-
1 выклянчить
несовер. - выклянчивать;
совер. - выклянчить (что-л.) ;
разг. (что-л. у кого-л.) obtain/get by incessant begging( smth. out of smb.) ;
cadge( smth. from/off smb.) ;
pester( smb. for smth.), plague( smb. for smth.)сов. см. выклянчивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выклянчить
-
2 выклянчить
разг.mendier vt, quémander vt -
3 выклянчить
сов., вин. п., прост.mendigar vt (тж. милостыню); pedir (непр.) vt, solicitar vt -
4 выклянчить
сов. от выклянчивать -
5 vyškemrat
-
6 vyžebrat
-
7 afbietsen
-
8 izdīkt
выклянчить -
9 izčinkstēt
выклянчить -
10 priberaciti
выклянчить, нажить нищенствованием -
11 cajole something out of someone
выклянчить что-л. у кого-л.Новый англо-русский словарь > cajole something out of someone
-
12 გამორთმევა
выклянчить-см. вымолить отобрать-книгуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამორთმევა
-
13 гаморТмева
выклянчить-см. вымолить отобрать-книгуქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаморТмева
-
14 izdiedelēt
выклянчить; вымолить -
15 izkaulēt
выклянчить; выговорить; выторговать -
16 cajole
kəˈdʒəul гл. льстить, обхаживать;
обманывать, вводить в заблуждение, дезориентировать The fellow would cajole the devil. ≈ Этот человек одурачит самого дьявола. cajole into cajole out Syn: induce (into, from, out, of) умасливать, упрашивать;
уговаривать с помощью лести - to * smb. into doing smth. упросить кого-л. сделать что-л. - he was *d into this его вовлекли в это дело - to * money out of people's pockets выманивать у всех деньги - he managed to * a promise from her ему удалось выманить у нее обещание обманывать - the fellow would * the devil этот человек обойдет самого дьявола cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.) ;
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить( что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.) ;
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.) ;
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать;
обманывать;
cajole into склонить лестью (к чему-л.) ;
cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) -
17 cajole
[kəˈdʒəul]cajole льстить, обхаживать; обманывать; cajole into склонить лестью (к чему-л.); cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать; обманывать; cajole into склонить лестью (к чему-л.); cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать; обманывать; cajole into склонить лестью (к чему-л.); cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) cajole льстить, обхаживать; обманывать; cajole into склонить лестью (к чему-л.); cajole out: to cajole smth out (of smb.) выклянчить, выпросить (что-л. у кого-л.) -
18 выклянчивать
несовер. - выклянчивать;
совер. - выклянчить( что-л.) ;
разг. (что-л. у кого-л.) obtain/get by incessant begging( smth. out of smb.) ;
cadge( smth. from/off smb.) ;
pester( smb. for smth.), plague( smb. for smth.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > выклянчивать
-
19 wynudzić
-
20 cajole
[kə'ʤəul]гл.1) умасливать, упрашивать, склонять лестью (к чему-л.)to cajole smth. out of smb. — выклянчить, выпросить что-л. у кого-л.
to cajole smb. into smth. — умаслить кого-л., склонить лестью к чему-л.
Be nice to your father and see if you can cajole him into lending us the car tonight. — Поговори с папой, будь с ним мил, может, уговоришь его дать нам машину.
Do you think you can cajole some more money out of your father? — Думаешь, ты сможешь выклянчить немного денег у своего отца?
I'm sure the boy is not guilty; how can we cajole your grandfather out of punishing him? — Я уверен, что мальчик не виноват. Как бы нам уговорить твоего деда не наказывать его?
Syn:2) обманывать, вводить в заблуждение, дезориентироватьThe fellow would cajole the devil. — Этот парень одурачит самого дьявола.
См. также в других словарях:
выклянчить — вымолить, стрельнуть, выканючить, выплакать, выпросить, нацыганить, выцыганить Словарь русских синонимов. выклянчить см. выпросить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ВЫКЛЯНЧИТЬ — ВЫКЛЯНЧИТЬ, выклянчу, выклянчишь, совер. (к выклянчивать и клянчить), что (разг.). Вымолить неотступно докучливыми просьбами. Выклянчить два рубля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫКЛЯНЧИТЬ — см. клянчить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выклянчить — сов. перех. разг. см. выклянчивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выклянчить — выклянчить, выклянчу, выклянчим, выклянчишь, выклянчите, выклянчит, выклянчат, выклянча, выклянчил, выклянчила, выклянчило, выклянчили, выклянчи, выклянчите, выклянчивший, выклянчившая, выклянчившее, выклянчившие, выклянчившего, выклянчившей,… … Формы слов
выклянчить — в ыклянчить, чу, чит … Русский орфографический словарь
выклянчить — чу, чишь; св. что (у кого). Разг. Добиться чего л. неотступными просьбами; выпросить. В. деньги у родителей. ◁ Выклянчивать, аю, аешь; нсв. Выклянчиваться, ается; страд. Выклянчивание, я; ср … Энциклопедический словарь
выклянчить — чу, чишь; св. см. тж. выклянчивать, выклянчиваться, выклянчивание что (у кого) разг. Добиться чего л. неотступными просьбами; выпросить. Вы/клянчить деньги у родителей … Словарь многих выражений
выклянчить — вы/клянч/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
выпросить — Испросить, исходатайствовать, исторгнуть, уломать. См. просить .. в крещенье льду не выпросишь, огня взаймы не выпросишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпросить… … Словарь синонимов
выканючить — выплакать, вымолить, выпросить, выцыганить, выклянчить, стрельнуть Словарь русских синонимов. выканючить см. выпросить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов