Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ВСИ-

  • 1 ВСИ

    Универсальный русско-английский словарь > ВСИ

  • 2 ВСИ

    Russian-English dictionary of telecommunications > ВСИ

  • 3 неймётся

    ему́ \неймётся ся — його́ не вгаму́єш (не мо́жна вгамува́ти), він не вси́дить; ( неудержимо хочется) йому́ не те́рпиться, йому́ (його́) корти́ть, його́ бере́ нетерпля́чка

    Русско-украинский словарь > неймётся

  • 4 полуседой

    напівси́вий

    Русско-украинский словарь > полуседой

  • 5 продевать

    продеть что во что (просовывать) просувати и просовувати, просунути, простромлювати, простромити, просаджувати, просадити що в що, ( втянуть) затягати, затягти (обычно нитку, верёвку) просиляти и просилювати, просилити, (вдевать) в[за]силяти и в[за]силювати, в[за]силити, проймати, пройняти що (нитку, мотузку); (верёвку) ушморгувати, ушморгнути (мотузку) в що. [Просилив (затягнув, пройняв) нитку в голку. Затягни очкур(а) в рубець]. -девая насквозь - упрошив. Продетый - просунений и просунутий, просаджений, простромлений, затягнений и затягнутий, просилений, в[за]силений, про(й)нятий. -ться - просуватися и просовуватися, просунутися, простромлюватися, простромитися, просаджуватися, просадитися, затягуватися, затягнутися, просилятися и просилюватися, просилитися, в[за]силятися и в[за]силюватися; бути просуненим (просунутим), простромленим, просиленим, в[за]силеним у що.
    * * *
    несов.; сов. - прод`еть
    1) ( продёргивать) просми́кувати, просмикну́ти; ( затягивать) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти; ( нитку) просиля́ти, просили́ти; ( вдевать) всиля́ти и вси́лювати, всили́ти
    2) ( просовывать) просува́ти и просо́вувати, просу́нути

    Русско-украинский словарь > продевать

  • 6 продеваться

    несов.; сов. - прод`еться
    1) просми́куватися, просмикну́тися; затяга́тися и затя́гуватися, затягти́ся и затягну́тися; просиля́тися, просили́тися; всиля́тися и вси́люватися, всили́тися
    2) просува́тися и просо́вуватися, просу́нутися

    Русско-украинский словарь > продеваться

  • 7 продетый

    1) просми́кнутий; затя́гнений, затя́гнутий; проси́лений; вси́лений
    2) просу́нутий, просу́нений

    Русско-украинский словарь > продетый

  • 8 чёс

    (кому) — да́ти (завда́ти) чо́су, вси́пати; ( удрать) да́ти дра́чки, п'я́тами накива́ти

    2) (зуд, чесотка) свербля́чка, свербі́ж, -бежу́

    Русско-украинский словарь > чёс

  • 9 рцем

    ц.-сл.

    "Рцем вси от всея души, и от всего помышления нашего рцем" (возглас диакона в начале сугубой ектеньи) — "Let us say with all our soul and with all our mind, let us say"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > рцем

  • 10 славный

    ( о святом) glorious

    "Святии славнии Апостоли, Пророцы и Мученицы, и вси святии, молите Бога о нас грешных" ц.-сл. (молитва) — "O Holy and glorious Apostles, Prophets, Martyrs and all ye Saints, pray to God for us sinners"

    Русско-английский словарь религиозной лексики > славный

  • 11 Честнейшая

    (стих молитвы, сложенный в честь Пресвятой Богородицы; начало молитвы см. Богородица) ц.-сл.

    Достойно есть, яко воистину блажити Тя, Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего. — Meet it is in truth, to glorify Thee, O Birthgiver of God, ever blessed, and all-undefiled, the Mother of our God.

    Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. — More honourable than the Cherubim, and beyond compare more glorious than the Seraphim, Thou who without stain didst bear God the word, True Birthgiver of God, we magnify Thee.

    Под Твою милость прибегаем, Богородице Дево, молений наших не презри в скорбех; но от бед избави нас, Едина Чистая и Благословенная. — We fly to thy patronage, O Virgin, Mother of God, Despise not our prayer in our necessities, but deliver us from all dangers, who alone art pure and blessed.

    Преславная Приснодево, Богородице Марие, Мати Христа Бога нашего, приими молитвы наша и принеси я Сыну Твоему и Богу нашему, да спасет и просветит Тебе ради души наша. — O Most Glorious Ever-Virgin Mary, Mother of Christ, our God, accept our prayers and present them to thy Son and our God, that He may, for Thy sake enlighten and save our souls.

    Вся небесныя силы, святии Ангели и Архангели, молите Бога о нас грешных. — All ye heavenly Powers, Holy Angels and Archangels, pray to God for us sinners.

    Святии славнии Апостоли, Пророцы и Мученицы, и вси святии, молите о нас грешных. — O Holy and glorious Apostles, Prophets, Martyrs and all ye Saints, pray to God for us sinners

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Честнейшая

  • 12 загрустить

    булӣвси-мӣ, энэӣл-мӣ, мэргэ-мӣ

    Русско-эвенкийский словарь > загрустить

  • 13 радостный

    урӯвсӣпчу, сэвден, неливсӣпчу диал.

    Русско-эвенкийский словарь > радостный

См. также в других словарях:

  • ВСИ — внутристанционные измерения Источник: http://www.tetraedr.com/develop vsi.php Пример использования аппаратура ВСИ ВСИ военно спортивные игры воен., спорт ВСИ Воронежсвязьинформ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВСИ- — вальцы для снятия изоляции в маркировке Источник: http://www.recyclers.ru/modules/catalog/article.php?articleid=22 Пример использования ВСИ 01 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВСИ — Встречное сканирование (ВС)[1] способ измерения рельефа поверхности на сканирующем зондовом микроскопе, позволяющий исправлять искажения растра, возникающие в результате дрейфа зонда микроскопа относительно измеряемой поверхности. В ходе ВС… …   Википедия

  • ВСИ МВД РФ — ВСИМР Восточно Сибирский институт МВД России http://esi.irk.ru/​ г. Иркутск, образование и наука, РФ …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ВСИ МВД РФ — Координаты: 52°15′24″ с. ш. 104°15 …   Википедия

  • Выявление скрываемой информации — ВСИ 1) одна из основных задач ОРД, 2) совокупность психологических приемов и методов, используемых сотрудниками оперативных подразделений и спецслужб в целях снятия, преодоления или разрушения осознаваемых психологических барьеров и защит,… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • всидіти — вси/дливий, вси/дливість, вси/дливо див. усидіти, усидливий і т. д …   Український тлумачний словник

  • всипаний — 1 дієприкметник насипаний всипаний 2 дієприкметник покритий …   Орфографічний словник української мови

  • усидіти — (вси/діти), джу, диш, док. 1) Сидячи, утриматися або залишитися в цьому положенні, не упасти, не встати при штовханні, ударах, тісноті і т. ін. 2) Примусити себе спокійно сидіти на місці, не зважаючи на свої бажання, почуття і т. ін. ||… …   Український тлумачний словник

  • усидливий — (вси/дливий), а, е. Здатний ретельно, терпляче, довго займатися якою небудь роботою, що вимагає посидющості …   Український тлумачний словник

  • усидливість — (вси/дливість), вості, ж. Властивість за знач. усидливий …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»