Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ВТОРОЗАКОНИЕ

  • 1 Второзаконие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Второзаконие

  • 2 второзаконие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > второзаконие

  • 3 Пятая книга Моисеева. Второзаконие

    Религия: Втор.

    Универсальный англо-русский словарь > Пятая книга Моисеева. Второзаконие

  • 4 משנה תורה

    Иврито-Русский словарь > משנה תורה

  • 5 ספר דברים

    Иврито-Русский словарь > ספר דברים

  • 6 Deuteronomy

    Второзаконие

    English-Russian dictionary of technical terms > Deuteronomy

  • 7 Deuteronomy

    Второзаконие имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Deuteronomy

  • 8 deuteronomy

    noun bibl.
    Второзаконие
    * * *
    (n) второзаконие
    * * *
    библ. Второзаконие
    * * *
    [Deu·ter·on·o·my || ‚djuːtə'rɒnəmɪ] n. Второзаконие
    * * *
    библ. Второзаконие

    Новый англо-русский словарь > deuteronomy

  • 9 Deuteronomy

    ˌdju:təˈrɔnəmɪ сущ.;
    библ. Второзаконие
    (библеизм) Второзаконие
    Deuteronomy библ. Второзаконие

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Deuteronomy

  • 10 Deuteronomy

    1) Религия: "Дварим", "Деварим", (сокр. Dt) "Пятая книга Моисеева. Второзаконие", Пятая книга Моисеева, (Fifth book of the Old Testament, written in the form of a farewell address by Moses to the Israelites before they entered the Promised Land of Canaan) "Второзаконие"
    2) Библия: Второзаконие

    Универсальный англо-русский словарь > Deuteronomy

  • 11 דבָרִים


    * * *

    דבָרִים

    1.произведения 2.Второзаконие (пятая книга Торы)

    דָבָר ז' [דבַר-; ר' דבָרִים, דִברֵי-]

    1.слово, высказывание 2.вещь, предмет 3.дело 4.нечто, что-то

    דָבָר אַחֵר

    1.другое дело 2.свинья (шутл.)

    דָבָר וְהִיפּוּכוֹ

    крайние противоположности

    דבַר הַמֶלֶך

    царский указ; строгое распоряжение

    לָמַד דָבָר מִתוֹך דָבָר

    сделал вывод, сделал заключение по аналогии

    דָבָר וַחֲצִי דָבָר

    что-либо, нечто

    דָבָר רִאשוֹן

    первым делом

    דָבָר רֵיק

    что-либо маловажное, незначительное

    דָבָר שֶל מַה-בְּכָך

    мелочь, пустяк

    דָבָר דָבוּר עַל אוֹפנָיו

    хорошо организованное, налаженное дело

    דָבָר הַלָמֵד מֵאֵלָיו

    просто, понятно, само собой разумеется

    דָבָר בְּעִיתוֹ

    своевременно

    אַחֲרִית דָבָר נ'

    эпилог

    אֵין דָבָר

    ничего, не стоит благодарности (в ответ на благодарность, извинение)

    יוֹדֵעַ דָבָר

    1.специалист, знаток 2.осведомлённый (источник информации)

    כָּל דָבָר

    всё

    כּלָלוֹ שֶל דָבָר

    1.итог, из сказанного следует 2.короче говоря

    לֹא סוֹף דָבָר

    не обязательно

    רַגלַיִים לַדָבָר

    есть основание

    לַאֲמִיתוֹ שֶל דָבָר

    по правде говоря

    אֵין לַדָבָר סוֹף

    нескончаемое дело

    בִּדבַר

    о, по вопросу о, за, относительно (предлог)

    עַל דבַר

    о, по вопросу о, из-за, по поводу; относительно

    דבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ

    обычное, повседневное дело

    דבַר מִצווָה

    обязанность человека согласно предписаниям Торы

    דבַר עֲבֵירָה

    прегрешение, нарушение закона или морали

    דבַר תוֹרָה

    1.обсуждение, разъяснение Торы 2.законы, предписания из Торы

    שוּם דָבָר

    ничего

    כִּדבָרֶיךָ!

