Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

ВИНН

  • 1 виновность

    в чём
    1) винність, провинність у чому;
    2) (причастность) причинність, привинність до чого.
    * * *
    винува́тість, -тості, ви́нність, -ності, прови́нність

    Русско-украинский словарь > виновность

  • 2 виноградный

    виноградний, виноградовий, винний, виновий. [Винні квіти]. Виноградная кисть - ґрона, ґронка, виноградний кетях.
    * * *
    виногра́дний, виногра́довий

    Русско-украинский словарь > виноградный

  • 3 горячий

    гарячий, а теснее -
    1) жаркий (ум. жаркенький). [Гарячий борщ. Жарке вугілля]. Куй железо, пока горячо - коваль клепле, доки тепле; хапай, дяче, поки гаряче; дери лико, поки час;
    2) (жаркий, жгучий) жаркий, (знойный) скварний, палкий, палючий. [День гарячий (жаркий, скварний). Сонце палке (палюче)]. Горячие слёзы - гарячі, палкі, пекучі, ревні сльози;
    3) (пылкий, воодушевленный) палкий, запальний, (вспыхивающий) палахливий, огненний, огнистий. [Огненний до роботи. Дика, палахлива натура (Винн.)]. Г-чий поцелуй, уста - палкий поцілунок, палкі вуста. Г-чие чувства, желания, речи, надежды и т. д. - палкі, запальні, гарячі почуття, бажання, розмови, надії і т. ин. Г-чий человек, патриот; -чее сердце - палкий, запальний чоловік, патріот; палке, запальне, гаряче серце. Г-чая молитва, мольба - ревна молитва, ревне благання. Г-чий, как огонь (человек, конь) - огненний, огнистий. Г-чий конь - баский, порський, ворозький (гал.) кінь. Г-чий человек (в деле, по внешности) - на ньому (аж) шкура горить (Г. Барв.). Г-чее время - гарячий час, палкий час, пильна година, прикротний час. По -чим следам - по теплому сліду. Г-чие напитки - хмільні (п'янючі) трунки (питва). В горячах, с горяча - з-опалу, згарячу, ззапалу. Становиться -чим - гарячіти. [На дворі гарячіє].
    * * *
    гаря́чий; (перен.: пламенный) палки́й; ( страстный) шпарки́й, завзяту́щий; диал. зага́рливий

    горя́чая кровь у кого́ — гаря́ча кров у кого

    горя́чие напи́тки — міцні́ напо́ї

    по горя́чим следа́м, по горя́чему сле́ду — по гаря́чих (по сві́жих, по живи́х) сліда́х, по те́плому слі́ду

    Русско-украинский словарь > горячий

  • 4 мирный

    I. 1) (спокойный, миролюбивый) мирний, сумирний, тихомирний, спокійний, супокійний, упокійний, лагідний, тихий. [Дай-же, боже, щоб ваша спілка була мирна і жила в ладу та в мирі (Н.-Лев.). Початок нового, сумирного розмежування народів (Н. Рада). Брати! Чи всіх ми способів вже брались тихомирних? (Грінч.). Ідилія - це картинка з тихомирного, близького до природи життя (Єфр.). Упокійний (прошедший без войны) рік (Куліш). Не Литва та Україна винні, що їх гарну лагідну спілку розбито (Грінч.)]. В -ное время - за мирних часів, за мирного часу, мирними часами, під мирний час. -ные жители - мирна людність (-ности). -ный народ - мирний народ (-ду). -ный нрав - лагідна (сумирна) вдача. -ные отношения - мирні стосунки (-ків), сумир (-ру), згода, злагода. -ное положение - мирне становище, -ний стан (-ну). На -ном положении - на мирному становищі, (зап.) на стані супокою. -ный сон - тихий (лагідний) сон (р. сну). [Все лагідним сном спочивало (Вороний)]. -ное царствование - мирне царювання;
    2) (мировой) мировий. -ный договор - мирова угода (умова). -ная конференция - мирова конференція. -ные переговоры - мирові пересправи (-прав), перемови (-мов), переговори (-рів). Вести -ные переговоры - провадити мирові пересправи (перемови про мир), трактувати, пактувати, переговорювати про мир з ким. -ные условия - мирові умови. [Парламент ухвалив мирові умови (Н. Рада)].
    II. Мирный (от Миро) - мировий, миряний, мирний.
    * * *
    ми́рний

    Русско-украинский словарь > мирный

  • 5 невиновность

    1) см. Невиноватость. В виду -ти кого - вважаючи (принимая во внимание: зважаючи, з огляду) на невинність (невинуватість, без(не)винність) кого и чию;
    2) невинність, непривинність, непричинність (-ности). Срв. Невиновный 2.
    * * *
    неви́нність, -ності, невинува́тість, -тості

    Русско-украинский словарь > невиновность

  • 6 Кислосладкий

    кислосолодкий, винний. [Яблука ці винні, а оці солодкі (Київщ.)].

    Русско-украинский словарь > Кислосладкий

  • 7 Неправщина

    1) см. Неправда 2;
    2) (собир.) винуваті, винні (-их); (обидчики) кривдники, напасники (-ків).

    Русско-украинский словарь > Неправщина

См. также в других словарях:

  • Винн — Винн  фамилия. Известные носители: Лери Винн (Валерий Дятлов) (р. 1962)  украинский певец. Винн, Гревилл Мейнерд (1919 1990)  британский шпион в СССР, известен как связной с агентом МИ 6 Олегом Пеньковским. Винн, Халид Шамим (род.… …   Википедия

  • ВИНН — «Видео Интернешнл Нижний Новгород» с 1999 ЗАО г. Нижний Новгород, организация Источник: http://www.vedomosti.ru/newspaper/article.shtml?2004/10/06/81789 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Винн. — Винн. Винницкая область …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Винн, Гревилл Мейнерд — Гревилл Винн Гревилл Винн на допросе, конец 1962 года Имя при рождении …   Википедия

  • Винн, Тимоти Майкл — Тимоти Майкл Винн Timothy Michael Wynn Дата рождения 5 мая 1970(1970 05 05) (42 года) Страна …   Википедия

  • Винн, Халид Шамим — Халид Шамим Винн Дата рождения …   Википедия

  • винність — ності, ж. Абстр. ім. до винний I 1) …   Український тлумачний словник

  • винність — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Лери Винн — Лері Вінн Валерий Дятлов Дата рождения 17 октября 1962(1962 10 17) (50 лет) Место рождения Днепропетровск, УССР, СССР …   Википедия

  • Благодаря Винн-Дикси — Because of Winn Dixie …   Википедия

  • винновка — винн/ов/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»