-
1 вожатый
вожатыйвожатый, вожатая (пионер отряд але дружина вуйлатыше)Галя тунам отрядной вожатый лийын. П. Корнилов. Галя тогда была отрядной вожатой.
-
2 вожатый
вожатыйм1. (трамвая) ὁ ὁδηγός τοῦ τρἀμ, ὁ τραμβαγέρης·2. (пионерского отряда) ὁ ὁμαδάρχης (τῶν πιονιέρων)·3. (проводник) ὁ ὁδηγός. -
3 вожатый
м1. уст. см. вожак 1-3;2. вожатый; вожатый пионерского отряда вожатый отряди пионерон3. разг. (вагоновожатый) ронандаи трамвай -
4 вожатый
leader имя существительное: -
5 вожатый
1. м уст.вожакоҙатып барыусы, оҙатыусы, юл күрһәтеүсе2. мбашлыҡ, башлап барыусы3. мвожатыйпионер отряды йәки дружинаһының етәксеһе4. м разг.вагоновожатыйтрамвай йөрөтөүсе -
6 вожатый
-
7 вожатый
бастаушы, вожатый, жолбасшы -
8 вожатый
-
9 вожатый
м. скл. как прил.
1. (проводник) гъуэгугъэлъагъуэ
2. вожатэ; вожатый пионерского отряда пионер отрядым и вожатэ -
10 вожатый
[vožátyj] m.1) guida (f.)2) (вожатый трамвая) manovratore, conducente ( del tram)3) (stor.) educatore di un gruppo di "pionieri" (gli scout sovietici) -
11 вожатый
1) General subject: Pioneer leader, conductor (трамвая), motorman, streetcar driver, guide, leader, youth leader (in the summer camp), (практикант-) C.I.T. (counsellor in training), (практикант-) counselor in training, counselor (в детских/юношеских лагерях)2) Military: handler3) Automobile industry: driver4) Education: camp counselor -
12 вожатый
-
13 вожатый
sb mfører, leder. -
14 вожатый
м. скл. как прил.1. ( пионеротряда) Young Pioneer leader2. разг. ( трамвая) tram-driver3. ( проводник) guide -
15 вожатый
n1) gener. lāča vadātājs, pionieru vadītājs2) colloq. tramvaja vadītājs* * *pavadonis, ceļvedis; pionieru vadītājs; vagona vadītājs -
16 вожатый
............................................................1. guide(vt. & n.) راهنما، هادی، راهنمایی کردن، رهبر، کتاب راهنما، تعلیم دادن............................................................2. tram-driver -
17 вожатый
(pionier)leider -
18 вожатый
вожа́тый1. (пионерского отряда) pionira taĉmentestro, taĉmentgvidanto;2. разг. см. вагоновожа́тый.* * *м.1) ( пионерского отряда) instructor m, guía de pioneros2) ( проводник) guía m, baquiano m3) разг. ( трамвая) conductor del tranvía* * *м.1) ( пионерского отряда) instructor m, guía de pioneros2) ( проводник) guía m, baquiano m3) разг. ( трамвая) conductor del tranvía* * *n1) gener. (пионерского отряда) instructor, baquiano, guiador, guìa, guìa de pioneros, monitor (в детском лагере), ductor2) colloq. (áðàìâàà) conductor del tranvìa -
19 вожатый
-
20 вожатый
moniteur m* * *м.1) ( проводник) guide m2) ( пионерского отряда) moniteur m de pionniers, moniteur du komsomol3) ( трамвая) разг. conducteur m; wattman [watman] m* * *ngener. animateur de colonie de vacances (в детском лагере), (в детском лагере) chef d'equipe, guide, moniteur (в летнем лагере)
См. также в других словарях:
вожатый — См … Словарь синонимов
ВОЖАТЫЙ — ВОЖАТЫЙ, вожатого, муж. 1. Проводник, указывающий дорогу (книжн. обл.). 2. Руководитель в пионерском отряде (офиц. неол.). 3. То же, что вагоновожатый (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОЖАТЫЙ — ВОЖАТЫЙ, ого, муж. 1. Проводник, указывающий дорогу, а также вожак (в 1 знач.). В. служебной собаки. 2. Руководитель детской общественной организации в школе, пионерском лагере. 3. То же, что вагоновожатый. | жен. вожатая, ой (ко 2 и 3 знач.). |… … Толковый словарь Ожегова
вожатый — , ого, м. Руководитель пионерского отряда, дружины, звена, октябрятской группы. ◘ Могли болтать мы до утра, но вот встает вожатый и говорит: “Вам спать пора, а нам домой, ребята!” Маршак, т. 2, 292. Вожатый наш он токарь молодой. Песенник… … Толковый словарь языка Совдепии
Вожатый — У этого термина существуют и другие значения, см. Вожатый (книга). Вожатый педагог, работающий с детским объединением. Впервые термин «вожатый», применительно к детской Пионерской организации CCCР, появился в 1922. Так тогда называли… … Википедия
ВОЖАТЫЙ — – ведущий, указывающий путь, организатор детского, молодежного коллектива, группы. В советский период во Всесоюзной пионерской организации термин вожатый использовался для определения человека, выполняющего определенные обязанности по работе с… … Терминологический ювенологический словарь
Вожатый ящичный — ВОЖАТЫЙ ЯЩИЧНЫЙ, н. чинъ для веденія заряд. ящиковъ пол. б реи, а также для наблюденія за питаніемъ орудій боев. припасами изъ ящиковъ при расположеніи б реи на позиціи, для учета патроновъ и для распоряженій о замѣнѣ опорожнен. ящиковъ. Число В … Военная энциклопедия
Вожатый (книга) — В Викитеке есть тексты по теме … Википедия
Вожатый пионеров — руководитель пионерской дружины или отряда в школе, пионерлагере, по месту жительства пионеров и др., представитель ВЛКСМ в пионерской организации. Впервые термин «В. п.» появился в 1922. Содержание деятельности В. п., его права и… … Большая советская энциклопедия
вожатый — провожатый, с XVI – XVII в., часто в Москве. Из *vodjatajь с контаминацией с окончанием прилаг. атый; см. Соболевский, РФВ 53, 10 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вожатый — («Вожатый»,) ежемесячный общественно политический и методический журнал ЦК ВЛКСМ и Центрального совета Всесоюзной пионерской организации им. В. И. Ленина. Выходит в Москве. Основан в 1924. Обобщает и пропагандирует опыт работы пионерских… … Большая советская энциклопедия