    пусть будет по-твоему

    יֵש דבָרִים בְּגוֹ

    в этом что-то есть

    וְהַדבָרִים אֲרוּכִּים

    об этом можно многое рассказать

    דבָרִים בְּטֵלִים

    пустяки, несущественное

    דבָרִים בְּעָלמָא

    беседа просто так

    דבָרִים כַּדָרבוֹנוֹת

    резкие, категорические высказывания

    דבָרִים כַּהֲווָיָתָם

    правильные слова, соответствующие действительности

    דבָרִים שֶבֵּינוֹ לְבֵינָהּ

    1.интимные отношения (эвфемизм) 2.отношения между полами

    דבָרִים שֶבַּלֵב

    скрытые, невысказанные желания или намерения

    דבָרִים שֶל טַעַם

    разумные, логичные слова

    בַּמֶה דבָרִים אֲמוּרִים

    что имеется в виду

    לֹא הָיוּ דבָרִים מֵעוֹלָם

    ничего подобного

    דבָרִים הַיוֹצאִים מִן הַלֵב

    искренние, откровенные слова

    דִברֵי הַיָמִים

    1.«Книга хроник», последняя из книг Писаний - раздела Библии 2.летопись, хроника

    פּנֵי הַדבָרִים

    ситуация

    כִּדבָרוֹ, כִּדבָרָיו

    так, как он сказал (велел, посоветовал)

    דָבָר אוֹ שנַיִים

    кое-что

    לְכָל דָבָר

    во всём, во всех отношениях

    ————————

    דבָרִים

    דָבָר ז' [דבַר-; ר' דבָרִים, דִברֵי-]

    1.слово, высказывание 2.вещь, предмет 3.дело 4.нечто, что-то

    דָבָר אַחֵר

    1.другое дело 2.свинья (шутл.)

    דָבָר וְהִיפּוּכוֹ

    крайние противоположности

    דבַר הַמֶלֶך

    царский указ; строгое распоряжение

    לָמַד דָבָר מִתוֹך דָבָר

    сделал вывод, сделал заключение по аналогии

    דָבָר וַחֲצִי דָבָר

    что-либо, нечто

    דָבָר רִאשוֹן

    первым делом

    דָבָר רֵיק

    что-либо маловажное, незначительное

    דָבָר שֶל מַה-בְּכָך

    мелочь, пустяк

    דָבָר דָבוּר עַל אוֹפנָיו

    хорошо организованное, налаженное дело

    דָבָר הַלָמֵד מֵאֵלָיו

    просто, понятно, само собой разумеется

    דָבָר בְּעִיתוֹ

    своевременно

    אַחֲרִית דָבָר נ'

    эпилог

    אֵין דָבָר

    ничего, не стоит благодарности (в ответ на благодарность, извинение)

    יוֹדֵעַ דָבָר

    1.специалист, знаток 2.осведомлённый (источник информации)

    כָּל דָבָר

    всё

    כּלָלוֹ שֶל דָבָר

    1.итог, из сказанного следует 2.короче говоря

    לֹא סוֹף דָבָר

    не обязательно

    רַגלַיִים לַדָבָר

    есть основание

    לַאֲמִיתוֹ שֶל דָבָר

    по правде говоря

    אֵין לַדָבָר סוֹף

    нескончаемое дело

    בִּדבַר

    о, по вопросу о, за, относительно (предлог)

    עַל דבַר

    о, по вопросу о, из-за, по поводу; относительно

    דבַר יוֹם בְּיוֹמוֹ

    обычное, повседневное дело

    דבַר מִצווָה

    обязанность человека согласно предписаниям Торы

    דבַר עֲבֵירָה

    прегрешение, нарушение закона или морали

    דבַר תוֹרָה

    1.обсуждение, разъяснение Торы 2.законы, предписания из Торы

    שוּם דָבָר

    ничего

    כִּדבָרֶיךָ!

    пусть будет по-твоему

    דבָרִים

    1.произведения 2.Второзаконие (пятая книга Торы)

    יֵש דבָרִים בְּגוֹ

    в этом что-то есть

    וְהַדבָרִים אֲרוּכִּים

    об этом можно многое рассказать

    דבָרִים בְּטֵלִים

    пустяки, несущественное

    דבָרִים בְּעָלמָא

    беседа просто так

    דבָרִים כַּדָרבוֹנוֹת

    резкие, категорические высказывания

    דבָרִים כַּהֲווָיָתָם

    правильные слова, соответствующие действительности

    דבָרִים שֶבֵּינוֹ לְבֵינָהּ

    1.интимные отношения (эвфемизм) 2.отношения между полами

    דבָרִים שֶבַּלֵב

    скрытые, невысказанные желания или намерения

    דבָרִים שֶל טַעַם

    разумные, логичные слова

    בַּמֶה דבָרִים אֲמוּרִים

    что имеется в виду

    לֹא הָיוּ דבָרִים מֵעוֹלָם

    ничего подобного

    דבָרִים הַיוֹצאִים מִן הַלֵב

    искренние, откровенные слова

    דִברֵי הַיָמִים

    1.«Книга хроник», последняя из книг Писаний - раздела Библии 2.летопись, хроника

    פּנֵי הַדבָרִים

    ситуация

    כִּדבָרוֹ, כִּדבָרָיו

    так, как он сказал (велел, посоветовал)

    דָבָר אוֹ שנַיִים

    кое-что

    לְכָל דָבָר

    во всём, во всех отношениях

    Иврито-Русский словарь > דבָרִים

  • 12 Документальная гипотеза

     ♦ ( ENG documentary hypothesis)
       теория, согласно к-рой первые пять книг Ветхого Завета (Бытие - Второзаконие) были составлены из четырех источников, относящихся к различным периодам израильской традиции. Они обозначаются: J (Яхвист), Е (Элохист), D (Второзаконие) и Р (Жреческий кодекс), сокращенно JEDP.

