-
1 Вольтер
Voltaire -
2 Вольтер
Voltaire -
3 Вольтер
nliter. Voltērs -
4 Вольтер
nliter. Voltaire (фр. писатель и философ, 1694-1778 гг.) -
5 Вольтер
nsurnam. Voltaire -
6 Вольтер, властитель дум своего времени
General subject: Voltaire, the uncrowned king of his ageУниверсальный русско-английский словарь > Вольтер, властитель дум своего времени
-
7 Франсуа Вольтер
Names and surnames: Francois Voltaire -
8 Все жанры хороши, кроме скучного
(Вольтер. Предисловие к комедии "Блудный сын" - 1738 г.) Alle Dichtarten sind gut außer der langweiligen; Tous les genres sont bons, hors le genre ennuyeux franz. (Voltaire. Vorrede zur Komödie "Der verlorene Sohn").Русско-немецкий словарь крылатых слов > Все жанры хороши, кроме скучного
-
9 Если бы бога не существовало, его следовало бы выдумать
(Вольтер. Послание к автору новой книги о трёх самозванцах, V, 23 - 1769 г.) Gäbe es Gott nicht, so müsste man ihn erfinden (Voltaire. Epistel an den Verfasser des Buches von den drei Betrügern). Obwohl scharf antiklerikal gesinnt, hielt Voltaire die Religion für eine Einrichtung, die moralisch und sozial notwendig sei, um die Volksmassen im Zaum zu halten. Die vorstehende Zeile aus seinem Gedicht enthält eine knappe Formulierung dieses Gedankens.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Если бы бога не существовало, его следовало бы выдумать
-
10 Медовый месяц
(Вольтер. Задиг, или Судьба - 1747 г.) Flitterwochen (die russische Wortfügung ist dem englischen Ausdruck honeymoon "Honigmonat" nachgebildet, dem seinerseits der von Voltaire in seinem philosophischen Roman "Zadig" geprägte französische Ausdruck lune de miel zugrunde gelegen haben soll). -
11 слезы – это немая речь
Универсальный русско-английский словарь > слезы – это немая речь
-
12 Лучшее - враг хорошего.
advset phr. Le mieux est l'ennemi du bien. (Вольтер. Филосовский словарь, статья "Драматическое искусство" - 1764.)Dictionnaire russe-français universel > Лучшее - враг хорошего.
-
13 Всё к лучшему в этом лучшем из миров
цитируется также по-французски: Tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles (‣ Вольтер. Кандид, гл. 1 - 1759 г.) Alles ist aufs Beste bestellt in der besten der möglichen Welten; ↑ franz. (Voltaire. Candide). Mit diesen Worten parodiert Voltaire in seinem satirischen Roman die teleologische Ansicht des deutschen Philosophen Leibnitz, nach der alles in der Welt zweckmäßig erschaffen sei, so dass diese als "die beste aller möglichen Welten" zu gelten habe. Verwendungsweise des Zitats: Ausdruck einer ironischen Ablehnung.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всё к лучшему в этом лучшем из миров
-
14 вольтерьянец
ист.вольтер'я́нець, -нця -
15 вольтерьянство
ист.вольтер'я́нство -
16 деизм
(филос.-религ. учение, которое признаёт существование Бога только в качестве первопричины мира; согласно деизму, Бог лишь создал Вселенную, а затем не вмешивается в происходящие в ней процессы; сторонниками деизма были Вольтер, Руссо, Лессинг и др.) deism -
17 франсуа
-
18 вольтеровский
вольтеровское кресло уст. курсии вольтерӣ (курсии паҳлудори пушташ баланд)
См. также в других словарях:
ВОЛЬТЕР — (Voltaire, настоящее имя Франсуа Мари Аруэ Arouet) (1694 1778) фр. философ, писатель, публицист, один из виднейших представителей фр. Просвещения 18 в. Испытал влияние идей Дж. Локка, естественно научных взглядов И. Ньютона. Близок к материализму … Философская энциклопедия
Вольтер — Мари Франсуа (Marie Francois Voltaire, 1694 1778) (настоящая фамилия Arouet; Voltaire анаграмма «Arouet le j(eune)» «Аруэ младший») один из крупнейших французских «просветителей» XVIII в., глава «философов», пионеров нового буржуазного общества,… … Литературная энциклопедия
Вольтер — (Мари Франсуа Аруэ) (1694 1778 гг.) писатель и философ просветитель, действительный иностранный почетный член Петербургской Академии наук Бесконечно маленькие люди имеют бесконечно великую гордость. Бурная ревность совершает больше преступлений,… … Сводная энциклопедия афоризмов
Вольтер — (1694 1778) знаменитый французский писатель, полностью выразивший в своих произведениях те идеи XVIII века, которые сделали его веком свободомыслия и просвещения. Большое влияние на его духовное развитие имело его трехлетнее пребывание в Англии,… … 1000 биографий
Вольтер — Вольтер. Вольтер. Вольтер () () французский писатель и философ просветитель. Лирика молодого Вольтера проникнута эпикурейскими мотивами, содержит выпады против абсолютизма. Его проза разнообразна по темам и жанрам: философская повесть… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Вольтер — (настоящее имя Мари Франсуа Аруэ) (1694 1778 гг.) французский писатель и философ просветитель. Лирика молодого Вольтера проникнута эпикурейскими мотивами, содержит выпады против абсолютизма. Его проза разнообразна по темам и жанрам: философская… … Исторический словарь
Вольтер — (Voltaire) [псевд.; наст. имя Мари Франсуа Аруэ (Arouet)] (1694 1778), франц. писатель, философ, один из идеологов и ведущих представителей франц. Просвещения. Оказал большое влияние на рус. лит ру и обществ. мысль 18 нач. 19 вв. Л. упомянул имя… … Лермонтовская энциклопедия
вольтер — а, м. Voltaire. Вольтеровское мягкое кресло. Она <дочка> уже спала, когда пришла моя почта; я не могла оставить ее в твоем вольтере, где она обыкновенно спит, а взяла ее к себе в постелю, зная наперед, что всю ночь не сомкну глаз от радости … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ВОЛЬТЕР — (Voltaire), настоящее имя Франсуа Мари Аруэ (Arouet) (1694 1778) французский философ, писатель, историк, представитель французского Просвещения. Историограф Людовика XV во второй половине 1740 х. Избран в Академию наук Франции (1746).… … История Философии: Энциклопедия
ВОЛЬТЕР — (Voltaire), настоящее имя Франсуа Мари Аруэ (Arouet) (1694 1778) французский философ, писатель, историк, представитель французского Просвещения. Историограф Людовика ХУ во второй половине 40 х 18 в. Избран в Академию наук Франции (1746).… … Новейший философский словарь
Вольтер — ■ Прославился своим страшным оскалом. ■ Поверхностные знания … Лексикон прописных истин
