-
1 вымучить
* * *совер. в разн. знач. вымучыць -
2 вымучить
сов. что1. уст. азоб дода ба даст даровардан, бо зӯр маҷбур кардан; вымучить признание бо зӯр эътироф кунондан2. разг. ба зӯр ба вуҷуд овардан; вымучить рифму ба зӯр қофия бастан -
3 вымучить
1. сов. чтоуст.мәжбүр итеү, (нимәгәлер) көслөк менән ирешеү2. сов. чторазг.көсәнеп табыу (яҙыу, яһау) -
4 вымучить
vgener. (sich etw.) abquälen (что-л.), sich (D) etw. abquälen (что-л.) -
5 вымучить
vtиз + genpf ipfвымучивать pine af ngn. -
6 вымучить
сов. см. вымучивать -
7 вымучить
izmocīt, izspiest -
8 вымучить
сов., вин. п., разг.1) ( у кого-либо) arrancar vt, obtener por la fuerza (por la violencia)вы́мучить улы́бку — arrancar una sonrisa
2) ( из себя) conseguir con gran esfuerzo; lucubrar vt (стихи и т.п.)вы́мучить ри́фму — lucubrar una rima
* * *vcolloq. (èç ñåáà) conseguir con gran esfuerzo, (ó êîãî-ë.) arrancar, lucubrar (стихи и т. п.), obtener por la fuerza (por la violencia) -
9 вымучить
1) arracher vt, extorquer vt2) ( делать с усилием) разг. élucubrer vt ( о писателе) -
10 вымучить
1) arracher vt, extorquer vt2) ( делать с усилием) разг. élucubrer vt ( о писателе) -
11 вымучить
1) азаптау2) разг. қысталу, азаптанып істеу -
12 вымучить
-
13 вымучить
см. вымучивать -
14 вымучить
-
15 вымучить
-
16 вымучить
erzwíngen (непр.) vtвы́мучить из себя́ мысль — sich (D) éinen Gedánken ábquälen
-
17 вымучить
-
18 вымучить
-чу, -чишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. вымученный, βρ: -чен, -а, -о, ρ.σ.μ.1. παλ. αποκτώ, βγάζω με το ζόρι, με βάσανα, αποσπώ βίαια.2. φτιάχνω, βγάζω με δυσκολία•еле он -ит из себя стишки με μεγάλη δυσκολία θα μπορέσει αυτός να φτιάσει στιχάκια.
-
19 вымучить
(ф{}о{/}то)quälen v. tr. (phot.)Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вымучить
-
20 вымучить из себя шутку
Makarov: to be delivered of a jokeУниверсальный русско-английский словарь > вымучить из себя шутку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫМУЧИТЬ — ВЫМУЧИТЬ, вымучу, вымучишь, совер. (к вымучивать). 1. что. Вынудить к чему нибудь, добиться чего нибудь чрезмерной настойчивостью, мучениями, притеснениями. «Сердца моего ты вымучить одна могла признанье.» Пушкин. 2. что и что из себя. Произвести … Толковый словарь Ушакова
вымучить — добиться желаемого разными притеснениями, неотступной докукою (Даль) См … Словарь синонимов
ВЫМУЧИТЬ — ВЫМУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что (разг.). С трудом, с усилием сделать, произвести. В. мысль. Вымученное признание. Вымученный смех (неестественный, деланный). | несовер. вымучивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
Вымучить — сов. перех. см. вымучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымучить — 1. вымучить, вымучаю, вымучаем, вымучаешь, вымучаете, вымучает, вымучают, вымучая, вымучил, вымучила, вымучило, вымучили, вымучаи, вымучаьте, вымучивший, вымучившая, вымучившее, вымучившие, вымучившего, вымучившей, вымучившего, вымучивших,… … Формы слов
вымучить — в ымучить, чу, чит и чаю, чает; прош. вр. чил, чила … Русский орфографический словарь
вымучить — чу, чишь; вымученный; чен, а, о; св. что. Сделать, создать, произвести и т.п. с трудом, с усилием, через силу. В. мысль, ответ, рассказ. В. улыбку. ◁ Вымучивать, аю, аешь; нсв. Вымучиваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
вымучить — чу, чишь; вы/мученный; чен, а, о; св. см. тж. вымучивать, вымучиваться что Сделать, создать, произвести и т.п. с трудом, с усилием, через силу. Вы/мучить мысль, ответ, рассказ. Вы/мучить улыбку … Словарь многих выражений
вымучить — вы/муч/и/ть, вы/муч/у и вы/муч/а/ю … Морфемно-орфографический словарь
Глуби моря не высушить, горю сердца не вымучить. — Глуби моря не высушить, горю сердца не вымучить. См. ГОРЕ УТЕШЕНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вы́мучить — чу, чишь; прич. страд. прош. вымученный, чен, а, о; сов., перех. (несов. вымучивать). 1. устар. Добиться чего л. чрезмерной настойчивостью или насилием. [Самозванец:] Клянусь тебе, что сердца моего Ты вымучить одна могла признанье. Пушкин, Борис… … Малый академический словарь