    Westminster dictionary of theological terms > Документальная гипотеза

  • 13 deutero-

    (тж. deuto-) в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение второй, вторичный - Deuteronomy Второзаконие - deuterostoma (биология) вторичный рост - deutoplasma дейтоплазма (желток яйцеклетки) (химическое) в названиях химических веществ указывает на наличие атомв дейтерия в молекуле deuterochloroform дейтерохлороформ

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > deutero-

  • 14 deuto-

    в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение второй, вторичный - Deuteronomy Второзаконие - deuterostoma (биология) вторичный рост - deutoplasma дейтоплазма (желток яйцеклетки)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > deuto-

  • 15 deutero

    deutero-
    1> (тж. deuto-) в сложных словах (с греч. корнями) имеет
    значение второй, вторичный
    _Ex:
    Deuteronomy Второзаконие
    _Ex:
    deuterostoma _биол. вторичный рост
    _Ex:
    deutoplasma дейтоплазма (желток яйцеклетки)
    2> _хим. в названиях химических веществ указывает на наличие
    атомв дейтерия в молекуле
    3> deuterochloroform дейтерохлороформ

    НБАРС > deutero

  • 16 deuteronomy

    [͵dju:təʹrɒnəmı] n библ.

    НБАРС > deuteronomy

  • 17 deuto

    deuto-
    1> в сложных словах (с греч. корнями) имеет значение второй,
    вторичный
    _Ex:
    Deuteronomy Второзаконие
    _Ex:
    deuterostoma _биол. вторичный рост
    _Ex:
    deutoplasma дейтоплазма (желток яйцеклетки)

    НБАРС > deuto

  • 18 Deuteronomium

    n -s
    Дейтерономия, Второзаконие (пятая книга Моисея в Ветхом завете)

    БНРС > Deuteronomium

  • 19 Deutéronome

    БФРС > Deutéronome

  • 20 Deuteronomio

    Большой итальяно-русский словарь > Deuteronomio

См. также в других словарях:

  • второзаконие — второзаконие …   Орфографический словарь-справочник

  • ВТОРОЗАКОНИЕ — (Второзаконие), (В прописное), Второзакония, ср. (церк. лит.). Название одной из библейских книг Ветхого завета (пятой книги Моисея). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВТОРОЗАКОНИЕ — пятая книга Пятикнижия …   Большой Энциклопедический словарь

  • Второзаконие — Второзаконие, см …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • второзаконие — сущ., кол во синонимов: 2 • девтерономия (1) • книга (160) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Второзаконие — У этого термина существуют и другие значения, см. Пятая книга. Второзаконие דְּבָרִים (Дварим «Слова») …   Википедия

  • ВТОРОЗАКОНИЕ — последняя книга Пятикнижия Моисея, содержащая новую (по сравнению с кн. Исход) редакцию текста Синайского завета и дополненное изложение заповедей Господа для нового поколения Израиля перед началом завоевания Ханаана. Наименование и место в… …   Православная энциклопедия

  • Второзаконие — я; ср. [с прописной буквы] Религ. Пятая книга Ветхого Завета, одна из основных частей Пятикнижия Моисея (содержит проповедь единого для всех иудеев Бога и единого центра для отправления культа; название дано греческими переводчиками, т.к. книга… …   Энциклопедический словарь

  • Второзаконие — евр. О варим. Второзаконие (Пятая книга Моисеева), т. е. второй закон, или повторение закона, охватывает два последних месяца сорокового года. Она содержит увещания Моисея (гл. 1 4) и повторение уже данного закона с некоторыми изменениями,… …   Словарь библейских имен

  • Второзаконие —         пятая книга Пятикнижия (См. Пятикнижие) (составной части Библии (См. Библия)) …   Большая советская энциклопедия

  • Второзаконие — название пятой книги Моисея, впервые данное ей греческими переводчиками Библии, потому что она представляет собой как бы повторения законов , изложенных в предшествующих ей книгах. В еврейской Библии она просто называется по начальным словам ее:… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»