-
1 васила
-
2 средство
восита, васила, тариқ, чора, роҳ, тадбир -
3 дымососный механизм
механизм (васила)-и дудкашанда. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > дымососный механизм
-
4 механизм
механизм. физ.; васила. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > механизм
-
5 механизм натяжения
механизм (васила)-и кашиш. тех.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > механизм натяжения
-
6 механизмы передачи вращения
механизм (васила)-ҳои интиқоли чархиш. физ.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > механизмы передачи вращения
-
7 орган
:м1. олат, аъзо, узв; органы слуха узвҳои сомеа; органы речи узвҳои нутқ; органы чувств узвҳои эҳсос2. перен. (средство) восита, васила3. идора, ташкилот, муассиса;; органы здравоохранения идораҳои нигаҳдории тандурустӣ4. орган; печатный орган органи нашр м муз. арғунун -
8 орудие
с олат, асбоб, афзол; сельскохозяйственные орудия олоти деҳқонӣ; орудие труда олати меҳнат2. перен. восита, васила; язык - орудие общения забон воситаи муошират аст3. воен. тӯп, занбӯрак; артиллерийское орудие тӯп; дальнобойное орудие тӯпи дурзан орудие быть [слепым] орудием в руках кого-л. олати (бозичаи) дасти касе будан -
9 оружие
с1. яроқ, силоҳ, аслиҳа; огнестрельное оружие яроқи тирандозӣ; холодное оружие яроқи беоташ (теғ, ханҷар ва ғ.); род оружия навъи яроқ2. перен. восита, васила; печать - могучее оружие матбуот аслиҳаи тавоноест <> взягься за оружие ярок ба даст гирифтан; призвать к оружию ба мусаллаҳшавӣ даъват кардан; сложить (бросить) \оружиее таслим шудан -
10 средство
с1. восита, васила, тариқ, чора, роҳ, тадбир; средство защиты роҳи мудофиа; радикальное средство чораи қатъӣ; найти средство чора ёфтан; пустить в ход все средства ҳамаи чораҳоро ба кор бурдан; язык - средство общения людей забон воситаи алоқаи одамон мебошад2. мн. средства воситаҳо; средства производства воситаҳои истеҳсолот; средства связи воситаҳои алоқа; транспортные средства воситаҳои нақлиёт; средства к существованию воситаҳои зиндагонӣ, ризқу рӯзӣ3. дору, даво; ашё; средство от гриппа доруи дарди грипп; перевязочные средства ашёҳои ҷароҳатбандӣ4. мн. средства пул, маблағ; отпустить средства на строительство барои бинокорӣ пул ҷудо кардан; сэкономить \средствоа пулро сарфакорӣ кардан -
11 путь
м1. роҳ, ҷода; зимний путь роҳи зимистонгард; воздушный путь роҳи ҳавоӣ; морской путь роҳи баҳрӣ; подземный путь роҳи зеризаминӣ; проложить путь роҳ кушодан2. гузаргоҳ, роҳи гузар; стоять на пут й дар гузаргоҳ истодан /V перен. роҳ; найти пут ь к чьему-л. сердцу ба дили касе роҳ ёфтан, дили касеро дарёфтан3. ж.-д. роҳ, роҳи оҳан; поставить поезд на запасный путь поездро ба роҳи оҳани эҳтиётӣ гузарондан4. мн. пути анат. роҳ; дыхательные путй роҳи нафас (нафасгирӣ)5. сафар, мусофират, саёҳат; отправиться в далёкий путь ба сафари дурудароз рафтан (баромадан); мы были в путй три дня мо се рӯз роҳ рафтем (сафар кардем)6. тараф, сӯй, роҳ, ҷониб, ҷиҳат; наш путь лежал лесом роҳи мо аз бешазор мегузашт; сбиться с путй роҳ гум кардан7. тарз, роҳ, тариқ(а), васила; действовать мирным путём бо роҳи сулҳчӯёна амал кардан8. уст. прост, (толк, прок) фонда, суд, нафъ, манфиат <> путь - дорога,путь-дороженька роҳ; жизненный путь ҳаёт, зиндагӣ; Млечный Путь астр. Роҳи Каҳкашон; окольным (обходным) путём бо роҳи ношоиста; последний путь роҳи охирин, роҳи вопасин; проводить в последний путь кого ба роҳи охирин гусел кардан; прямой путь к чему роҳи рост; счастливый путь!, счастливого путй!, в добрый путь! роҳи сафед!, сафари