Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вешки

  • 1 levelling poles

    English-Russian dictionary of geology > levelling poles

  • 2 levelling poles

    Универсальный англо-русский словарь > levelling poles

  • 3 وتّد

    وَتَّدَ
    п. II
    1) вбивать, вколачивать, втыкать (напр. кол)
    2) забивать вешки; * فى بيته وتّد оставаться дома

    Арабско-Русский словарь > وتّد

  • 4 وَتَّدَ

    II
    1) вбивать, вколачивать, втыкать (напр. кол)
    2) забивать вешки; * فى بيته وَتَّدَ оставаться дома

    Арабско-Русский словарь > وَتَّدَ

  • 5 wytyczać

    глаг.
    • намечать
    • прокладывать
    • проложить
    * * *
    wytycza|ć
    \wytyczaćny несов. 1. со намечать что, давать направление чему;
    2. спец. трассировать; провешивать, вешить, ставить вехи (вешки); ср. wytyczyć
    +

    1. wyznaczać 2. oznaczać

    * * *
    wytyczany несов.
    1) co намеча́ть что, дава́ть направле́ние чему
    2) спец. трасси́ровать; прове́шивать, веши́ть, ста́вить ве́хи (ве́шки); ср. wytyczyć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wytyczać

  • 6 сувтӧдалӧм

    1) постановка || ставленный;
    2) расстановка, расположение; размещение || расставленный, расположенный;

    йӧзӧс сувтӧдалӧм — расстановка людей;

    комнатаӧ пызан-улӧс сувтӧдалӧм — расположение мебели в комнате; сёрникузяын колана ногӧн сувтӧдалӧм кывъяс — правильно расставленные слова в предложении
    3) прич. наставленный;
    4) остановка || остановленный;
    5) изнурение || изнурённый;
    6) воен. и.д. развод;

    Коми-русский словарь > сувтӧдалӧм

  • 7 payalamaq

    глаг.
    1. вбивать, вколачивать колья, жерди, сваи; ставить подпорки. Üzümlüyü payalamaq ставить подпорки для винограда
    2. вешить, ставить вехи, вешки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > payalamaq

  • 8 stigmieta krāsu iezīmējums

    ▪ Termini
    ru цветовая разметка вешки celtn.
    Kai98

    Latviešu-krievu vārdnīcu > stigmieta krāsu iezīmējums

  • 9 вешка

    вешка

    Олык вес велне, чоҥгаште, ятыр еҥ. Нуно мӧҥгеш-оньыш коштыт, вешкым шогалтылыт, мландым висат. Н. Лекайн. На другой стороне лугов, на бугре, много людей. Они двигаются взад-вперёд, ставят вешки, отмеряют землю.

    Марийско-русский словарь > вешка

  • 10 маяк

    маяк

    Маякын тулжо огни маяка.

    Кумда теҥыз вӱд ӱмбалне огыт кой маяк-влак. С. Вишневский. На бескрайних морских просторах не видно маяков.

    Корно воктен маякше кошташ корным виктара. Муро. Вешки у дороги указывают путь.

    Вет тудын (Павловын) илыш-корныжо, пашаже – чылалан пример, молылан маяк семынак волгалтеш. «Мар. ком.» Ведь весь жизненный путь Павлова, его работа – всем пример, другим светит, как маяк.

    Ме колхозын маякше-влак дене кугешнена. «Ончыко» Мы гордимся маяками колхоза.

    Марийско-русский словарь > маяк

  • 11 палемдылаш

    палемдылаш
    -ам
    многокр. отмечать, обозначать что-л. на чём-л.

    Кагазеш палемдылаш отмечать на бумаге.

    Кушто тушман, кушто яра вер – карандаш дене палемдылыт. Н. Лекайн. Где враги, где свободное место – отмечают карандашом.

    Биолог-влак дене пырля кызытак чыла палемдылаш, вискалаш, тыгыде меҥгым кыраш кӱлеш. В. Косоротов. Вместе с биологами сейчас же нужно везде отмечать, измерять, ставить вешки.

