-
1 Валери
-
2 валеријана
valerian -
3 валеријанов
of valerian -
4 валеријанови капки
drops of valerian, valerian drops -
5 Валери, аббат
(ум. ок. 620; катол. св., д. п. 1 апреля) St. Walaricus [Valéry], abt.Русско-английский словарь религиозной лексики > Валери, аббат
-
6 Valerie
Валери -
7 Valery
Валери -
8 Valerie
-
9 Valery
Валери, ВэлериАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Valery
-
10 Valerian
n.1.bot. валеријана, мачкина трева, мачетрева, одолен (Valeriana oficinalis)2. med. валеријанn. prop. Валеријан, Публиус (римски император од 253 до 260 н.е.) -
11 valery
-
12 vallera
иvalleri, vallera ! int — валери-валера! ( весёлый напев) -
13 Valerie
Общая лексика: Валери, Вэлери (женское имя) -
14 Valery
1) Общая лексика: Валери, Вэлери (мужское имя)2) Русский язык: Валерия -
15 The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
<01> Главная беда нашего времени в том, что будущее больше не выглядит таким, каким он выглядело раньше. Valery (Валери).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The trouble with our times is that the future is not what it used to be.
-
16 aller comme le Pont-Neuf
- Surtout, Bette, pas un mot à Hector. Va-t-il bien? - Oh! Comme le Pont-Neuf! Il est gai comme un pinson, il ne pense qu'à sa sorcière de Valérie. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — - Но только, Бетта, ни слова Эктору. Как он себя чувствует? - А что ему сделается! Весел и бодр как огурчик и думает только об этой колдунье Валери.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller comme le Pont-Neuf
-
17 beauté, mon beau souci
красота, моя прекрасная забота (из стихотворения П. Валери)Dictionnaire français-russe des idiomes > beauté, mon beau souci
-
18 dormir comme un loir
(dormir comme un loir [или une marmotte])спать как сурок, сладко спатьComment! Sylvie, voilà dix heures moins quart, vous m'avez laissée dormir comme une marmotte! Jamais pareille chose n'est arrivée. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — Что это значит, Сильвия? Уже без четверти десять, я сплю как сурок, а вам и горя мало. Никогда не бывало ничего подобного.
- Crie pas trop, Valérie, dit-il. Vous dormiez tous comme des loirs. (H. Bazin, L'Huile sur le feu.) — - Не особенно кипятись, Валери, - сказал он. - Все вы спали как сурки.
Dictionnaire français-russe des idiomes > dormir comme un loir
-
19 être appelé sous les drapeaux
Quand le père et la mère vinrent s'établir à Saint-Valéry, de neuf enfants qu'ils avaient eus, il ne leur restait que le fils qui est mort hier et un aîné appelé sous les drapeaux. (A. France, Pierre Nozière.) — Когда отец и мать поселились в Сен-Валери, от девяти человек детей у них оставались только тот сын, который умер вчера, и один из старших сыновей, призванный в армию.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être appelé sous les drapeaux
-
20 être en délicatesse avec qn
быть в натянутых отношениях с кем-либо; быть недовольным кем-либо- Mais, répondit Valérie, - il est possible que je sois en délicatesse avec le baron. (H. de Balzac, La Cousine Bette.) — - Однако вполне возможно, - отвечала Валери, - что у меня с бароном испортятся отношения.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être en délicatesse avec qn
См. также в других словарях:
Валери, 23 — The Outer Limits: Valerie, 23 Жанр фантастика Режиссёр Тимоти Бонд Автор сценария Джонатан Гласснер В главных ролях Вильям Сэдлер, София Шине, Том Батлер, Нэнси Аллен … Википедия
Валери — фамилия. Известные носители: Валери, Диего Валери, Карл Валери, Поль Валери, Стефан Прочее Издательство Валери … Википедия
Валери — Поль (Paul Valery, 1872 ) французский писатель. Р. в Сэтт. Детство В. прошло под сильным влиянием символистов, главным образом Маллармэ и Бодлера. С 1890 В., замкнувшийся в кругу собственных изысканных мыслей и живущий созерцательной жизнью… … Литературная энциклопедия
Валери П. — ВАЛЕРИ́ (Valéry) Поль (18711945), франц. поэт и мыслитель. Лирико филос. медитация, образцы т. н. интеллектуальной поэзии в сб ках Альбом старых стихов (1920), Очарования (1922), поэмах ( Юная Парка , 1917, и др.). В филос. эстетич. эссе (о … Биографический словарь
Валери П. — Поль Валери Paul Valéry Дата рождения: 30 октября 1871 Место рождения: Сэтт Дата смерти: 20 июля 1945 Место смерти: Париж Род деятельности: французский писатель По … Википедия
Валери — (Valéry) Поль (30.10.1871, Сет, 20.7.1945, Париж), французский поэт. Член Французской академии (1927). Окончил юридический факультет в Монпелье. Творчество В. формировалось под влиянием Символизма конца 19 в., особенно С. Малларме. После… … Большая советская энциклопедия
Валери — (Ст. Валери) 1) (St. Valéry en Caux) во Франции, в департаменте Нижней Сены, на расстоянии 38 километров от Диеппа. Морские купанья; отличные приспособления; дешевая тихая жизнь. Расстояние от Парижа 6 часов. 2) (St. Valéry sur Somme) морские… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
валери — цінності, цінні папери [XIX] Ми припускаєм навіть, що ся нова інституція фінансова буде хорошо розвиватись, процвітати, що валери її будуть добре платитись і пр., але на чию ж то користь будуть іти зиски сього банку ? [XIX] … Толковый украинский словарь
Валери Поль. Paul Valery. Биография. — Валери Поль. Paul Valery. Биография. Валери Поль (Valery, Paul) (1871 1945) Валери Поль. Paul Valery Биография Французский поэт, прозаик, мыслитель, критик. Поль Валери родился 30 октября 1871 во французском городе Сэт на побережье Лангедока. По… … Сводная энциклопедия афоризмов
Валери Поль — (Valéry) (1871 1945), французский поэт и мыслитель. Лирико философская медитация, образцы так называемой интеллектуальной поэзии в сборниках «Альбом старых стихов» (1920), «Очарования» (1922), поэмах («Юная Парка», 1917, и др.). В философско… … Энциклопедический словарь
Валери, 23 (фильм) — Валери, 23 The Outer Limits: Valerie, 23 Жанр фантастика Режиссёр Тимоти Бонд Автор сценария Джонатан Гласснер В главных ролях Вильям Сэдлер, София Шине, Том Батлер, Нэнси Аллен … Википедия