Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Веля

  • 1 велеть

    несов. и сов.
    (дт. + инф.) order (d + to inf), tell (d + to inf)

    он веле́л ему́ сде́лать э́то — he ordered / told him to do this

    де́лайте, как вам ве́лено — do as you are told

    не веле́ть — not to permit / allow

    ему́ не веля́т кури́ть — he is not allowed to smoke

    со́весть мне не вели́т — my conscience does not permit / allow me

    ••

    сам Бог веле́л / вели́т — см. бог 1)

    Новый большой русско-английский словарь > велеть

См. также в других словарях:

  • Веля — Характеристика Длина 62 км Площадь бассейна 316 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Дубна → Волга Водоток …   Википедия

  • Веля — Авель, Велизарий, Велимир, Велимира, Новелла, Савелла, Сивел …   Словарь личных имен

  • Веля — в мусульманском праве юридическая связь, устанавливающаяся между отпущенным на волю рабом и его прежним господином. Термин «В.» (употребляемый также в написании «вело») соответствует патронату в римском праве. Право В. не передавалось, оно… …   Энциклопедия права

  • Веля — Sp Velià Ap Веля/Velya L u. RF Maskvos sr …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Веля (река) — Веля Протекает по территории Московской области Исток у д. Ивашково Сергиево Посадского района Устье в 3 км выше пгт. Вербилки Длина 62 км …   Википедия

  • веля́рный — велярный …   Русское словесное ударение

  • Веля — (Вело) термин мусульманского права, означает юридическую связь, устанавливающуюся между отпущенным на волю рабом и его прежним господином. В. соответствует патронату римского права. Право В. не передается, но оно переходит по наследству.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Веля — в мусульманском праве юридическая связь, устанавливающаяся между отпущенным на волю рабом и его прежним господином. Термин «В.» (употребляемый также в написании «вело») соответствует патронату в римском праве. Право В. не передавалось, оно… …   Большой юридический словарь

  • ВЕЛЯ-РАДЫСЕРБ Ян — ВЕЛЯ РАДЫСЕРБ (Wjela Radyserb) Ян (1822—1907), серболужицкий писатель (на верхнелужиц. яз.). Сб. «Рассказы для пробуждения и облагораживания сердец» (1847). Пов. «Наступление у Букец в 1751 г.» (1852), «Битва у Будишина в 1813» (1891). Стихи …   Литературный энциклопедический словарь

  • велярный — веляр/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • велярный — I м. Согласный звук, образуемый поднятием задней части спинки языка к мягкому нёбу (в лингвистике). II прил. Образуемый поднятием задней части спинки языка к мягкому нёбу (о звуке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»