    Марийско-русский словарь > палемдылаш

  • 12 пысман

    пысман
    Г.: пӹсмӓн
    1. межа; граница между земельными участками; полоса

    Кужу пысман длинная межа.

    Кок илем кокласе пысманлан корем шотлалтын. «Мар. ком.» Границей между двумя усадьбами считался овраг.

    Ялыште чыланат «вес ийын тӱшка пасум ышташ тӱҥалына» маныт. Пысман-влакым пытараш шонат. М. Шкетан. В деревне все говорят, что они в будущем году начнут создавать общие поля. Думают уничтожить полосы.

    2. в поз. опр. межевой, граничный

    Пысман меҥге-влак межевые столбы, вешки.

    Сергей пысман корно дене Настиймытын пакчашт деке лекте. Ф. Майоров. По межевой дорожке Сергей вышел к огороду Настий.

    Сравни с:

    межа, чек

    Марийско-русский словарь > пысман

  • 13 шогалтылын каяш

    расставлять, расставить; придавать (придать) вертикальное положение; размещать (разместить) на нужных местах

    Нуно вешкым шогалтыл каят. Н. Лекайн. Они расставляют вешки.

    Составной глагол. Основное слово:

    шогалтылаш

    Марийско-русский словарь > шогалтылын каяш

  • 14 вешка

    веха, вешка (мланде участкым але корным палемдыме тоя). Олык вес велне, чоҥгаште, ятыр еҥ. Нуно мӧҥгеш-оньыш коштыт, вешкым шогалтылыт, мландым висат. Н. Лекайн. На другой стороне лугов, на бугре, много людей. Они двигаются взад-вперёд, ставят вешки, отмеряют землю.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > вешка

  • 15 маяк

    1. маяк, вешка, веха (корным ончыктышо кӱ кшӧ сооружений). Маякын тулжо огни маяка.
    □ Кумда теҥыз вӱ д ӱмбалне огыт кой маяк-влак. С. Вишневский. На бескрайних морских просторах не видно маяков. Корно воктен маякше Кошташ корным виктара. Муро. Вешки у дороги указывают путь.
    2. перен. маяк (ончыко вӱ дышӧ символ). Вет тудын (Павловын) илыш-корныжо, пашаже – чылалан пример, молылан маяк семынак волгалтеш. «Мар. ком.». Ведь весь жизненный путь Павлова, его работа – всем пример, другим светит, как маяк. Ме колхозын маякше-влак дене кугешнена. «Ончыко». Мы гордимся маяками колхоза.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > маяк

  • 16 палемдылаш

    -ам многокр. отмечать, обозначать что-л. на чём-л. Кагазеш палемдылаш отмечать на бумаге.
    □ Кушто тушман, кушто яра вер – карандаш дене палемдылыт. Н. Лекайн. Где враги, где свободное место – отмечают карандашом. Биолог-влак дене пырля кызытак чыла палемдылаш, вискалаш, тыгыде меҥгым кыраш кӱлеш. В. Косоротов. Вместе с биологами сейчас же нужно везде отмечать, измерять, ставить вешки.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > палемдылаш

  • 17 пысман

    Г. пӹсмӓн
    1. межа; граница между земельными участками; полоса. Кужу пысман длинная межа.
    □ Кок илем кокласе пысманлан корем шотлалтын. «Мар. ком.». Границей между двумя усадьбами считался овраг. Ялыште чыланат «вес ийын тӱшка пасум ышташ тӱҥалына» маныт. Пысман-влакым пытараш шонат. М. Шкетан. В деревне все говорят, что они в будущем году начнут создавать общие поля. Думают уничтожить полосы.
    2. в поз. опр. межевой, граничный. Пысман меҥге-влак межевые столбы, вешки.
    □ Сергей пысман корно дене Настиймытын пакчашт деке лекте. Ф. Майоров. По межевой дорожке Сергей вышел к огороду Настий. Ср. межа, чек.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пысман

