-
1 Валдай
-
2 Валдай
I(РФ, Новгородская обл.) ValdayII(РФ, Респ. Карелия) Valday -
3 Валдай
-
4 самописец уровня Валдай
Валдай деңгей өзіжазғышыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > самописец уровня Валдай
-
5 Международный дискуссионный клуб Валдай
Foreign Ministry: project Club "Valday" International discussionsУниверсальный русско-английский словарь > Международный дискуссионный клуб Валдай
-
6 Валдайская ледниковая эпоха
Русско-казахский словарь географических терминов > Валдайская ледниковая эпоха
-
7 Валдайское ледниковье
Русско-казахский словарь географических терминов > Валдайское ледниковье
-
8 Валдайская ледниковая эпоха
Валдай мұздық дәуіріРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > Валдайская ледниковая эпоха
-
9 без шуток
разг.seriously; joking apart (aside)Откуда выкопали вы такую драгоценность? Кроме шуток, неужели вам нравятся такие книжки? (Ф. Достоевский, Бедные люди) — Wherever did you dig up such a gem? Joking apart, do you really like such books?
Без шуток, что изменилось оттого, что она переместилась из надоевших Борков в заманчивый Валдай? Ровным счётом ничего. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Seriously, what had been changed as far as she was concerned by coming from that boring old Borki to alluring Valdai. Absolutely nothing.
-
10 речь идёт
(о чём, реже о ком)it is a question (a matter) of...; the case in question is...Когда Павел Алексеевич объявил о поездке на Валдай, Нина растерялась, всполошилась, разволновалась, словно речь шла о полёте на другую планету. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — When Pavel Alexeyevich announced the trip to Valdai, Nina was astonished, taken completely aback, and as agitated as if it were a matter of flying to a distant planet.
-
11 между
[méždu] prep. (+ strum., + gen.)1.tra, fra, in mezzo a"Пьер сидел между женою и старою графиней" (Л. Толстой) — "Pierre sedeva tra la moglie e la vecchia contessa" (L. Tolstoj)
2.◆между тем... — nel frattempo
между тем, как... — mentre
между прочим — (a) inciso a proposito; (b) di passaggio
-
12 возвышенность
сущ.жен.1. (ант. низина) сǎрт, тÿпем, виркĕс; çÿллĕ вырǎн; дом стоит на возвышенности çурт çÿллĕ вырǎнта ларать2. (ант. низменность) сǎртлǎх, тÿпем çĕр; Валдайская возвышенность Валдай сǎртлǎхĕ
См. также в других словарях:
Валдай — город, р.ц., Новгородская обл. Впервые упоминается как д. Валдайское селище в 1495 г.; позже с. Валдай, которое в 1770 г. преобразовано в город. Название по расположению при оз. Валдай, а гидроним по местности Валдайская возвышенность.… … Географическая энциклопедия
ВАЛДАЙ — город (с 1770) в Российской Федерации, Новгородская обл., на Валдайском оз. Железнодорожный узел. 19,7 тыс. жителей (1992). Заводы: Юпитер , механический; пищевая промышленность. Краеведческий музей. Иверский монастырь (17 в.). Известен с 1495.… … Большой Энциклопедический словарь
ВАЛДАЙ — ВАЛДАЙ, город (с 1770) в Новгородской обл., на Валдайском оз. Ж. д. узел. 19,7 тыс. жителей (1998). Заводы: Юпитер , механический; пищевая промышленность. Краеведческий музей. Иверский монастырь (17 в.). Известен с 1481. Центр отдыха и туризма.… … Русская история
валдай — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Валдай — У этого термина существуют и другие значения, см. Валдай (значения). Город Валдай Флаг Герб … Википедия
Валдай — город (с 1770) в России, Новгородская область, на Валдайском озере. Железнодорожный узел. 19,7 тыс. жителей (1998). Заводы: «Юпитер», механический; пищевая промышленность. Краеведческий музей. Иверский монастырь (XVII в.). Известен с 1481. Центр… … Энциклопедический словарь
Валдай — город, райцентр в Новгородской обл., расположен на Валдайской возв., являющейся водоразделом ряда крупных рек (Волги, Зап. Двины, Сяси и др.). Назв. В. (относящееся и к находящимся близ города Валдайскому оз. и р. Валдайке) связывается с прибалт … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Валдай — город, р.ц., Новгородская обл. Впервые упоминается как д. Валдайское селище в 1495 г.; позже с. Валдай, которое в 1770 г. преобразовано в город. Название по расположению при оз. Валдай, а гидроним по местности Валдайская возвышенность … Топонимический словарь
Валдай — Курорт Валдай. Валдай, город в Новгородской области, центр Валдайского района, в 140 км к юго востоку от Новгорода. Расположен на самой высокой части Валдайской возвышенности, на берегу Валдайского озера. Железнодорожная станция. Население… … Словарь "География России"
Валдай — уездный город Новгородской губернии, в 131 версте к юго востоку от губернского города, на береговом скате Валдайского озера, близ самого возвышенного пункта Московского шоссе; от станции Валдайка Николаевской железной дороги 38 верст. Село В.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Валдай — Sp Valdãjaus aukštumà Ap Валдайская возвышенность/Valdayskaya Vozvyshennost’ Sp Valdãjus Ap Валдай L RF Leningrado, Naugardo, Tverės, Pskovo ir Smolensko sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė