-
1 искушёние
с1. (по знач, гл, искушать) васваса кардан(и), фиреб додан(и)2. (соблазн) васваса, иғво; вводить в искушёни е васваса искушёни кардан; впадать в искушёние, поддаваться искушёнию ба васваса афтодан3. уст. (испытание) санҷиш, озмоиш, имтиҳон -
2 наваждение
с васваса; что за наваждение! ин чӣ васваса!; дявольское (бесовское) наваждение васвасаи шайтон -
3 соблазн
м1. майл, дилкашолӣ; вас-васа; у меня был большой соблазн остаться дома дилам бисёр кашол буд, ки дар хона монам; ввести в соблазн кого-л. касеро васваса кардан; удержать от соблазна аз васваса боздоштан2. церк. (грех) гуноҳ -
4 искусить
васваса кардан, иғво кардан, фиреб додан, гумроҳ кардан -
5 искушать
васваса кардан, иғво кардан, фиреб додан, гумроҳ кардан -
6 искушаться
васваса карда шудан, фиреб дода шудан -
7 искушение
васваса, иғво -
8 искушённый
васваса кардашуда, фиреб додашуда; санҷидашуда, озмудашуда -
9 мания
васваса -
10 наваждение
васваса -
11 подзадорить
барангехтан, таҳрик кардан, васваса кардан -
12 подначка
иғво, васваса, ба шӯр андохтан -
13 соблазн
майл, дилкашолӣ,васваса -
14 соблазнить
васваса кардан, фирефтан, мафтун кардан, фиреб додан -
15 враг
м1. душман, хасм, адӯ; классовый враг душмани синфӣ; враг курения душмани тамокукашй; язык мой - враг мой посл. «забони сурх сари сабз медиҳад бар бод»2. уст. (бес, дьявол) ҷин, шайтон; враг попутал шайтон васваса кард -
16 грех
м1. рел. гуноҳ; впасть в грех ба гуноҳ мондан, гуноҳ кардан2. гуноҳ, хато, кӯтоҳӣ; грехй молодости айбҳои айёми ҷавонӣ; был грех кӯтоҳӣ шуда буд3. хато, камбудӣ; в его работе есть грехй дар кори вай камбудӣ ҳаст4. прост. (беда, несчастье) фалокат, офат; случился грех фалокат рӯй дод5. в знач. сказ. с неопр. разг. (нехорошо, грешно) айб аст, нағз не; грех тебе так говорйть! ин тавр гуфтанат айб аст (нағз не)! // с отриц. (хорошо бы, неплохо бы) айб надорад, нағз мешуд; не грех теперь и отдохнуть акнун дам гирифтан ҳам айб надорад <> недолго и до греха фалокат аз таги пой мехезад; смертный грех гуноҳи азим; [и] смех и грех ҳам хандаи кас меояд, ҳам гиряаш; как на грех гӯё қасдан, қасд кардагӣ барин; [подальше] от грех а аз бало ҳазар; г - ом пополам ба зӯр, ҳарому ҳариш; - попӯтал шайтон васваса кард, ба гапи шайтон даромад; брать (взять) грех на душу гуноҳро ба гардан гирифтан; чего греха тайть бояд иқрор кард, росташро (ҳаққи гапро) гуфтан даркор; страшна как смертный грех хунукбашара, бадафт, афташ ҷаҳаннам барин; кто без \греха моҳ ҳам беайб нест -
17 демон
м азозил // перен. уст. васваса -
18 зуд
м1. хориш; вызывать зуд хориш кунондан; зуд во всём теле хориши тамоми аъзои бадан2. перен. разг. ирон. васваса, иштиёқ, майли зиёд; поэтический васвасаи шоирӣ -
19 зудеть
Iнесов. разг.1. хориш кардан, хоридан; руки зудят дастҳо хориш мекунанд2. перен. васваса кардан, хоридан; язык так и зудит сообщить новость забон ҳай мехорад, ки хабарӣ тозаро маълум кунадIIнесов. разг.1. ғуввос задан, ғингос задан; над ухом зудят комары хомӯшакҳо дар таги гӯш ғингос мезананд2. перен. шилқинӣ кардан, часпидан -
20 искус
м1. (испытание) имтиҳон,санҷиш, озмоиш; выдержать искус до конца ба санҷиш то охир тоб овардан2. уст. (искушение) васваса
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Васваса — необоснованные и надуманные сомнения в религии, которые входят в душу человека от шайтана и его приспешников из людей. Они не опираются ни на какие объективные предпосылки и доказательства, а являются лишь необоснованными переживаниями человека.… … Ислам. Энциклопедический словарь.
васваса — [وسوسه] а 1. фикру хаёле, ки ба роҳи бад мебарад, андешае, ки ба бадӣ мебарад, нияту андешаи бад 2. иғво, фитна, шӯрангезӣ, ташвиқ ба ягон кори бад, таҳрикоти бад 3. шакку шубҳа; гумони бад; васваса кардан (намудан) ба кори бад таҳрик кардан, ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мувасвас — [موسوس] а 1. васваса кардашуда, дар васваса монда, дучори васваса шуда 2. ошуфтаҳол, нороҳат ва бадгумон … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
васвасаангез — [وسوسه انگيز] ба васваса андозанда, ба фикри бад баранда: фикри васвасаангез … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
васвасакор — [وسوسه کار] он ки васваса меандозад, васвасабоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
васвасаманд — [وسوسه مند] дорои васваса, дорои хаёлҳои мубҳам … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
васвос — [وسواس] а 1. ҳолати каси ба васваса гирифтор, хаёлотӣ (одатан ҳамчун бемории рӯҳӣ) 2. бадгумонӣ; ваҳму ҳарос … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
васовис — [وساوس] а. ҷ. васваса … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
