Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ВОРОБЬЕВ

  • 1 чириканье воробьев

    Универсальный русско-английский словарь > чириканье воробьев

  • 2 чириканье воробьев

    Русско-латышский словарь > чириканье воробьев

  • 3 стая воробьев

    n
    gener. parv varblasi, varblasteparv

    Русско-эстонский универсальный словарь > стая воробьев

  • 4 чириканье воробьев

    n
    gener. passeraio

    Universale dizionario russo-italiano > чириканье воробьев

  • 5 стая воробьев

     varpusparvi

    Русско-финский словарь > стая воробьев

  • 6 воробьевские сплетение

    Воробьев өрімі

    Русско-казахский терминологический словарь "Биология" > воробьевские сплетение

  • 7 шикать

    несов. разг.
    1. на кого (на птиц, животных) киш гуфтан; шикать на воробьев гунҷишкҳоро киш гуфтан
    2. на кого «ором» гуфтан; шикать на ребёнка ба бача «ором» гуфтан
    3. ҳуштак кашидан, ҳаёҳуй кардан

    Русско-таджикский словарь > шикать

  • 8 инженерная инфраструктура интеллектуального здания

    1. house and building systems engineering
    2. building technology

     

    инженерная инфраструктура интеллектуального здания
    -

    [Интент]

    Инженерная инфраструктура интеллектуального здания образует системы жизнеобеспечения персонала и технологическую платформу, на которой функционируют остальные системы.
    К инженерной инфраструктуре относятся:
    1. Автоматизированная система диспетчерского управления (АСДУ) здания.
    2. Сеть кабельной канализации (СКК).
    3. Структурированная кабельная система (СКС).
    4. Система электроснабжения, которая в свою очередь включает следующие системы:
    - общего электроснабжения (СОЭ);
    - гарантированного электроснабжения (СГЭ);
    - бесперебойного электроснабжения (СБЭ);
    - систему освещения.
    5. Система кондиционирования и вентиляции воздуха.
    6. Система водоснабжения.
    7. Система канализации.
    8. Система теплоснабжения.
    9. Система лифтового оборудования.
    10. Система часофикации.
    [А.Ю.Воробьев. Электроснабжение компьютерных и телекоммуникационных систем]

    Тематики

    • здания, сооружения, помещения

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инженерная инфраструктура интеллектуального здания

  • 9 источник бесперебойного питания активного типа

    1. true on line UPS
    2. on-line UPS
    3. on-line power protection

     

    источник бесперебойного питания активного типа
    источник бесперебойного питания с режимом работы «на линии» (on-line)
    on-line источник бесперебойного питания
    on-line ИБП

    -
    [Интент]

    EN

    on-line UPS
    true on line UPS

    A double conversion system, which energizes the load continuously from the inverter (see IEC 62040-3, VFI Classification). The inverter is fed from mains via a rectifier in normal operation, or from batteries upon mains outage.
    [ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

    Существуют четыре вида on-line ИБП:

    1. ИБП с одиночным преобразованием,
    2. ИБП с дельта-преобразованием,
    3. феррорезонансные ИБП,
    4. ИБП с двойным преобразованием

    В настоящее время ИПБ с одиночным преобразованием и феррорезонансные ИБП практически не выпускаются.

    Примечание. В английском определении on-line ИБП (on-line UPS) является синонимом ИПБ с двойным преобразованием (double conversion system). Во многих российских публикациях (например, см. А. Воробьев. Классификация ИБП. http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ отмечается, что это неправильно)

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник бесперебойного питания активного типа

  • 10 принцип резервирования N+1

    1. need plus one
    2. N+1 redundancy
    3. N+1 configurability
    4. N+1

     

    принцип резервирования N+1
    Системы бесперебойного электроитания (СБЭ), использующие принцип резервирования N+1, представляют собой системы с так называемым "горячим" (т. е. находящимся под нагрузкой) резервом.
    [А. Воробьев. Классификация ИБП http://www.osp.ru/lan/2003/10/138056/ с изменениями]

    EN

    N+1 redundancy
    A redundant method based on one module more than needed to fulfill the required performance. For instance, three parallel systems, each rated 2KVA, form a 2+1 redundant system for a 4KVA consumer. Failure of a single UPS will not affect systems operational performance.
    [ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]

    Параллельные тексты EN-RU

    N+X redundancy
    Load remains secure in the event of a module failure.
    One Ensuring a high level of availability while reducing the initial investment.
    (N+1) or more (N+X) redundant modules could be added to the system

    [GUTOR Electronic LLC]

    Резервирование по принципу N+X
    Электропитание нагрузки в случае выхода модуля из строя не прерывается.
    Обеспечивается высокий уровень эксплуатационной готовности при сокращении первоначальных затрат.
    В системе может быть один (резервирование по принципу N+1) или Х (резервирование по принципу N+X) резервных модулей.

