-
1 вуалировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вуалировать
-
2 вуалировать
voiler vt, déguiser vtвуалировать свои намерения — mettre son drapeau dans sa poche -
3 вуалировать
несов., вин. п.velar vt, echar un velo ( sobre) -
4 вуалировать
-
5 вуалировать, завуалировать шифровать, зашифровать
vgener. (факты, дела)(коды, известия) versluierenDutch-russian dictionary > вуалировать, завуалировать шифровать, зашифровать
-
6 tušovat
-
7 sumentaa
вуалировать -
8 לצעף
-
9 befog the real invention
-
10 fog
вуалировать, фото вуаль, дымка, туман -
11 veil
вуалировать, вуаль -
12 elfátyoloz
вуалировать/завуалировать;\elfátyolozza az arcát — закрывать лицо вуалью
-
13 გაბუნდოვანება
вуалировать завуалировать затемнить-пер. затуманить-пер. напустить-тумануქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაბუნდოვანება
-
14 მიჩქმალვა
вуалировать завуалировать замазать-пер. замолчать-что замять затушевать-пер. набросить покров скрадывать стушеваться тушевать-пер. тушить-дело умолчатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიჩქმალვა
-
15 габундованеба
вуалировать завуалировать затемнить-пер. затуманить-пер. напустить-тумануქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > габундованеба
-
16 миЧКмалва
вуалировать завуалировать замазать-пер. замолчать-что замять затушевать-пер. набросить покров скрадывать стушеваться тушевать-пер. тушить-дело умолчатьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > миЧКмалва
-
17 skumre
-
18 die Bilanz verschleiern
1. арт.2) экон. вуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете), завуалировать баланс (с целью представить его в более выгодном свете), подчищать баланс (с целью представить его в более выгодном свете)2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Bilanz verschleiern
-
19 versluieren
(за)вуалировать* * *гл.общ. вуалировать, завуалировать(факты, дела) шифровать, зашифровать(коды, известия) -
20 ՍՔՈՂԵԼ
եցի 1. Прикрывать, прикрыть. 2. Вуалировать, завуалировать.* * *[V]замаскироватьприкрыватьприкрытьвуалироватьзавуалировать
См. также в других словарях:
вуалировать — вуалирую, вуалируешь, несов. (к завуалировать), что [от фр. voiler] (книжн.). Делать не совсем ясным, как бы прикрывать вуалью. Большой словарь иностранных слов. Издательство «ИДДК», 2007. вуалировать рую, рует, несов., что (фр. voiler).… … Словарь иностранных слов русского языка
вуалировать — набрасывать покров, заметать следы, устраивать заговор молчания, скрывать, затенять, прикрывать, тушевать, маскировать, затушевывать Словарь русских синонимов. вуалировать см. скрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ВУАЛИРОВАТЬ — ВУАЛИРОВАТЬ, вуалирую, вуалируешь, несовер. (к завуалировать), что (от франц. voiler) (книжн.). Делать не совсем ясным, как бы прикрывать вуалью. Красивыми словами оратор ловко вуалировал неблагоприятное положение дел. Толковый словарь Ушакова. Д … Толковый словарь Ушакова
ВУАЛИРОВАТЬ — ВУАЛИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., что. Намеренно делать неясным, затенять суть чего н. | совер. завуалировать, рую, руешь; анный. В завуалированной форме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вуалировать — voiler. 1. устар. Прикрывать, накрывать вуалью. БАС 2. 2. фото. Их <бромо желатиновые пластинки> вуалируют посредством экспозиции на свет обыкновенной свечи в течение одной секунды .. с подобными мелкозернистыми пленками я производил мои… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вуалировать — I несов. перех. 1. Прикрывать вуалью [вуаль II 1.]. 2. перен. Скрывать правду, преднамеренно делать неясным, затенять суть чего либо, истинное положение вещей. II несов. перех. Покрывать вуалью [вуаль III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вуалировать — вуал ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
вуалировать — (I), вуали/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
вуалировать — рую, руешь; нсв. (св. завуалировать). что. Намеренно делать неясным; затемнять суть чего л. В. недостатки. В. состояние дел. ◁ Вуалироваться, руется; страд … Энциклопедический словарь
вуалировать — рую, руешь; нсв. (св. завуали/ровать) см. тж. вуалироваться что Намеренно делать неясным; затемнять суть чего л. Вуали/ровать недостатки. Вуали/ровать состояние дел … Словарь многих выражений
вуалировать(ся) — вуал/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь