-
1 волхвы
-
2 волхвы
(жрецы, колдуны, чародеи (неиудеи); создатели Ветхого Завета считали волхвов своими противниками; в Новом Завете три волхва - свидетели рождения Иисуса Христа, им было дано пророчество о рождении Спасителя, а путь им указала чудесная звезда, которая привела их в Вифлеем; позднее (с 9 в.) предание называет имена волхвов, трёх царей ( the Three Kings of Cologne), пришедших поклониться Христу: Каспар, Валтасар, Мельхиор) the Magi, the Three Wise Men, the Wise Men of the East, the Eastern Sagesволхвы, со звездою путешествующие библ. — the star-led Magi
"Поклонение волхвов" (распространённый сюжет в изобразительном искусстве) — The Adoration of the Magi
"Шествие волхвов" (волхвы увидели звезду, которая возвещала о рождении Царя Иудейского, Иисуса, и отправились вслед за ней, чтобы взглянуть на Младенца) — The Journey of the Magi
-
3 волхвы
1. magiволхвы, со звездою путешествующие — star-led magi
2. magician; wizard3. magusСинонимический ряд:колдун (сущ.) ведун; волшебник; колдун; кудесник; маг; чаровник; чародей; чернокнижник; чудодей -
4 волхвы
1) General subject: Magi2) Religion: Three Wise Men, wise men, wise men of the East3) Architecture: the Magi4) Bible: magis, the Eastern Sages, the Three Wise Men, the Wise Men of the East -
5 волхвы
мн. рел.the Magi, the Three Wise Men -
6 Волхвы
мн. (ед. волхв м.)magos m pl; hechiceros m pl; библ. Reyes Magosпоклоне́ние волхво́в — adoración de los magos
* * *nrelig. Reyes Magos de Oriente, Reyes Magos -
7 волхвы
-
8 волхвы
-
9 волхвы
-
10 волхвы
көріпкел даналарРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > волхвы
-
11 волхвы
-
12 волхвы, со звездою путешествующие
General subject: star-led magiУниверсальный русско-английский словарь > волхвы, со звездою путешествующие
-
13 звездой ведомые волхвы
Religion: star-led magiУниверсальный русско-английский словарь > звездой ведомые волхвы
-
14 поклонение волхвов
волхвы, со звездою путешествующие — star-led magi
Русско-английский большой базовый словарь > поклонение волхвов
-
15 шествие волхвов
волхвы, со звездою путешествующие — star-led magi
-
16 волхв
1) soothsayer
2) мн. волхвы; библ. the Magi, the Three Wise Men* * *soothsayer, sorcerer, magician, wizard* * * -
17 звездица
(две металлические дуги, соединённые в центре; ими покрывается дискос для предохранения от смешения приготовленных для евхаристии частиц хлеба при покрытии их покровами; символизирует собою чудесную звезду, за которой волхвы шли в Вифлеем на поклонение родившемуся Спасителю) asterisk(os), a cross-shaped metal support over paten, starcover -
18 избиение младенцев
библ.(умерщвление всех мальчиков в возрасте до двух лет по приказу царя Ирода Великого после того, как волхвы с Востока сказали ему о рождении Царя Иудейского, т. е. Иисуса Христа; Ев. от Матфея 2) the massacre [slaughter] of the InnocentsДень избиения младенцев — (the Holy) Innocents' Day, Childermas (Day), Childermastide
Мученики 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенные правосл. (29 декабря / 11 января) — the Holy Innocents
Святые Младенцы Вифлеемские, мчч. англик., катол. (д. п. 28 декабря) — the Holy Innocents, ms.
Русско-английский словарь религиозной лексики > избиение младенцев
-
19 Трёх царей, праздник
(Богоявление Господне; один из главных праздников катол. церкви, отмечаемый 6 января; в основе праздника - сказание о том, что Младенцу Иисусу пришли поклониться и принесли дары языческие цари-волхвы Каспар, Мельхиор и Валтасар (Gaspar, Melchior and Balthasar), чьи останки привезены императрицей Еленой в Константинополь, затем перенесены в Милан, а оттуда в Кёльн) the Feast of the Three KingsРусско-английский словарь религиозной лексики > Трёх царей, праздник
-
20 волхв
муж.1) soothsayer, sorcerer, magician, wizard2) мн. ч. волхвы; библ. the Magi, the Three Wise Men
См. также в других словарях:
Волхвы — особый класс людей, пользовавшийся большим влиянием вдревности. Это были мудрецы или так называемые маги, мудрость и силакоторых заключалась в знании ими тайн, недоступных обыкновенным людям.Смотря по степени культурного развития народа, его В.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Волхвы — (цари волхвы, маги) в христианских преданиях мудрецы звездочёты, пришедшие поклониться младенцу Иисусу Христу. В Евангелиях не называется ни их числа, ни имён, ни этнической принадлежности, но ясно, что это не иудеи и что их страна (или страны)… … Исторический словарь
ВОЛХВЫ — (др. рус. ед. ч. вълхвъ), у восточных славян жрецы, служители языческого культа. В христианских преданиях В., царй волхвы, маги (греч. μάγοι лат. magi), мудрецы звездочёты, пришедшие поклониться младенцу Иисусу Христу. Евангельское каноническое… … Энциклопедия мифологии
волхвы — в Древней Руси служители дохристианских культов, считавшиеся в народе чародеями. Возглавляли восстания в Суздале (1024), Новгороде (около 1071), Ростовской земле (около 1071). В древнерусской письменности волхвы мудрецы, маги, звездочёты.… … Энциклопедический словарь
Волхвы — (др. рус. ед. ч. вълхвъ), у восточных славян жрецы, служители языческого культа. В христианских преданиях В., цари волхвы, маги (греч. p dyoi, лат. magi), мудрецы звездочеты, пришедшие поклониться младенцу Иисусу Христу. Евангельское каноническое … Энциклопедия культурологии
ВОЛХВЫ — ВОЛХВЫ, название в Древней Руси служителей дохристианских культов, знахарей, считавшихся чародеями; иногда восточных мудрецов, звездочетов … Современная энциклопедия
ВОЛХВЫ — название в Др. Руси служителей дохристианских культов, знахарей, считавшихся чародеями, иногда восточных мудрецов, звездочетов … Большой Энциклопедический словарь
Волхвы — (предположительно ст. слав. заимствование из др. исландского volva пророчица, сивилла) жрецы в Др. Руси, служители языч. религ. культа. Первые известия о них связаны с раннехрист. традицией. Евангелие свидетельствует о приходе В. в Иерусалим,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Волхвы — ВОЛХВЫ, название в Древней Руси служителей дохристианских культов, знахарей, считавшихся чародеями; иногда восточных мудрецов, звездочетов. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Волхвы — Традиционные религии Ключевые понятия Бог · Богиня мать … Википедия
ВОЛХВЫ — Поклонение волхвов. Мозаика ц. Сант Аполлинаре Нуово в Равенне. VI в. Поклонение волхвов. Мозаика ц. Сант Аполлинаре Нуово в Равенне. VI в.[греч. μάγοι; лат. magi], в НЗ персонажи повествования о Рождестве Христовом, пришедшие «с востока»… … Православная энциклопедия