    [Перевод Интент]

     

     

    N + 1 Redundancy ensures maximum uptime and continuous availability

    Резервирование по принципу N + 1 минимизирует время простоя и обеспечивает постоянную готовность оборудования

    Symmetra Power Array achieves N+1 redundancy and higher through proven power sharing technology.

    Power sharing means that all of the power modules in a Power Array run in parallel and share the load evenly.

    N+1 redundancy means running one extra module than will support your full load.


    В ИБП семейства Symmetra Power Аггау резервирование по принципу N+1 или с более высокой избыточностью реализуется на основе проверенной практикой технологии распределения нагрузки.

    Все модули электропитания работают параллельно и несут одинаковую нагрузку.

    Резервирование по принципу N+1 означает, что число модулей электропитания превышает на 1 необходимое для питания защищаемых устройств при их работе на максимальную мощность.

    In this way, all of the modules support one another.

    Таким образом, каждый модуль подстраховывает другие модули

    For example, if your computer load is 15kVA, you achieve N+1 with five 4kVA Power Modules.

    Например, если максимальная потребляемая мощность компьютерной системы составляет 15 кВА, то для резервирования по принципу N+1 требуется пять модулей электропитания по 4 кВА каждый.

    If a module fails or is removed, the other modules instantaneously begin supporting the full load.
    It does not matter which module fails because all of the modules are always running and supporting your load.

    В случае аварии или отключения одного из модулей нагрузка мгновенно перераспределяется на остальные модули.
    Не имеет значения, какой именно из модулей прекратит работу - каждый одновременно выполняет функции и основного и резервного.

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > принцип резервирования N+1

См. также в других словарях:

  • Воробьев — Воробьев, Алексей Дмитриевич Воробьев Алексей Дмитриевич (род. 20 февраля 1922(19220220), с. Покровское Тульской области). Биография Работал на селе с 14 лет. Был призван в армию в конце весны 1941 г. В годы Великой Отечественной войны… …   Википедия

  • ВОРОБЬЕВ — ВОРОБЬЕВ, Виктор Александрович (род. в 1864 г.). один из крупнейших фтизиологов клиницистов и общественников врачейСССР. После окончания мед. факультета Моск. университета в 1888 г., прошел ординатуру у проф. Остроумова. Его научно педагогич. и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Воробьев — Юрий Леонидович (род. в 1948) Герой Российской Федерации (2003), кандидат политических наук. Окончил Красноярский институт цветных металлов им. М.И.Калинина (1971), Российскую академию управления (1992). Работал: младшим научным сотрудником (1971 …   Словарь черезвычайных ситуаций

  • ВОРОБЬЕВ — ВОРОБЬЕВ, Владимир Петрович (род. в 1876 г. в Одессе), профессор анатомии, заслуженный профессор СССР. Окончил мед. факультет в Харькове в 1903 г. Уже студентом написал три работы, к рые удостоены двух золотых медалей и премии имени проф. М. М.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Воробьев, М. — гравер резцом, ученик Академии художеств. Его работы: 1. Вид соборной церкви Казанской Богородицы в Ст. Петербурге. | Рис. А.А. Воронихин. Гравировал ученик 3 го возраста М. Воробьев. 10.11 х 16.3½. 2. Разрез той же церкви Казан. Богородицы; …   Большая биографическая энциклопедия

  • Воробьев В. И. — Владимир Иванович Воробьёв Дата рождения: 7 марта 1916 года Место рождения: Самара, Россия Дата смерти: 23 января 1992 года Род деятельности: прозаик Жанр: детская литератур …   Википедия

  • Воробьев — ВОРОБЕЦ ВОРОБЕЙЧИК ВОРОБЕЙЧИКОВ ВОРОБЬЕВ ВОРОБЕЙ ГОРОБЕЦ Фамилии образованы от нецерковного имени Воробей. Такие птичьи имена были распространены на Руси в старину. В Ономастиконе Веселовского: Воробей очень распространено в XV XVII вв.; Иван… …   Русские фамилии

  • Воробьев В. А. — Позиция левый нападающий Рост 183 см Вес 84 кг Клубы …   Википедия

  • Воробьев И. А. — Иван Алексеевич Воробьёв 26 августа 1921(19210826)  17 марта 1991 Место рождения деревня Горбачёво, Одоевский уе …   Википедия

  • Воробьев И. — Иван Алексеевич Воробьёв 26 августа 1921(19210826)  17 марта 1991 Место рождения деревня Горбачёво, Одоевский уе …   Википедия

  • Воробьев А. — Андрей Иванович Воробьёв Министр здравоохранения РСФСР (Российской Федерации) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»