Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Вандр

  • 1 Пор-Вандр

    ( Франция) Port-Vendres

    Русско-английский географический словарь > Пор-Вандр

  • 2 путешественник

    мандрівник, мадрівець (-вця), (реже зап. вандрівник, вандрівець), подорожник, подорожній (-нього), подорожувач, м[в]андрівничий (-чого). [Опис подорожи на північ славного мандрівця норвезького Ф. Нансена (Єфр.). Книга та була про подорож відомого мандрівника по Африці (О. Сліс.). Здалека виблисне й заманячить перед подорожнім високе грецьке село (Крим.). Вандрівник звертає там очі (Федьк.)]. -ник ко св. местам - прочанин (мн. прочани); см. Пилигрим, Паломник.
    * * *
    мандрівни́к, -а и мандрівник, -а, мандріве́ць, -вця́ и мандрі́вець, -вця; ( путник) подоро́жній, -нього, подорожа́нин, подоро́жник

    Русско-украинский словарь > путешественник

  • 3 путешествие

    1) подорож (-жи), мандрівка (реже (зап.) вандрівка), подоріжжя, подорожування, мандрування, (путь) дорога; ум. мандрівочка, доріжка, доріженька, доріжечка. [От мій небіж, що тільки повернувсь з далекої мандрівки (Грінч.). Я ще з третьої години дня потягся в подорож (Крим.). Подоріжжя од Полтави до Гадячого (П. Мирн.). Відбулося подоріжжя Фенікійців навколо Африки (Л. Укр.). А нашому Василечку мандрівочка пахне (Метл.)]. -вие ко св. местам - проща. Кругосветное -вие, -вие вокруг света - подорож навкруги (навколо, кругом) світу (см. Кругосветный). Товарищ по -вию - подорожній товариш. Описание -вия - опис подорожи, подорожник, подорож. Отправиться в -вие - рушити (вирушити), податися в подорож, в дорогу. Совершать -вие - відбувати подорож;
    2) (литер. произвед.) подорож. [З описових творів найширше відомі подорожі; це опис того, що бачив і чув автор, подорожуючи (Єфр.)].
    * * *
    по́дорож, -жі, мандрі́вка; уменьш. мандрі́вочка; ( действие) подорожува́ння, мандрува́ння

    Русско-украинский словарь > путешествие

См. также в других словарях:

  • Вандрієс — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • вандрівець — іменник чоловічого роду, істота мандрівець діал …   Орфографічний словник української мови

  • вандрівка — іменник жіночого роду діал …   Орфографічний словник української мови

  • вандрівний — прикметник мандрівний діал …   Орфографічний словник української мови

  • вандрівник — іменник чоловічого роду, істота мандрівник діал …   Орфографічний словник української мови

  • вандрівний — на, не, Гж. Мандрівний. Бо я хлопец вандрівний (нар. пісня) …   Словник лемківскої говірки

  • Вандр — ВАНДРЪ (Port Vendres), небольшой франц. порть въ Ліонскомъ зал. Средиз. моря, съ хорошей гаванью убѣжищемъ для мелкихъ судовъ. Гавань ограждается моломъ; суда м. имѣть снабженіе изъ близлеж. гор. Колліуръ. В. соединенъ ж. д. съ франц. и исп.… …   Военная энциклопедия

  • вандрівець — вця, ч., діал. Мандрівець …   Український тлумачний словник

  • вандрівка — и, ж., зах. Мандрівка …   Український тлумачний словник

  • вандрівний — а/, е/, діал. Мандрівний …   Український тлумачний словник

  • вандрівник — а/, ч., зах. Мандрівник …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»