklını oynatmak) свихну́ться, тро́нутьсяzavallı az kalsın oynatıyordu — бедня́га чуть бы́ло не сошёл с ума́
-
7 виляння
виля́ние -
8 вилять
виля́ть1.: \вилять хвосто́м svingi la voston, vostumi;2. перен. hipokrite flati, fiflati.* * *несов.2) (менять направление, извиваться) serpentear vi3) перен. разг. tergiversar vt, andarse con rodeos* * *несов.2) (менять направление, извиваться) serpentear vi3) перен. разг. tergiversar vt, andarse con rodeos* * *v1) gener. (менять направление, извиваться) serpentear, (õâîñáîì) menear, colear (много раз), mover (la cola), rabear (хвостом)2) liter. andarse con rodeos, tergiversar3) eng. tambalear -
9 вылегание
виля́гання -
10 подвиливание
виля́ння; круті́ння, маха́ння -
11 Vilya
Виля (РФ, Нижегородская обл.) -
12 кыйшанлау
неперех.1) вихля́ться, верте́ться; вихля́ть, виля́ть || виля́ние ( телом)2) перен.; разг.а) виля́ть, лука́вить || виля́ние, му́дрствование ( в разговоре)кыйшанла́мый гына әйт — скажи́ пря́мо, говори́ без околи́чностей
б) лома́ться, жема́ниться, кривля́ться || жема́нство, кривля́ниекыйшанла́п йөри шунда — так себе́ кривля́ется ( всё время)
3) диал. коке́тничать, уго́дничать || коке́тничание, коке́тство; уго́дничание -
13 вилять
вильнуть1) виляти, вильнути. [Виляє як той пес]. Вилять хвостом - виляти (крутити, метеляти, молоти, мелькати) хвостом;2) (лукавить) виляти, крутити, викручувати, -ся. [Ти не крути, а кажи прямо].* * *несов.; сов. - вильн`уть1) виля́ти, вильну́ти; ( хвостом) маха́ти, махну́ти, крути́ти, крутну́ти, моло́ти, мельну́ти, несов. метля́ти2) (несов.: двигаться по извилистой линии) виля́ти; ( извиваться) звива́тися, крути́тися, в'юни́тися, карлю́читися3) несов. перен. крути́ти, виля́ти; викру́чуватися -
14 вилять
, einm. < вильнуть> wedeln, schwänzeln, wackeln; F sich hindurchschlängeln; fig. F Ausflüchte machen; ausweichen* * *виля́ть, einm. <вильну́ть> wedeln, schwänzeln, wackeln; fam sich hindurchschlängeln; fig. fam Ausflüchte machen; ausweichen* * *виля́|ть1. (из стороны́ в сто́рону) wedelnвиля́ть хвосто́м mit dem Schwanz wedeln2. разг (лука́вить) Ausflüchte machen* * *v1) gener. Winkelzüge machen2) liter. Sprünge mächen -
15 юртанлау
неперех.; диал.1) бежа́ть зигза́гами, уви́ливая ( от преследуемого)2) виля́ть, уви́ливать || виля́ние, уви́ливание (от ответственности, от прямого ответа); юли́тьюк инде, син юртанлама — нет уж, ты не виля́й
-
16 вилять
виля́ть хвосто́м — frétiller de la queue, remuer la queue
2) ( делать крутые повороты) serpenter viдоро́га виля́ет меж холма́ми — le chemin serpente entre les collines
3) перен. разг. biaiser vi, tergiverser viне виля́й, говори́ пра́вду — ne biaise pas, dis la vérité
* * *v1) gener. remuer (частью тела), tergiverser, frétiller (хвостом), se trémousser (de qch) (чем-л.)2) colloq. tortiller -
17 anwedeln
j-n (mit dem Schwanze) anwedeln виля́ть хвосто́м (при ви́де кого́-л.); перен. виля́ть хвосто́м (пе́ред кем-л.); подли́зываться (к кому́-л.)angewedelt kommen разг. приближа́ться, виля́я хвосто́м -
18 schwänzeln
1) mit dem Schwanz wedeln виля́ть [semelfak вильну́ть] <маха́ть [semelfak махну́ть]> хвосто́м. um jdn. schwänzeln v. Hund виля́ть хвосто́м перед кем-н.2) geziert gehen жема́нно выступа́ть -
19 wobble
wobble [ˊwɒbl]1. n1) кача́ние2) колеба́ние; виля́ние3) авто вихля́ние пере́дних колёс2. v1) кача́ться из стороны́ в сто́рону; вихля́ть; идти́ шата́ясь2) колеба́ться; виля́ть3) дрожа́ть (о голосе, звуке) -
20 крутити
= крутну́ти1) крути́ть, покрути́ть, крутну́ть; (только несоверш. - вращать в разные стороны или круговым движением) верте́ть; (только несоверш. - приводить в кругообразное движение) кружи́ть; ( хвостом) виля́ть, вильну́ть; (перен. - распоряжаться) верте́ть (кем)крути́ти мо́зком — шевели́ть мозга́ми
2) (только несоверш. - о ветре, буре, метели) крути́ть3) (только несоверш. - изворачиваться) крути́ть, верте́ться, виля́ть; хитри́ть, лука́вить; ( в делах) плутова́ть4) (только несоверш. безл.- о болезненном ощущении) ломи́ть ( в суставах); сверли́ть (в ухе, в зубе)
См. также в других словарях:
виля — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Виля — Авель, Вил2, Вилен, Вилена, Виленин, Виленина, Владилен, Сарвил … Словарь личных имен
Виля — Посёлок городского типа Виля Страна РоссияРоссия … Википедия
Виля (приток Железницы) — Виля Характеристика Длина 25 км Площадь бассейна 137 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Железница → Ока → Волга … Википедия
Виля Гдаливич Гельбрас — российский востоковед синолог, доктор исторических наук, кандидат экономических наук, профессор Института стран Азии и Африки при МГУ имени Ломоносова. Крупнейший российский экономист китаевед, изучающий Китайскую Народную Республику с момента её … Википедия
Виля Гельбрас — Виля Гдаливич Гельбрас российский востоковед синолог, доктор исторических наук, кандидат экономических наук, профессор Института стран Азии и Африки при МГУ имени Ломоносова. Крупнейший российский экономист китаевед, изучающий Китайскую Народную… … Википедия
Виля — посёлок городского типа в Горьковской области РСФСР, в 34 км к Ю. от железнодорожной станции Навашино (на линии Муром Арзамас) и в 9 км от г. Выкса. 4,2 тыс. жителей (1968). Производство кирпича. Большинство населения В. работает на… … Большая советская энциклопедия
виля́ть — яю, яешь; несов. 1. чем. Двигать, колебать из стороны в сторону (хвостом, задом, бедрами). [Каштанка] виляла хвостом и решала вопрос: где лучше у незнакомца или у столяра? Чехов, Каштанка. Впереди, косолапо ковыляя, бежал медведь. Он удирал от… … Малый академический словарь
Виля — 607040, Нижегородской, Выксунского … Населённые пункты и индексы России
Гельбрас, Виля Гдаливич — Виля Гдаливич Гельбрас Выступление В.Г. Гельбраса на конференции во Владивостоке в 2010 году Дата рождения … Википедия
Виля́вина ка́рта — (Г.Д. Вилявин, р. 1901 г., советский хирург) бланк, содержащий схематическое изображение тела человека, разделенное на квадраты, что позволяет графически отразить локализацию и тяжесть ожога и рассчитать отношение его площади ко всей поверхности… … Медицинская энциклопедия