  • 18 шогалтылаш

    Г. шага́лтылаш -ам многокр.
    1. ставить; придавать вертикальное положение; расставлять, расставить; составлять, составить; поставить несколько предметов рядом или в одном месте. Оҥам шогалтылаш ставить доски; маякым шогалтылаш ставить маяки.
    □ Кылта-влакым кечеш кошташ шогалтылыныт. А. Березин. Снопы расставляли сушить на солнышке. Тый пум нумал, а мый пырдыж воктеке шиферым шогалтылам. Г. Чемеков. Ты таскай дрова, а я расставлю к стене шифер.
    2. назначать; ставить на какую-л. должность, определять кого-л. на какую-л. работу. – Начи, тевыс тыланет полышкалыше-влак, шонымет семын пашаш шогалтыл, – мане Яшметов. П. Корнилов. – Начи, вот тебе помощники, определи их на работу по своему усмотрению, – сазал Яшметов. Пост-шамыч коклаште разводящий-влак коштедат, часовой-шамычым шогалтылыт, караулым алмаштат. А. Куприн. Между постами ходят разводящие, назначают часовых, меняют караул.
    3. останавливать; прекращать движение, работу чего-л. Станок-влакым шогалтылаш останавливать станки.
    □ Шофёр-влак автомашинаштым оралте пелен шогалтылыт, пушеҥгым руэн маскироватлалтыт. Н. Лекайн. Шофёры останавливают свои машины возле строений, рубя деревья, маскируются.
    4. ставить, поставить; расставлять, расставить; заставлять (заставить) занять место где-н. Веран-верыш шогалтылаш расставить по местам.
    □ Шуко годым Николай Павлович шыде лийын, йоча-влакым пусакыш пурса ӱмбак шогалтылын. А. Эрыкан. Часто Николай Павлович был зол, ставил детей в угол на горох.
    // Шогалтыл(ын) каяш расставлять, расставить; придавать (придать) вертикальное положение; размещать (разместить) на нужных местах. Нуно вешкым шогалтыл каят. Н. Лекайн. Они расставляют вешки.
    ◊ Кийыше тоям шогалтылаш пускать пыль в глаза; врать, говорить небылицы (букв. поднимать (ставить) лежащую палку). (Мексон) моло сонарзе-влак семын, кийыше тоям шогалтылаш ок йӧ рате. А. Асаев. Мексон не любит пускать пыль в глаза, как другие охотники.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шогалтылаш

См. также в других словарях:

  • Вешки — Вёшки и Вешки  топонимы в России: Вешки деревня в Устюженском районе Вологодской области, Лентьевское сельское поселение. Вешки деревня в Устюженском районе Вологодской области, Никифоровское сельское поселение. Вёшки  деревня в… …   Википедия

  • Вешки (Лентьевское сельское поселение) — У этого топонима есть и другие значения, см. Вешки. Деревня Вешки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Вешки (Никифоровское сельское поселение) — У этого топонима есть и другие значения, см. Вешки. Деревня Вешки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Вешки (Гагаринский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вешки. Деревня Вешки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Вешки —    Затворные щиты при водоспуске плотины, сделанные из досок (1), которые прибиты к раме из брусков с поперечинами.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • Вешки — 215461, Смоленской, Угранского …   Населённые пункты и индексы России

  • Вешки (2) — 601560, Владимирской, Гусь Хрустального …   Населённые пункты и индексы России

  • Вешки указательные — маркировочные колья, которые указывают персоналу при обслуживании автомобильных дорог в зимнее время границу очищаемой площади. Служат также направляющим устройством для транспортных средств. Источник: Справочник дорожных терминов …   Строительный словарь

  • Вешки заломать — Пск. Прекратить делать что л. ПОС, 3, 139 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВЕШКА — Вешки заломать. Пск. Прекратить делать что л. ПОС, 3, 139 …   Большой словарь русских поговорок

  • 215461 — Вешки, Смоленской, Угранского …   Населённые пункты и индексы России

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»