-
1 вхолостую
бефоида, беҳуда, бенатиҷа -
2 вхолостую
-
3 вхолостую
вхолостую im Leergang m; im Leerlauf; ohne Last -
4 вхолостую
нареч. работать вхолостуюнареч.: работать ~ run* idle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вхолостую
-
5 вхолостую
тех.работать вхолостую перен. — travailler en pure perte ( или à crédit); en être pour sa peine -
6 вхолостую
-
7 вхолостую
-
8 вхолостую
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вхолостую
-
9 вхолостую
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вхолостую
-
10 вхолостую
нареч.работать вхолостую — run* free / idle
-
11 вхолостую
босқа, бекер -
12 вхолостую
-
13 вхолостую
επίρ.άδεια,.άσκοπα, ανώφελα•станок работает вхолостую η έργατομηχανή δουλεύει άσκοπα.
-
14 вхолостую
[vcholostúju] avv."Несколько суток цех работал вхолостую" (В. Попов) — "Per qualche giorno il reparto lavorò a vuoto" (V. Popov)
-
15 вхолостую
-
16 вхолостую
нареч. бефоида, беҳуда, бенатиҷа; работать вхолостую беҳуда кор кардан -
17 вхолостую
нареч.en vacío, sin ningún resultadoрабо́тать вхолосту́ю — trabajar sin ningún resultado; funcionar en vacío (en marcha muerta) ( на холостом ходу) -
18 вхолостую
1) General subject: running idle, unproductive2) Engineering: idly3) Metallurgy: empty4) Drilling: no-load5) American English: in vain, to no purpose, senselessly6) Makarov: loosely -
19 вхолостую
Tech. im Leerlauf* * *вхолосту́ю TECH im Leerlauf* * *вхолосту́юнрч im Leerlauf* * *adveng. im Leergang -
20 вхолостую
техн.я́лово, по́рожньо
См. также в других словарях:
вхолостую — понапрасну, зря, напрасно, безрезультативно, попусту, бесплодно, безрезультатно, бесполезно, зазря, впустую, псу под хвост, безуспешно, даром, без толку, тщетно Словарь русских синонимов. вхолостую см. тщетно Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВХОЛОСТУЮ — ВХОЛОСТУЮ, нареч. (спец.). Не приводя в движение механизма, понапрасну. Маховики не должны вертеться вхолостую. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВХОЛОСТУЮ — ВХОЛОСТУЮ, нареч. О движении механизма: не производя полезной работы. Станок работает в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вхолостую — (работать) … Орфографический словарь-справочник
вхолостую — нареч. Станок работает вхолостую. Ср. предлог с прил. в холостую: Он пошёл в холостую компанию … Орфографический словарь русского языка
вхолостую — вхолосту/ю, нареч. Станок работает вхолостую … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Вхолостую — нареч. качеств. обстоят. 1. Не производя выстрела боевым патроном, зарядом. отт. перен. Не выполняя никакой полезной работы. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вхолостую — вхолост ую, нареч … Русский орфографический словарь
вхолостую — нареч. Не производя полезной работы; напрасно, без результата (о действии механизмов). Станок работал в … Энциклопедический словарь
вхолостую — нареч. Не производя полезной работы; напрасно, без результата (о действии механизмов) Станок работал вхолосту/ю … Словарь многих выражений
вхолостую — в/холост/ую, нареч … Морфемно-орфографический словарь