бехатар (бахайр)!, сафар муборак!; путь следования роҳи сафар; путй сообщения роҳҳои алоқа; сухим путём бо хушкӣ, бо роҳи хушкӣ; на путй к чему, по путй чего дар роҳи…; по путй 1) [дар] болои роҳ, [дар] сари роҳ, як сари қадам; зайти по путй к товарищу сари роҳ ба назди рафиқ даромадан 2) кому с кем дар як тараф (сӯ, ҷониб), ҳамроҳ; мне с вами по путй ман ҳам ба ҳамон тараф меравам, ман ҳамроҳи шумо, роҳи ману шумо як 3) кому с кем (заодно) ҳамраъӣ, ҳамроҳ, ҳамовоз; не по путй кому с кем ҳамраъй набудан; быть на путй к чему-л. ба ягон чиз наздик будан (шудан), дар сари роҳ будан; встать на путь чего роҳи муайянеро интихоб кардан; встать поперёк путй кому-л. пеши роҳи касеро банд кардан; вступить на путь чего-л. ба роҳе даромадан, пеша гирифтан; вывести на путь ба роҳ мондан; мустақил кардан; держать путь куда роҳ рафтан, озим шудан, ба ҷое раҳсипор шудан; заказать путь кому прост, садди роҳ шудан, роҳро бастан; путй заказаны кому роҳ баста шудааст; идти своим пут ём бо роҳи худ рафтан; идти по ложному путй бо роҳи хато рафтан; направить (наставить) на путь истины (на путь истинный) кого роҳи ҳақиқатро нишон додан, ба сӯи ҳақ ҳидоят кардан; пойти по плохому путй бо роҳи бад рафтан; пойти по путй наименьшего сопротивления роҳи осонтар ҷустан, аз душворӣ гурехтан; пробить себе пут ь ба худ роҳ кушодан; проложить путь кому-чему-л. барои касе, чизе роҳ кушодан; сбить с путй кого аз роҳ баровардан, гумроҳ кардан, бероҳа кардан; сбиться с \путь й аз роҳ баромадан, гумроҳ шудан, бероҳа шудан; совратить с \путьй истинного аз роҳ задан
См. также в других словарях:
Васила — в доисламской Аравии самка домашнего животного, принесшая пять близнецов подряд. ее посвящали языческому богу. Упоминается в кораническом аяте 5: 103. См. также Бахира. (Источник: «Исламский энциклопедический словарь» А. Али заде, Ансар, 2007 г.) … Ислам. Энциклопедический словарь.
васила — [وسيله] а 1. воситаи ба даст овардани чизе, воситаи иҷрои коре, роҳи расидан ба мақсаде, восита: василаи рӯзгузаронӣ, ба василаи…; ба ин васила ба ин восита, ба ин роҳ 2. сабаб, баҳона: ба ҳар васила ба ҳар роҳ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
василаҷӯӣ — [وسيله جويي] ниг. василасозӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
василаҷӯй — [وسيله جوي] ниг. василасоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Национальный военный университет имени Васила Левского — Национальный военный университет им. Васила Левского (НВУ Васил Левски ) … Википедия
Васил Гох — Վասիլ Գող 2 й князь Эфратеса Вероисповедание: Христианство (ААЦ … Википедия
Кесунское княжество — конец XI в. 1117 … Википедия
восита — [واسطه] а 1. он ки дар байни ду кас барои ҳалли матлабе миёнҷигӣ мекунад, миёнарав, миёнҷӣ 2. васила, роҳ, чора; сабаб, боис; воситаҳои истеҳсолот иқт. маҷмӯи ашё аз қабили асбобу олот, замину биноҳо, ки одамон дар ҷараёни истеҳсоли неъматҳои… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Кокковасилии — Кокковасилии армянская знатная семья в Византии, давшая в XII XIII веках ряд полководцев и наместников фем. Основание династии Кокковасилии являлись потомками Васил Гоха, происходящего из рода Камсаракан[1], или даже, его приемного… … Википедия
Боэмунд I (князь Антиохии) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Боэмунд. Боэмунд I Тарентский фр. Bohémond de Tarente; лат. Boamundus … Википедия
СУ Св. Климент Охридски (станция метро) — «СУ «Св.Климент Охридски»» I Метродиаметр (I Линия) Софийский метрополитен Дата открытия 8 сентября 2009 … Википедия